Эхлэхээсээ өмнө: анхны хичээл юунд зориулагддаг вэ
Эхний хичээл бол онош тавих, гар барих явдал юм. Багш гурван зүйлийг сурахыг хүсдэг: одоо юу хийж чадах вэ, юу хийхийг хүсч байна, танд хэр их цаг байна. Та нэг зүйлийг сурахыг хүсч байна: энэ багшийн хэмнэл, халуун дулаан байдал, тайлбар танд тохирсон эсэх. Юу ч үнэлэгдээгүй. Мэдрэл муутай анхлан суралцагчийг харсан багш удааширч, хялбаршуулдаг тул таны хийж чадах хамгийн муу зүйл бол өөрөөсөө илүү ойлгож байгаа дүр эсгэх явдал юм.
Энэ нь AI багшийн хувьд хүнийхтэй адил үнэн юм. Өмнөх хичээлээсээ таны түвшинг мэддэг AI багш зарим шалгалтыг алгасах болно; гэж хүний багш асууж байна. Аль ч тохиолдолд хичээл нь таны эхний арван минутын дотор өгсөн хариултууд дээр тулгуурладаг тул эдгээр хариултуудыг бэлтгэх нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 目標は会話です。 | Mokuhyō wa kaiwa desu. | Миний зорилго бол яриа юм. |
Өөрийгөө танилцуулж, юу хүсэж байгаагаа хэл
Эхний хичээлийн өөрийгөө танилцуулах нь hajimemashite ба yoroshiku onegai shimasu нь яг таарсан нэг газар юм. Үүнийг дөрвөн мөрөнд оруулаад дараа нь зорилго, цаг хугацаа, сул талаа нэмнэ үү. Эдгээр гурван зүйлийг энгийн, зөв япон хэлээр сонссон багш таны дараагийн арван хичээлийг төлөвлөж чадна; Англиар удаан уучлалт гуйхыг сонссон багш чадахгүй.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | Би эхлэгч. |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | Аялалд хэрэглэхийг хүсэж байна. |
| 話す練習がしたいです。 | Hanasu renshū ga shitai desu. | Ярих дадлага хийхийг хүсэж байна. |
| 週に二回勉強しています。 | Shū ni nikai benkyō shite imasu. | Долоо хоногт хоёр удаа суралцдаг. |
| はじめまして。マリアです。ブラジルから来ました。 | Hajimemashite. Maria desu. Burajiru kara kimashita. | Танилцсандаа таатай байна. Би бол Бразилаас ирсэн Мария. |
| 半年、独学で勉強しました。 | Hantoshi, dokugaku de benkyō shimashita. | Би хагас жил бие даан сурсан. |
| 聞き取りが苦手です。 | Kikitori ga nigate desu. | Сонсох нь миний сул тал. |
| 漢字はまだ読めません。 | Kanji wa mada yomemasen. | Би одоохондоо ханз уншиж чадахгүй байна. |
| 日本語能力試験のN5を受けたいです。 | Nihongo nōryoku shiken no enu go o uketai desu. | Би JLPT N5 авмаар байна. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
Nigate, сул дорой, эмэгтэй хүнээс илүү эелдэг (найдваргүй) ба багш нарын хэрэглэдэг үг. Dokugaku, бие даан суралцах нь багшид маш их зүйлийг хэлдэг: сайн унших, жигд бус ярих, сурсан зүйлсийн дарааллаар дутуу байх. Хэрэв та програм эсвэл сурах бичиг ашигласан бол үүнийг нэрлэх нь бас тусалдаг; багш нар хүн бүр юу орхигдуулдагийг мэддэг.
Анхны хичээл минут минутаар
Цаг нь багш, сургууль, хичээл онлайн байгаа эсэхээс хамаарч өөр өөр байдаг ч дараалал нь ховор байдаг. Энд таны бэлтгэсэн хэсэг бүр хаашаа явдаг ердийн цаг байна.

