Хотынхоо талаар сонсох асуултууд
Доко kara kimashita ka болон танай улсын дараа дараагийн асуулт бол эдгээрийн нэг юм. Donna machi desu ka нь нээлттэй бөгөөд хамгийн түгээмэл нь юм. Бусад нь хэмжээ, алдар нэрийг асуудаг. Сүүлийнх нь найзынх нь хэрэглэдэг энгийн хувилбар бөгөөд jimoto, төрөлх хот гэсэн үг бөгөөд энэ нь Япончууд өөрсдийн нутаг дэвсгэртээ ашигладаг бөгөөд таны хувьд ч баяртайгаар ашиглах болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | Ямар хот вэ? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | Том хот уу? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | Юугаараа алдартай вэ? |
| 地元はどこ? | Jimoto wa doko? | Найз: Төрсөн нутаг чинь хаана вэ? |
Жишээ хариулт 1: нэр, хэмжээ, юугаараа алдартай
Гурван өгүүлбэр нь анхан шатны түвшинд бүрэн donna machi desu ka гэж хариулдаг. Жишээ хот бол Мельбурн; өөрийнхөөрөө солино. Хэрэв нэр нь япон хэлтэй бол катакана дуудлагыг удаанаар хэлээрэй, үгүй бол өөрийн хэлээр тодорхой хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | Чи: Миний хот бол Мельбурн. |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | Чи: Энэ чинь том хот. |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | Чи: Кофегоор алдартай. |
X ga yūmei desu болон X de yūmei desu хоёулаа сонсогддог. Хотыг сэдэв болгон machi wa kōhī de yūmei desu сурах бичгийн хэлбэр; дангаараа, kōhī ga yūmei desu, кофе алдартай, хүмүүс үнэндээ юу гэж хэлдэг.
Жишээ хариулт 2: хаана, хэдэн хүнтэй, цаг агаар ямар
Хоёр дахь түвшин нь ni aru-тай хотын байршлыг тодорхойлж, gurai-тэй хүн амыг өгч, га (гэхдээ) -ийг зун, өвлийг ялгахдаа ашигладаг. Сүүлийн өгүүлбэрт нэг амьсгаагаар хот болон түүний хүмүүсийг дүрслэхийн тулд kute холболтыг ашигладаг. Токиотой цаг агаарын харьцуулалт нь анхны харьцуулалт бөгөөд yori ажлыг гүйцэтгэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | Та: Энэ бол Австралийн өмнөд хэсэгт орших таван сая орчим хүн амтай хот юм. |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | Та: Зун халуун боловч өвөл Токиогоос арай зөөлөн. |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | Та: Олон кафе байдаг, бүгд амралтын өдрөө гадаа өнгөрөөдөг. |
Jinkō wa ~ nin desu нь хүн амын өгүүлбэр; nin нь хүмүүсийн тоологч юм. Энэ тоо нь өөрөө хэцүү хэсэг юм: таван сая нь gohyakuman, таван зуун арван мянга. Хэрэв та хотынхоо дүр төрхийг сайн мэдэхгүй байгаа бол daitai гэж ойролцоогоор хэлээд дугуйл.
