Яг юу болдог вэ: алхам алхмаар
Япон хэлтэй хүнтэй хийсэн анхны яриа хэл солилцоо, үдэшлэг, дотуур байрны гал тогоо эсвэл дэлгүүрийн лангуун дээр байгаа эсэхээс үл хамааран бараг үргэлж ижил хэлбэртэй байдаг. Хэлбэрийг мэдэх нь ихэнх айдсыг арилгадаг, учир нь та алхам бүрийг бэлдэж, хаана байгаагаа таних болно.
| Үе шат | Ихэвчлэн юу болдог | Таны ажил |
|---|---|---|
| Нээлт | Мэндчилгээ, ихэвчлэн жижиг бөхийлгөж эсвэл толгой дохих | Буцаж мэндлээд hajimemashite гэж хэлээрэй |
| Нэр | Та нэрээ солилцдог; тэд таныхыг яаж хэлэхийг асууж магадгүй | Нэрээ удаан хэл, дараа нь yoroshiku onegai shimasu |
| Хаанаас | Dochira kara desu ka, чи хаанаас ирсэн бэ? | Улс нэмэх kara kimashita |
| Яагаад Япон | Та яагаад сурдаг, хэр удаан сурдаг, хэцүү юм уу гэсэн сонирхол | Нэг эсвэл хоёр богино шалтгаан; үнэнч шударга байдал нь дүрмээс илүү байдаг |
| Жижиг яриа | Цаг агаар, хоол хүнс, ойролцоох зүйл | Дуу сонсож, нэг асуулт буцаана |
| Төгсгөл | Хэн нэгэн цаг дуусч байгааг илтгэнэ | Баярлалаа, баяртай гэсэн үг |
Бүх зүйл хоёр минут үргэлжилж магадгүй. Энэ бол бүтэлгүйтэл биш; хоёр минут бол аль ч хэл дээрх ердийн анхны ярианы урт юм. Хоёр дахь яриа илүү урт байх болно, жинхэнэ суралцах нь эндээс эхэлдэг.
Яриаг бүхэлд нь авч явдаг зургаан өгүүлбэр
Эхний харилцан ярианд зуун хэллэг хэрэггүй. Таны анхаарал сонсоход чөлөөтэй байхын тулд танд бодолгүйгээр хэлж чадах зургаан зүйл хэрэгтэй. Тэд бүгд эелдэг тул танихгүй хүн, ангийнхаа эцэг эх, дэлгүүрийн худалдагчтай ажилладаг. Тэдгээрийг дүрмийн дагуу биш харин дуу авиа болгон сур.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | Танилцсандаа таатай байна. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Танилцсандаа таатай байна. (танилцуулгын төгсгөл) |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахин нэг удаа хэлнэ үү. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Удаан ярина уу. |
| アンナです。アメリカから来ました。 | Anna desu. Amerika kara kimashita. | Би бол Анна. Би АНУ-аас ирсэн. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Би япон хэл сурч байна. |
Эсрэг талаас юу сонсох вэ
Эхний харилцан ярианы асуултуудыг урьдчилан таамаглах боломжтой бөгөөд энэ нь сайн мэдээ юм: та хариултаа урьдчилан бэлдэж болно. Ихэнх япон хэлээр ярьдаг хүмүүс ямар ч суралцагчаас ижил төстэй гурав, дөрвөн зүйлийг ихэвчлэн эелдэг байдлаар асуудаг. Хэрэв асуулт хэтэрхий хурдан ирвэл энэ нь эдгээрийн нэг байх нь гарцаагүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お名前は? | Onamae wa? | Таны нэр? (эелдэг, товчилсон) |
| どちらからですか。 | Dochira kara desu ka. | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| 日本語、勉強してるんですか。 | Nihongo, benkyō shiteru n desu ka. | Өө, чи япон хэл сурч байгаа юм уу? |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | Та хэр удаж байгаа юм бэ? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | Япончууд чинь сайн юмаа. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | Чи: Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. (даруухан хариулт) |
Та эхний өгүүлбэрийнхээ дараа nihongo jōzu desu ne сонсох болно. Энэ нь үнэлгээ биш, сайхан сэтгэл, харилцан яриаг нээдэг бөгөөд хүлээгдэж буй хариу нь даруухан байна: ieie, madamada desu. Өөртөө итгэлтэйгээр баярлалаа гэж хариулах нь буруу зүйл биш ч даруухан хариулах нь илүү байгалийн сонсогдож, нөгөө хүндээ инээмсэглэл өгдөг.