| Хэсэг | Багш юу хийдэг | Та юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| Сайн байцгаана уу | Hajimemashite, цаг агаар эсвэл таны өдрийн талаар бага зэрэг яриа | Таны дөрвөн мөрт танилцуулга |
| Түвшин шалгах | Энгийн асуултууд, магадгүй богино текст эсвэл дүрслэх зураг | Та чадах зүйлээрээ хариул; Үлдсэн хэсэгт нь wakarimasen |
| Зорилго, цаг хугацаа | Яагаад япончууд, хэзээ, хэдэн удаа гэж асуудаг | Зорилго өгүүлбэр, суралцах хугацаа, сул тал |
| Багшлах амт | Нэг дүрмийн цэг эсвэл захиалга гэх мэт нэг нөхцөл байдал | Жолооны шугам: удаан, дахин, энэ нь юу гэсэн үг вэ |
| Гэрийн даалгавар | Дасгал хийх жижиг зүйл | Үүнийг бичнэ үү; тодорхойгүй бол асуу |
| Дараагийн удаа | Өдөр, юуг хамрах талаар санал болгож байна | Баталгаажуулах; arigatō gozaimashita гэж хэлэх |
Түвшин шалгах зургийн дүрслэл эсвэл богино текстийн хэсэг нь суралцагчид сандардаг. Багш зөв хариултыг бус аль бүтцэд хандахыг сонсож байгаа тул фрагмент нь хэрэгтэй өгөгдөл юм. Гурван нэр үг, үйл үг нь тэдэнд чимээгүй байдлаас илүү зүйлийг хэлдэг.
Түвшин тогтоох үед багш юуг сонсдог вэ
Харилцан яриагаар дамжуулан түвшний шалгалт нь энгийн мэт харагддаг бөгөөд чимээгүйхэн системтэй байдаг. Багш өнгөрсөн цаг дээр асуулт асууж, та түүнд хариулж чадах эсэхийг мэдэхийн тулд яагаад гэсэн асуултыг kara-ээр тайлбарлаж чадах эсэхийг мэдэхийн тулд яагаад гэсэн асуултыг асууж, түүнийг алдах үед юу хийхээ харахын тулд бага зэрэг хэцүү үг нэмж оруулдаг. Эдгээрийн аль нь ч урхи биш; Энэ нь таны сурах бичгийн аль бүлэгт байгааг хэлж өгнө. Энд таны сонсох хамгийн их магадлалтай асуултууд болон тус бүрт хариулах энгийн аргууд байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語の勉強はどのくらいですか。 | Nihongo no benkyō wa dono kurai desu ka. | Багш: Та япон хэлийг хэр удаан сурсан бэ? |
| 三か月ぐらいです。 | Sankagetsu gurai desu. | Та: Гурван сар орчим. |
| 昨日は何をしましたか。 | Kinō wa nani o shimashita ka. | Багш: Чи өчигдөр юу хийсэн бэ? |
| 仕事でした。それから、日本語を勉強しました。 | Shigoto deshita. Sorekara, nihongo o benkyō shimashita. | Чи: Би ажилласан. Тэгээд япон хэл сурсан. |
| どうして日本語を勉強していますか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka. | Багш: Чи яагаад япон хэл сурч байгаа юм бэ? |
| 来年、日本に行くからです。 | Rainen, Nihon ni iku kara desu. | Чи: Яагаад гэвэл би дараа жил Япон явна. |
| この絵を見て、話してください。 | Kono e o mite, hanashite kudasai. | Багш: Энэ зургийг хараад энэ тухай ярь. |
| 女の人がコーヒーを飲んでいます。 | Onna no hito ga kōhī o nonde imasu. | Чи: Нэг эмэгтэй кофе ууж байна. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | Чи: Мэдэхгүй ээ. (сайн хариулт) |
Kara desu, учир нь багш нар яагаад гэсэн хариултыг сонсохыг найдаж байгаа бүтэц бөгөөд үүнийг бэлтгэх нь зүйтэй юм. Хэрэв асуулт таныг давсан бол wakarimasen нь бүрэн, зөв хариулт бөгөөд шалгалтыг дуусгана; багш нэг алхам илүү хялбар хөдөлдөг. Зэрлэгээр таамаглах нь тэдэнд шударга хүнээс бага мэдээлэл өгдөг wakarimasen.