Жишээ хариулт 3: Токиотой харьцуулбал
Завсрын хариултыг нээлттэй харьцуулдаг. Ni kuraberu-тэй харьцуулбал өгүүлбэрийг нээж, зангилаа нь учир шалтгаан өгч, iwarete imasu-тэй харьцуулбал тухайн нутгийн хэллэгийг баримт гэж үзэхгүйгээр дамжуулж өгнө гэж хэлдэг. Сүүлчийн мөрөнд магтаалыг гомдолтой харьцуулж, Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдийн хотынхоо талаар бас ингэж ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | Та: Токиотой харьцуулахад хамаагүй тайван. |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | Та: Галт тэрэг цөөхөн тул олон хүн машин эсвэл трамвайгаар тойроод ирдэг. |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | Та: Хүмүүс нэг өдрийн дотор дөрвөн улиралтай гэж ярьдаг. |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | Чи: Амьдрахад сайхан газар гэхдээ түрээс нь үнэтэй. |
Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: хоёр хотыг харьцуулах
Харьцуулалтын дүрэм бол энэ ярианы хөдөлгүүр юм, учир нь танай хотын талаарх дүрслэл бүр сонсогчдод Японы дүр төрхтэй нийцэх болно. Хүснэгтэд дөрвөн загварыг ашиг тусын дарааллаар өгсөн бөгөөд өгүүлбэрийн мөр тус бүрийг өгүүлбэрт харуулав. yori нь жижиг эсвэл жижиг зүйлийг хоёрдугаарт тавьдаг бөгөөд энэ нь англи үгийн дарааллын эсрэг утгатай болохыг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | Энэ нь Токиогоос жижиг юм. |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | Токио шиг хөл хөдөлгөөн ихтэй биш. |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | Энэ нь Осакатай ойролцоо хэмжээтэй. |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | Японоос ялгаатай нь дэлгүүрүүд эрт хаагддаг. |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | Үнэ нь Японтой ойролцоо байна. |
| Загвар | Утга | Ромажи хэл дээрх жишээ |
|---|---|---|
| A wa B yori + нэр үг | A нь B-ээс илүү ~ юм | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + сөрөг тэмдэг | А нь B шиг ~ биш юм | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu to, A wa ~ | B-тэй харьцуулахад А нь ~ | Tōkyō ni kuraberu хүртэл, shizuka desu |
| A wa B хүртэл onaji kurai ~ | A нь ойролцоогоор ~-тэй адил B | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B-ээс chigatte хүртэл, A wa ~ | B, A ~-аас ялгаатай | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa нь ōkii-ийн нэр үгийн хэлбэр, хэмжээ. Adjective + sa нь олон i-тэдгээрийн нэр үг болгодог: takasa (өндөр), hirosa (талбай), samusa (хүйтэн), бүгд хотод хэрэгтэй.
Алдартай зүйл, хийх зүйл, цаг агаар
Гурван жижиг сэдвүүд нь тайлбарыг бөглөнө. Хотын алдартай юу нь де yūmei desu ашигладаг. Хийх зүйл нь ga arimasu ба боломжит хэлбэрийг ашигладаг, oyogemasu, та усанд сэлэх боломжтой. Цаг агаар гэдэг нь улирал бүрийн wa-тай өгүүлбэр юм. Хоёр, гурван мөр сонгох; Жуулчны товхимолыг хэн ч хүлээхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | Энэ нь дарсаар алдартай. |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | Маш олон хуучин барилгууд бий. |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | Тэнгис ойрхон тул зуны улиралд сэлж болно. |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | Шөнийн харагдах байдал нь үзэсгэлэнтэй юм. |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | Өвөл цас их ордог. |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | Жуулчид тийм ч их ирдэггүй. |
Amari + сөрөг, тийм ч их биш, танай хотыг жуулчны газар биш гэж хэлэх эелдэг арга юм. Энэ нь сонсогчдод sore ga ii desu ne хэлэх орон зай үлдээдэг, энэ бол сайхан хэсэг юм.
Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл
Японы сонсогч хүн ам, цас, хоол хүнс, очиж үзэх боломжтой эсэхийг асуух болно. Доорх солилцоо бол та болон ажлын хүн хоёрын үдийн хоолны яриа юм. Урвал hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne, энэ нь Японоос огт өөр, шүүмжлэл биш юм; Энэ нь сонирхлын жишиг илэрхийлэл бөгөөд зөв хариулт нь sō desu ne дараа нь дахин нэг дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | Хамтран ажиллагсад: Хүн ам хэд вэ? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | Хамтран ажиллагсад: Өвөл цас ордог уу? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | Хамтран ажиллагсад: Би тэнд юу идэх ёстой вэ? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | Хамтран ажиллагсад: Өө, Японоос шал өөр. |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | Чи: Тийм байна. Гэхдээ хүмүүс нь найрсаг. |
| 行ってみたいです! | Itte mitai desu! | Хамтран ажиллагсад: Би очихыг хүсч байна! |
Хэн нэгэн itte mitai desu гэж хэлэхэд халуун хариулт нь zehi kite kudasai, ирээрэй, эсвэл annai shimasu yo, би чамайг тойруулан харуулъя. Энэ бол жинхэнэ урилга гэхээсээ илүү эелдэг томъёолол тул огноо төлөвлөж эхлэх хэрэггүй.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Урвуугаар yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu Токиог миний хотоос жижиг гэж хэлсэн. yori-ын дараах зүйл бол харьцуулж буй зүйл юм.
- Харилцан ярианд toshi гэж хэлж байна. Watashi no toshi ва дууг орчуулсан; watashi machi байхгүй эсвэл jimoto гэж хэлээрэй.
- Хүн амыг мянгаар тоолох. Gosen sen nin байхгүй; таван сая нь gohyakuman nin. Хүн сур, арван мянга, тэндээс бүтээ.
- Зөвхөн нутгийнхан мэддэг зүйлд yūmei нэхэмжилж байна. Гадныхан үүнийг сонсоогүй бол jimoto de wa yūmei desu, энэ нь орон нутагт алдартай, эсвэл jimoto no hito wa minna shitte imasu гэж хэлээрэй.
- Зөвхөн магтаал ярьж байна. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдийн хотуудыг бахархал, гомдолтой хослуулан дүрсэлдэг бөгөөд ганц ~ desu га, yachin wa takai desu нь таныг тэдний нэг мэт сонсогдуулдаг.
Хотынхоо тайлбарыг нэг долоо хоногт бүтээ
Танай хот бол таныг япон хэлээр ярьдаг л бол танаас асуух сэдэв тул сайн хувилбарыг нь нэг удаа буулгах нь ашигтай. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахид англи хэл дээрх баримтууд, хүн ам, цаг уур, нэг алдартай зүйл, Японоос ялгаатай нэг зүйлийг өгч, таван япон өгүүлбэр бичихэд туслахыг хүс, дараа нь өөрийн оролдлогыг засах; доорх хүсэлт яг үүнийг хийдэг. Mocchi нь таныг хаанаас ирснийг санаж байгаа тул дараа нь ярих асуултууд болон асуулт хариултууд үүнтэй холбогдох болно.
Бичсэн хувилбар зөв болсны дараа үүнийг хэлнэ үү AI Sensei: сонгох Yamada-sensei, асуу Yamada-sensei Японоос хэзээ ч гарч үзээгүй, танай хотыг хэрхэн харьцуулж байгааг байнга асууж, өдрийн хоолны үеэр хамтран ажиллагчийн дүрд тоглох Yamada-sensei хариулт бүрт хариу үйлдэл үзүүлэх. Төгсгөлд байгаа тайлан нь ямар харьцуулах загварт хүрсэнийг харуулна. Та үнэгүй данс нээх боломжтой unihongo.com/login болон эхлээд бичсэн хагасыг нь хий.
Таны ээлж: хотоо чангаар дүрсэл
- Donna machi desu ka. Байршил, хэмжээ, нэг алдартай зүйлээр хариулна уу.
- Jinkō wa dono kurai desu ka. gurai-тэй тоог хүнээр хэлээрэй.
- Fuyu wa dō desu ka. wa-тай нэг цаг агаарын өгүүлбэр, дээр нь yori-тэй харьцуулалт.
- Nihon to dō chigaimasu ka. Хоёр ялгаа: нэг нь chigatte-тэй, нэг нь hodo ~nai-тай.
- II tokoro wa nan desu ka. Нэг сайн санаа, дараа нь desu ga-тай нэг гомдол.