Хичнээн хугацаанд суралцсан бол тоо, цагийн нэгжийг нэмээд desu байхад хангалттай: sankagetsu desu (гурван сар), ichinen desu (нэг жил). Бүтэн ялыг хэн ч хүлээхгүй.
Aizuchi: яриаг үргэлжлүүлдэг дуу авиа
Япон яриа aizuchi дээр үргэлжилдэг бөгөөд сонсогч дагаж буйгаа харуулах богино дуу чимээ юм. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс чимээгүйхэн толгой дохих; Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс хэдхэн секунд тутамд ямар нэг зүйл хэлдэг. Хэрэв та сонсож байхдаа чимээгүй байвал япон хэлтэй хүн таныг төөрсөн эсвэл сонирхолгүй байна гэж бодоод зогсох болно. Хэрэв та цөөхөн aizuchi ашиглавал хагасыг нь л ойлгосон ч гэсэн яриа үргэлжлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はい。 | Hai. | Тийм / Би сонсож байна. (дандаа тохирдоггүй) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | Би харж байна. (унах аялгуу) |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | Өө, тийм үү. (халуун, эелдэг) |
| なるほど。 | Naruhodo. | Энэ нь утга учиртай. |
| へえ! | Hē! | Өө нээрээ! (гэнэтийн, санамсаргүй) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | Үнэхээр үү? |
| いいですね。 | Ii desu ne. | Энэ сайхан байна. |
Хоёр анхааруулга. Нэгдүгээрт, hai нь сонсохдоо би чамайг сонсож байгаа болохоос би санал нийлэхгүй байна гэсэн үг, тиймээс хэн нэгэн түүхээр дамжуулан hai гэж хэлээд дараа нь санал нийлэхгүй байхад бүү гайх. Хоёрдугаарт, нэг aizuchi дууг хэтрүүлэн хэрэглэх нь механик сонсогддог; хоёр, гурав эргүүл. Sō desu ka унах аялгуу, толгой дохих нь хамгийн аюулгүй бөгөөд sō nan desu ne халуун дулааныг нэмдэг.
Ойлгохгүй үед
Хэзээ нэгэн цагт та утсаа алдах болно. Энэ бол суралцагчдын хамгийн их айдаг мөч бөгөөд таныг төлөвлөгөөтэй байх үед хамгийн сайн байдаг. Төлөвлөгөө бол: чимээгүй болохоос өмнө яаралтай засварын шугамыг хэлж, боломжтой бол яг асуудлыг зааж өг. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс бие биенийхээ төлөө дахин үг хэлж дассан бөгөөд үүнийг дуртайяа хийх болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, дахиад нэг удаа гуйя. |
| ちょっと分かりませんでした。 | Chotto wakarimasen deshita. | Би үүнийг сайн ойлгоогүй. |
| 「しゅみ」って何ですか。 | 'Shumi' tte nan desu ka. | 'shumi' гэж юу гэсэн үг вэ? |
| 英語で何と言いますか。 | Eigo de nan to iimasu ka. | Та үүнийг англиар яаж хэлэх вэ? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Аажмаар, гуйя. |
| 趣味ですか。音楽です。 | Shumi desu ka. Ongaku desu. | Хобби? Хөгжим. |
tte in shumi tte nan desu ka нь энгийн ишлэл бөгөөд бүх мөр нь үг ямар утгатай болохыг асуух стандарт арга юм. Сонссон үгээ давтах нь бүр муу ч гэсэн асар их тусалдаг: нөгөө хүн аль хэсгийг тайлбарлахаа сайн мэддэг. Мөн сүүлчийн эгнээнд анхаарлаа хандуулаарай: асуултын үгийг desu ka-ээр давтаж, дараа нь нэг үгээр хариулах нь бүтэн өгүүлбэр ирэхгүй үед маш сайн алхам болно.