Хичээлийг удирдах нь: удаан, дахин, тайлбарла
Эхний хичээлийг сайжруулдаг хэллэгүүд нь үгсийн сан биш юм; тэд хурдыг удирддаг хүмүүс юм. Багш нар таныг эдгээрийг ашиглахыг хүсдэг, учир нь mō sukoshi yukkuri гэж хэлсэн суралцагч тэдэнд хэрэгтэй мэдээллээ өгч байна, харин чимээгүй суралцагч тийм биш. Тэдгээрийг рефлекс болгон сурч, эртхэн хэлж, уучлалт гуйхгүйгээр хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | Жаахан удаан, гуйя. |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Үүнийг дахин хэлээрэй. |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | Энэ нь юу гэсэн үг вэ? |
| 英語で説明してもらえますか。 | Eigo de setsumei shite moraemasu ka. | Та англиар тайлбарлаж болох уу? |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | Жишээ өгүүлбэр өгөөч. |
| ちょっと待ってください。メモします。 | Chotto matte kudasai. Memo shimasu. | Нэг мөчид би үүнийг бичих болно. |
| 日本語だけでお願いします。 | Nihongo dake de onegai shimasu. | Зөвхөн Япон хэлнэ үү. (хэрэв та усанд орохыг хүсвэл) |
| もう少し難しくても大丈夫です。 | Mō sukoshi muzukashikute mo daijōbu desu. | Жаахан хэцүү болгочихвол зүгээр. |
| もう少し簡単なものをお願いします。 | Mō sukoshi kantan na mono o onegai shimasu. | Жаахан хялбар зүйл өгөөч. |
Сүүлийн хоёр мөр нь заах амтыг мэдрэх хэсгийн төгсгөлд зориулагдсан бөгөөд багш энэ нь ямар санагдсаныг асуухад зориулагдсан болно. muzukashikatta desu (хэцүү байсан) гэж хэлэх нь ашигтай; аль чиглэлийг тохируулах нь илүү ашигтай юм. Хиймэл оюун ухааны багштай ижил мөрүүд зааварчилгаатай ажилладаг: түүнээс удаан ярих эсвэл хичээлийг хүндрүүлэхийг хүсвэл тэр даруй хийдэг.
Багш юу гэж хэлэх вэ
Ангийн япон хэл бол жижиг, тогтсон үгсийн сан бөгөөд багш нар үүнийг хичээл бүрт ашигладаг. Үүнийг нэг удаа сур, заавар нь чимээ шуугиантай байхаа болино. Үүний ихэнх нь kudasai-тэй эелдэг хүсэлт, дээр нь хэдэн зуун удаа сонсох магтаалын үгс, засч залруулах үгс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| では、始めましょう。 | Dewa, hajimemashō. | Багш: За, эхэлцгээе. |
| 繰り返してください。 | Kurikaeshite kudasai. | Багш: Дахиад хэлье. |
| もう一回。 | Mō ikkai. | Багш: Дахин нэг удаа. |
| いいですね。 | Ii desu ne. | Багш: Сайн байна. |
| 惜しい! | Oshii! | Багш: Хаах! (бараг баруун) |
| 読んでください。 | Yonde kudasai. | Багш: Уншаад үзээрэй. |
| 質問はありますか。 | Shitsumon wa arimasu ka. | Багш: Асуух зүйл байна уу? |
| これは宿題です。 | Kore wa shukudai desu. | Багш: Энэ бол гэрийн даалгавар. |
| 次は来週の火曜日ですね。 | Tsugi wa raishū no kayōbi desu ne. | Багш: Дараагийн долоо хоногийн мягмар гариг, тийм үү? |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Багш: Сайн байна, өнөөдрийнх л энэ. |
Oshii бол найдаж болох үг юм: энэ нь таны бараг зөв байсан гэсэн үг бөгөөд багш танд засах нэг зүйлийг хэлэх гэж байна. Otsukaresama deshita хичээлийг нэг өдөр ажил дээрээ хаадаг шиг хаадаг ба тухайн хичээл одоо дуусч байгаа тул arigatō gozaimashita өнгөрсөн цаг байна.
Хүн багш эсвэл AI багш: эхний цагт юугаараа ялгаатай вэ
Хоёр төрлийн эхний хичээл нь хэлбэр дүрстэй, бүтэцээрээ ялгаатай. Аль нь ч хүн бүрт илүү дээр биш; Олон суралцагчид долоо хоног тутам эсвэл хоёр удаа хүний хичээлийг хослуулж, хооронд нь хиймэл оюун ухааны ярианы дасгал хийдэг. Эхний хичээлийн хувьд чухал зүйл бол хүн бүр юу хийх, юу хийхгүйг мэдэх явдал юм.
