Танаас асуух дөрвөн арга
Асуулт нь эелдэг, энгийн хэлбэрээр ирдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн шууд бус байдаг: таны дуртай газар хаана биш, харин амралтын өдрүүдэд хаашаа явах вэ. Доорх дөрөв нь бараг ижил утгатай бөгөөд тэдгээрийг таних нь ажлын тал хувь юм. Сүүлчийнх нь үйл үг нь энгийн хэлбэрээр, бөөм нь унасан найз хэрхэн асуудаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | Хамгийн дуртай газар чинь хаана вэ? |
| お気に入りの場所はある? | Okiniiri no basho wa aru? | Дуртай газар бий юу? (энгийн) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | Амралтын өдөр хаашаа явдаг вэ? |
| よく行くところ、ある? | Yoku iku tokoro, aru? | Найз: Их очдог газар байна уу? |
Жишээ хариулт 1: нэрлэх, дүрслэх, хэр олон очдгоо хэлэх
Гурван өгүүлбэр нь эхлэгчдэд бүрэн хариулт өгдөг. Эхнийх нь X wa Y desu хээтэй газрыг нэрлэж, хоёр дахь нь de-ээр нийлсэн хоёр тэмдэгтийг, гурав дахь нь таныг хэр олон удаа очдогийг хэлдэг. Энэ түвшинд ч гэсэн хоёр нэр үг нэгээс хамаагүй дээр сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Чи: Миний дуртай газар бол далай. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Чи: Чимээгүй бас үзэсгэлэнтэй. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Чи: Би ихэвчлэн амралтын өдрүүдээр явдаг. |
Хэрэв тухайн газар нэртэй бол: suki na basho wa Yoyogi kōen desu гэж хэл. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс таныг газар нутгийн нэрийг орчуулна гэж хүлээхгүй бөгөөд гадаад нэр нь сайн гэж тодорхой хэлсэн.
Жишээ хариулт 2: тэнд юу байдаг, юу хийдэг
Хоёрдахь түвшин нь aru (тэнд юм, зүйл)-ээр дүр зургийг тогтоож, ~nagara-тай хамт юу хийж байгааг хэлж өгнө. Сүүлийн өгүүлбэр нь сонсогчийн хүлээж байсан өгүүлбэр болох зангилааны шалтгааныг өгдөг. Анхаарна уу ōkute, ōi-ын kute хэлбэр, олон: i-тэмдэг үг нь эцсийн i-г буулгаж, дараагийн тайлбарт нэгдэхийн тулд kute-г авна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Чи: Манай гэрийн ойролцоо жижигхэн цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Чи: Өглөө олон модтой, хүн цөөтэй. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Чи: Би тэнд кофе ууж байгаад уншсан. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Чи: Би тэнд ганцаараа байж чаддаг болохоор таалагдаж байна. |
Hitori ni nareru, ганцаараа болж чадна гэдэг нь өөртөө цаг гаргаж чадна гэж хэлэх жам ёсны арга юм. Hitori de iru koto ga dekiru нь дүрмийн хувьд хүнд боловч хүнд байна.
Жишээ хариулт 3: түүхтэй газар
Завсрын хариулт нь жижиг түүхийг өгүүлдэг: та хэр удаан явсан, таныг тэнд хэн таньдаг, энэ газар танд юу хийдэг вэ. Дүрэм нь үргэлжилсэн зуршлын хувьд ~te iru (kayotte imasu, би явж байсан), ~te kureru хэн нэгэн таны төлөө сайхан сэтгэлээр ханддаг зүйл, n desu yo ne мэдрэмжээ хуваалцаж, тохиролцоонд урьж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Чи: Надад хамгийн их таалагддаг зүйл бол буудлын ард байдаг хуучин кофе шоп. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Чи: Би оюутан байхаасаа л тийшээ явж байсан. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Чи: Эзэмшигч намайг санаж, миний ердийн зүйлийг авчирдаг. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Чи: Энэ намайг зүгээр л тайвшруулж байна ш дээ. |
Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: дүрслэл холбох, шалтгаан хэлэх
Газрыг дүрсэлнэ гэдэг нь нэр үгийн утгыг хооронд нь залгах гэсэн үг бөгөөд Япон хэл үүнийг тэмдэг үгийн те хэлбэрийн хамт хийдэг. Дүрэм нь нэр үгийн төрлөөс хамаардаг бөгөөд хүснэгтэд үүнийг зааж өгсөн болно. Үүний дараа хэллэгийн мөрүүд нь таны шалтгааныг өгөх гурван аргыг харуулдаг: kara, зангилаа, ши гэсэн хэд хэдэн шалтгааныг нэг дор цуглуулах.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Өргөн, гэрэлтэй. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Энэ нь чимээгүй, тайвширдаг. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Үзэмж сайтай болохоор надад таалагдаж байна. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Гэртэй ойрхон болохоор байнга очдог. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Ойрхон, хямд, хоол нь сайхан. |
| Төрөл | Хэрхэн нэгдэх вэ | Ромажи хэл дээрх жишээ |
|---|---|---|
| i-тэмдэг нэр: hiroi (цэлгэр), akarui (тод) | эцсийн i-г буулгаж, kute нэмнэ | hirokute akarui |
| na нэр үг: shizuka (чимээгүй), kirei (хөөрхөн) | де нэмэх | shizuka de kirei |
| нэр үг: kōen (парк), kissaten (кофе шоп) | де нэмэх | furui kissaten де, masutā ga yasashii |
| ii (сайн) | тогтмол бус: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Ши шалтгаануудыг жагсааж, илүү олон байгаа гэсэн үг: chikai ши, yasui ши гэх мэт. Энэ нь урт өгүүлбэргүйгээр урам зоригтойгоор дуугарах маш байгалийн арга юм. Түүний өмнө энгийн хэлбэрийг хадгал: өдөр тутмын ярианд chikai ши биш, chikai desu ши биш.