Яриагаа хэрхэн сайхан дуусгах вэ
Төгсгөл нь таны бодож байгаагаас ч илүү чухал, учир нь таны хамгийн сүүлд хэлэх зүйл бол нөгөө хүн юу санаж байгаа нь байдаг. Япон хэл дээрх яриа нь ихэвчлэн хоёр алхамаар хаагддаг: цаг дууссан гэсэн дохио, дараа нь баярлалаа, баяртай. Баяртайг дараах байдлаар сонгоно уу: ja, mata үе тэнгийнхэнтэйгээ, shitsurei shimasu нөгөө хүн нь том бол багш эсвэл дэлгүүрийн эзэн.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| そろそろ行きます。 | Sorosoro ikimasu. | Би явах ёстой. |
| 話せて楽しかったです。 | Hanasete tanoshikatta desu. | Чамтай ярилцахад хөгжилтэй байсан. |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | Дахиад ярилцъя. |
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | Уулзъя. (энгийн эелдэг) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Уучлаарай, баяртай. (албан ёсны) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Баярлалаа. (Сая болсон явдлын төлөө) |
Arigatō gozaimashita, өмнөх хэлбэрээр одоо дууссан зүйлд хэн нэгэнд талархал илэрхийлдэг тул энэ нь яриа, хичээл эсвэл хоолны төгсгөлд зөв хэлбэр юм. Одоогийн хэлбэр arigatō gozaimasu нь яг одоо өгөгдсөн зүйлд зориулагдсан.
Анхны яриаг жишээгээр, мөр мөрөөр
Энд бүх зүйл нэг хэсэг, хэл солилцох ширээн дээр байна. Эхлээд англи хэлийг уншаад дараа нь таглаад зөвхөн япон хэлийг унш. Бүх зүйл эелдэг хэлбэртэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Чи: Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна. |
| はじめまして。ゆきです。 | Hajimemashite. Yuki desu. | Юки: Танилцсандаа таатай байна. Би бол Юки. |
| アンナです。よろしくお願いします。 | Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Чи: Би бол Анна. Танилцсандаа таатай байна. |
| アンナさんはどちらからですか。 | Anna-san wa dochira kara desu ka. | Юки: Анна чи хаанаас ирсэн юм бэ? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Чи: Би Канадаас ирсэн. |
| へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。 | Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne. | Юки: Өө, Канад. Япончууд чинь сайн юмаа. |
| いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。 | Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu. | Чи: огт үгүй. Би хагас жил сурсан. |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | Юки: Чи яагаад япон хэл сурч байгаа юм бэ? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Чи: Уучлаарай дахиад нэг удаа гуйя. |
| どうして、日本語、勉強? | Dōshite, nihongo, benkyō? | Юки: Яагаад... Япон... сурах гэж? (удаашруулсан) |
| ああ。アニメが好きです。それから、旅行。 | Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō. | Чи: Аан. Би анимэ дуртай. Мөн аялах. |
| いいですね。私も旅行が好きです。 | Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu. | Юки: Сайхан байна. Би ч бас аялах дуртай. |
| そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。 | Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu. | Чи: Өө, би ойлгож байна. Аа, би явах ёстой. Ярилцахад хөгжилтэй байсан. |
| こちらこそ。また話しましょう。 | Kochira koso. Mata hanashimashō. | Юки: Үүнтэй адил. Дахиад ярилцъя. |
Анна юу хийгээгүйг анзаараарай: тэр хэзээ ч урт өгүүлбэр хийгээгүй, тэр нэг удаа давтахыг хүсч, хялбаршуулсан асуултыг буцааж авсан бөгөөд тэр хэлтэрхийгээр хариулав. Амжилттай анхны яриа ийм л харагддаг. Kochira koso (үүнтэй адил таашаал нь минийх) нь талархлын шугамын байгалийн хариулт бөгөөд өөрийн хэрэгцээнд зориулж хулгайлж болно.