| Оноо | Хүний багш | AI багш |
|---|---|---|
| Түвшин шалгах | Ярилцлага, шүүлтээр дамжуулан; богино тест ашиглаж болно | Харилцан яриагаар; өмнөх судалгаанаас таны түвшинг аль хэдийн мэдэж байж магадгүй |
| Хурд | Тэд таны царайг уншихад тохируулна; хурдан хэвээр байгаа эсэхийг асуу | Таны асуух мөчид өөрчлөгдөнө; хоёр удаа асуухад нийгмийн зардал гарахгүй |
| Зорилго | Хэлэлцсэн; Та төлөвлөгөөг удирдах хэрэгтэй байж магадгүй | Нэг удаа хэлсэн, дараа нь дараагийн сессийг хэлбэржүүлэхэд ашигладаг |
| Залруулга | Хэт их ачаалал өгөхгүйн тулд анхааралтай сонгосон | Хурлын дараа бичсэн тайланд цуглуулсан |
| Захиалга | Тогтсон цаг, тогтоосон өдөр | Арван таван минут чимээгүй байх болгонд |
| Юу хийж чадахгүй | Орой 23.00 цагт хүссэнээрээ байгаарай | Та ядарч байгаагаа анзаараарай эсвэл юу хэлэх гэж байгаагаа тааварлаарай |
Аль алиныг нь ашиглах шударга арга: Хүний анхны хичээлийг өөрийн дуудлага, дадал зуршлын талаар дүгнэж, AI багшийг ашиглан өөрийгөө танилцуулах болон түүний өмнөх удирдамжийг давт, ингэснээр хүний цагийг мэдрэлд бус, заахад зарцуулдаг.
Үнэндээ ямар санагддаг, юунаас зайлсхийх вэ
Эхний арван минутад хамгийн эелдэг багш хүртэл асуулт асуумаар санагддаг, учир нь тэд тийм юм. Таны бэлтгэсэн танилцуулга дадлага хийснээсээ хурдан гарч ирэх бөгөөд таны бэлтгээгүй эхний асуулт хоосон болно. Тэгээд багш аажуухан юм ярина, чи ойлгоод өрөө солигдоно. Хичээлийн амтыг авч үзвэл ихэнх суралцагчид таашаал авч байгаа бөгөөд эцэст нь гэрийн даалгавар нь ажил гэхээсээ илүүтэй бэлэг мэт санагддаг.
Дараа нь та хоёр зүйлийг санах болно: багшийн хэлсэн үг, таны дээш харахыг хүсч байгаа үг, буруу хэлсэн өгүүлбэр. Аль аль нь гол зүйл юм. Дараагийн алхам танд тодорхой үлдээсэн эхний хичээл, дахин харахыг хүссэн багш таны түвшин ямар ч байсан үүргээ гүйцэтгэсэн.
- Хэт их илтгэл бэлтгэх. Дөрвөн мөрт танилцуулга, зорилго тавихад хангалттай; үлдсэн хэсэг нь яриа.
- Чиний ойлгоогүй өгүүлбэрээр толгой дохих. Дараа нь багш дараагийн хичээлээ хэт өндөр төлөвлөдөг.
- Анхлан суралцаж байгаадаа хүлцэл өчье. Чи нэг учраас сургамж бий.
- Бүх зүйлийг англи хэлээр асууж байна. Япон тайлбарыг нэг удаа оролдоод дараа нь асуу.
- Гэрийн даалгавраа бичээгүй орхино. Тодорхойгүй бол shukudai wa nan desu ka-оос асуу.
Өмнөх орой бэлдэж, туршилт хийгээрэй
Хамгийн сайн эхний хичээл бол таны авсан хоёр дахь хичээл юм. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах нь танд эхний зүйлийг өгч чадна: түүнд өөрийн түвшин, зорилго, хэр давтамжтай суралцах боломжтойг хэлж, эхний хичээлийг эхлүүлж буй багшаар тоглуулахыг хүс, чатаар асуултад хариулна уу. Энэ нь таны оршил хэсгийг засаж, таны орхигдсон ангийн үгийг тайлбарлаж, дараа нь /plan-аас асуувал таны хэлсэн зүйлд нийцүүлэн 60 хоногийн сургалтын замыг бий болгодог тул багшдаа хэлсэн зорилго бол өдөр тутмын алхмуудыг агуулсан төлөвлөгөө юм. Уг төлөвлөгөөний ярианы алхмууд нээгддэг AI Sensei бөгөөд Haru-sensei нь эхний хичээлийн ярианы хувилбарыг ажиллуулж, төгсгөлд нь танд давуу тал болон залруулгын тайланг өгөх боломжтой.
Өнөө орой ямар нэгэн зүйл захиалахаас өмнө бэлтгэл сургуулилтаа хийхэд unihongo.com/login дээрх үнэгүй данс хангалттай.