Хэн нэгнийг өөрийн газарт урих нь
Дуртай газраа дүрслэх нь бараг үргэлж урилгаар төгсдөг бөгөөд урилга нь олон суралцагчийн зогсдог газар юм. Эелдэг хэлбэр нь сөрөг асуулт, ikimasen ka бөгөөд энэ нь ikimashō ka-ээс зөөлөн сонсогддог. Хэрэв хариулт нь тийм бол нэг өдөр санал болгож, тэднийг эргэн тойрондоо харуулахаа амла. Хэрэв энэ нь зөөлөн үгүй, chotto бол mata kondo-тай хөнгөн яваарай, өөр удаа.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Чи: Хэзээ нэгэн цагт хамт явмаар байна уу? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Найз: Сайхан сонсогдож байна. Би дуртайяа. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Чи: Бямба гариг яахав? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Чи: Би чамайг тойруулж үзүүлье. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Найз: Намайг тийшээ хүргэж өгөөч. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Найз: Тэр өдөр жаахан... Өөр нэг удаа. (зөөлөн үгүй) |
Zehi, ямар ч байсан, дулаан тийм ээ. Chotto арын дуу хоолой нь стандарт зөөлөн татгалзсан байна; Үүнд шалтгаан хэрэггүй бөгөөд нэгийг нь дарах нь алдаа юм. wakarimashita, mata kondo гэж хариулна уу, ойлголоо, өөр удаа.
Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл
Таны хариултын дараа япон сонсогч ихэвчлэн яагаад, хэр удаан, эсвэл ирж чадах эсэхийг асууна. Асуултуудыг мэдэж аваарай, ингэснээр та хоёуланд нь хариулж, дахин асууж болно; ижил асуултыг wa гэж асуух нь харилцан яриаг тэнцвэртэй байлгах хамгийн энгийн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Найз: Чи яагаад тэнд дуртай юм бэ? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Найз: Чи хэр удаж байгаа юм бэ? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Найз: Сайн байна, би тийшээ явмаар байна. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Чи: Надад ч бас таалагдаж байна. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Найз: Өө, би тэрнийг мэдээгүй. (энгийн) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Чи: Бас таны дуртай газар уу? |
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Сэдвийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх: suki na basho wa umi ga suki desu. Нэг хүрээ сонгоно уу: suki na basho wa umi desu эсвэл umi ga suki desu.
- Тэмдэглэгээг: shizuka to kirei-тай холбох. Тэмдэг үг биш нэр үгтэй нэгдэх; shizuka de kirei ашиглах.
- Барилга эсвэл үзвэрийн хувьд imasu-г ашиглаж байна. Imasu хүн амьтанд зориулагдсан; цэцэрлэгт хүрээлэн, кафе, вандан сандал arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Шалтгааныг энгийн ярианд desu kara гэж төгсгөж байна. Kirei desu kara нь албан ёсны бүртгэл юм; найзуудтайгаа kirei da kara гэж хэлэх, мөн эелдэг яриа kirei на зангилаа зөөлөн сонсогдож байна.
- Анхны урилга гэсэн үг бол ikimashō ka-р урьж байна. Ikimashō ka та аль хэдийн явж, цаг хугацааны талаар асууж байгаа юм шиг сонсогдож байна; ikimasen ka нь өөрөө урилга юм.
Үүнийг өөрийн жинхэнэ газраар дадлагажих богино арга
Хамгийн сайн материал бол зураг авах боломжтой газар юм. Утсан дээрээ түүний зургийг нээгээд нэг минутын турш харж буй зүйлээ тайлбарлаж, шалтгаан болон урилгыг нэмнэ үү. Хэрэв та тайлбарыг шалгахыг хүсвэл Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах руу /correct-р илгээж, өөрийн хоёр, гурван энгийн өгүүлбэрийг kute, de, node-тэй нэгтгэсэн нэг өгүүлбэр болгон хувиргахыг хүс. Энэ нь бас таны аль нэгдэлд алдаа гаргадгийг тэмдэглэдэг тул дараагийн /review нь түүн рүү буцаж ирдэг.
Зөвхөн чангаар ажилладаг урилгын хувьд AI Sensei-г нээж, Sakura-sensei-г сонгоод Sakura-sensei-г сонгоод амралтын өдрүүдээр хаашаа явах дуртайг чинь асууж, дараа нь урилгыг чинь хүлээж авах эсвэл татгалзсан шинэ найзтайгаа тоглохыг хүс. Хоёр үр дүнг дадлага хий. Хэн ч unihongo.com/login хаягаар үнэгүй бүртгүүлж, өнөө орой тайлбараас эхлэх боломжтой.
Таны ээлж: чангаар хариулах асуултууд
- Suki na basho wa doko desu ka. Үүнийг нэрлээд хоёр нийлсэн нэмэлт үг өг.
- Soko ni nani ga arimasu ka. arimasu эсвэл imasu-тай хамт байгаа хоёр зүйлийг дүрсэл.
- Soko de nani o shimasu ka. ~nagara-г нэг удаа хэрэглээрэй.
- Dōshite suki nan desu ka. Шитэй холбоотой хоёр шалтгааныг хэл.
- Сонсогчийг ikimasen ka-р урьж, өдөр санал болго.