Үнэндээ ямар санагддаг вэ
Таны зүрхний цохилт нэмэгдэж, таны бэлтгэсэн мөрүүд буруу дарааллаар гарч, таны маш сайн мэддэг үг гарч ирэхээс татгалзаж, ядаж нэг хором бүрэн хоосон байх болно гэж найдаж байна. Нөгөө хүн таны дадлага хийсэн бүх аудиогоос илүү хурдан ярьж, хоёр дахь өгүүлбэрт хэзээ ч сонсож байгаагүй үг хэлнэ гэж хүлээ. Энэ бүхэн хэвийн зүйл бөгөөд аль нь ч таныг бэлэн биш байгаагийн шинж биш юм.
Мөн сайн талыг нь хүлээгээрэй: асуултыг орчуулалгүйгээр ойлгоход бага зэрэг цочирдох, нөгөө хүн таны санаатай хэлсэн зүйлд инээх мөч. Ихэнх суралцагчид эхний ярианаасаа бага зэрэг ичиж, хачирхалтай баярласан байдалтай холдож, нэг өдрийн дотор үүнийг дахин хийхийг хүсдэг. Тэр хүсэл нь жинхэнэ үр дүн юм. Алга болсон ганц үг эсвэл асуултаа бичээд тэр орой нь хай, тэгвэл дараагийн удаа энэ нь таныг зогсоохгүй.
- Өмнө нь уулзаж байсан хүндээ hajimemashite гэж хэлэх. Энэ нь зөвхөн анхны уулзалтад зориулагдсан; үүний дараа konnichiwa хангалттай.
- Нөгөө хүн яриад байхад толгойдоо орчуулж байгаа болохоор хоёрдугаар хагасыг нь алддаг. Aizuchi нэгдүгээрт, хоёрдугаарт ойлгох.
- Тийм-үгүй гэсэн асуултад бүтэн өгүүлбэрээр хариулснаар та дуусгаж чадахгүй. Hai эсвэл iie дээр нэмэх нь толгой дохих нь бүрэн хариулт болно.
- Утасаа алдах үед чимээгүй болно. Чимээгүй байдал нь эвгүй санагддаг зүйл болохоос засварын шугам биш.
- Танихгүй хүнтэй анимэ дээрээс сурсан энгийн хэлбэрүүдийг ашиглан. Анхны ярианд эелдэг хэлбэр хэзээ ч буруу байдаггүй.
Анхны яриагаа бодит байдлаас өмнө давтаарай
Жинхэнэ яриаг хоёр дахь яриа мэт болгох хамгийн хялбар арга бол эхнийх нь хаа нэгтээ аюулгүй байх явдал юм. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах руу бичиж эхлээрэй: хэлний солилцооны үеэр Япон оюутны дүрд тоглохыг түүнээс асууж, асуулт бүрийг богино байлгаж, дараа нь таны хариултуудын аль нь байгалийн бус байсныг хэлээрэй. Mocchi нь таны түвшин болон алдсан оноог бүртгэдэг тул та маргааш нь буцаж ирээд /quiz-аар яг тэр мөрүүдийг шалгахыг түүнээс хүсэх боломжтой.
Дараа нь ижил скриптийг ярианд оруулаарай. AI Sensei-н 3D ангид Haru-sensei-г сонгоод, мэндчилгээний сэдвийг тавиад, Sensei-гээс саяхан танилцсан хүний дүрд тоглож, удаан ярихыг хүс. Засварын шугамыг дор хаяж нэг удаа зориудаар ашигла, ингэснээр танд хэрэгтэй болохоос өмнө хэвийн мэдрэмж төрүүлнэ. Дараа нь хичээлийн тайланд таны сайн хэлсэн зүйл болон засваруудыг жагсаасан бөгөөд энэ нь ихэнх бодит анхны ярианаас илүү юм. Өнөө орой хоёуланг нь туршиж үзэхэд танд unihongo.com/login дээрх үнэгүй бүртгэл л хангалттай.
