Бичвэр: 私の家族 (Миний гэр бүл)
Англи хэлгүйгээр нэг удаа унш. Уншиж байхдаа гэр бүлийн гишүүн бүрийн тухай нэг баримтыг тэмдэглэхийг хичээ: ажил, нас эсвэл хобби.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | Манай гэр бүл дөрвөн хүнтэй. |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | Аав, ээж, дүү охин, би. |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | Аав маань оффисын ажилтан. |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | Аав маань хоол сайн хийдэг. |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | Ээж маань дунд сургуулийн багш. |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | Тэр англи хэл заадаг. |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | Миний дүү арван тавтай. |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | Миний эгч теннист дуртай. |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | Тэр бямба гариг бүр бэлтгэл хийдэг. |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | Би их сургуулийн оюутан. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | Би одоо Токиод амьдардаг. |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | Манай гэр бүл Осака хотод байдаг. |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | Би ням гараг бүр тэдэн рүү утасдана. |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | Би гэр бүлтэйгээ удахгүй уулзмаар байна. |
Сүүлийн өгүүлбэрт たいです, want to, 会います-тэй хамт хэрэглэдэг. Та に: 家族に会います-тай хэн нэгэнтэй уулзаж байгаагаа анзаараарай. Олон суралцагчид 家族を会います гэж хэлдэг нь Японы чихэнд буруу сонсогдож байна.
Үгийн сангийн тэмдэглэл: гэр бүлийн хоёр багц үг
Япончууд танай гэр бүлийн гишүүдэд даруухан, бусдын төлөө эелдэг үгтэй байдаг. Текст нь зөвхөн даруухан үгсийг ашигладаг. Тэднийг хосоор нь сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | оффисын ажилтан, компанийн ажилтан |
| 料理 | ryōri | хоол хийх, хоол хийх |
| 上手 | jōzu | сайн (өөрийн тухай биш бусдын тухай) |
| 高校 | kōkō | ахлах сургууль |
| 練習します | renshū shimasu | дадлага хийх |
| 大学生 | daigakusei | их сургуулийн оюутан |
| 住んでいます | sunde imasu | амьдрах (хаа нэгтээ) |
| 電話をします | denwa o shimasu | утсаар ярих, дуудлага хийх |
| Гэр бүлийн гишүүн | Өөрийнхөө (даруухан) | Өөр хэн нэгний (эелдэг) |
|---|---|---|
| аав | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| ээж | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| ах | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| эгч | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| дүү | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| дүү | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| гэр бүл | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 нь магтаал юм, тиймээс япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг өөрсдөдөө хэрэглэхээс зайлсхийдэг: 私は料理が上手です нь сайрхсан мэт сонсогдож болно. Өөрийнхөө тухай, 得意です (би үүнд сайн, энэ бол миний хүчтэй тал) эсвэл даруухан まあまあです нь илүү байгалийн юм. Гэр бүлийн танилцуулгад бичсэн шиг аавынхаа тухай хэлэх нь зүгээр юм.
Дүрмийн тэмдэглэл: бичвэрийн дөрвөн хэлбэр
Загвар бүр нь текстийн өгүүлбэр болон нэг шинэ жишээний хамт ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | Хүний тоо + です. (текст) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | Бид гурав ах, дүүтэй. (шинэ жишээ) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | A は B が 上手/好き. (текст) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | Миний дүү тоглоомонд дуртай. (шинэ жишээ) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています ажил эсвэл муж. (текст) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | Манай том эгч банкинд ажилладаг. (шинэ жишээ) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | Хүмүүс + に + います. (текст) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | Манай эмээ Хоккайдод байдаг. (шинэ жишээ) |
Хүмүүс, амьтдын хувьд います, эд зүйлсийн хувьд あります-ийг ашиглана уу. 家族は大阪にあります гэдэг нь танай гэр бүл барилга юм шиг сонсогдоно. Мөн 住んでいます, live, ています-г ашигладаг болохыг анхаарна уу. Хэдийгээр амьдрах нь таны яг одоо хийж байгаа үйлдэл биш ч гэсэн: энэ нь үргэлжилсэн төлөв байдлыг дүрсэлдэг.
Ойлголтын асуултууд
Япон хэлээр богино өгүүлбэрээр хариулж, дараа нь загвар хариултуудыг шалгана уу.
- Зохиолчийн гэр бүлд хэдэн хүн байдаг вэ?
- Ээжийн ажил юу вэ?
- Зохиолч гэр бүл рүүгээ хэзээ залгадаг вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | Хариулт 1: Дөрвөн хүн. |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | Хариулт 2: Тэр ахлах сургуулийн англи хэлний багш. |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | Хариулт 3: Ням гараг бүр. |
Зохиолч эхийнхээ тухай ярьж байгаа учраас бичвэрт 母 гэж бичсэн байна. Зохиолчийн ээжийн тухай ярихад тэр хүн өөр хүний ээж учраас яриандаа お母さんは高校の先生です гэж хэлнэ. Дээрх загваруудын нэгэн адил сэдэвгүй богино хариултууд асуултаас бүрмөсөн зайлсхийдэг.
Өөрийн болон бусдын гэр бүл: үг сольж хэлэх нь
Энэ бичвэрийн хамгийн хэрэгтэй чадвар бол хоёр үгийн багц хооронд шилжих явдал юм. Шинэ найз таны гэр бүлийн талаар асуусан богино хэмжээний солилцоо энд байна. Илтгэгч бүр гэр бүлийнхээ төлөө даруухан үг, нөгөө хүнийхээ төлөө эелдэг үг хэллэгийг хэрхэн ашигладагийг анзаараарай.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | Найз: Танай гэр бүлд хэдэн хүн байдаг вэ? |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | Та: дөрөв. Би аав, ээж, дүүтэй. |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | Найз: Аав чинь юу хийдэг вэ? |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | Чи: Тэр оффисын ажилтан. Тэр сайн тогооч. |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | Найз: Сайхан байна. Таны эгч хэдэн настай вэ? |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | Чи: Тэр арван таван настай. |
Гэр бүлээ танилцуулахад гардаг түгээмэл алдаа
- Багш эсвэл хамтран ажиллагсадтайгаа ярилцахдаа お母さん-г өөрийн ээждээ ашиглах. Энэ нь бүдүүлэг биш, гэхдээ албан ёсны орчинд хүүхэд шиг эсвэл өнгөлгөөгүй сонсогддог; 母-г гэр бүлээс гадуур ашиглах.
- Дөрвөн хүний хувьд よんにん эсвэл よっにん гэж хэлж байна. Унших нь yonin, өмнө нь нэг n дуу байна nin.
- Гэр бүлийн гишүүдэд あります ашиглах: 妹があります. Хүмүүс дандаа います авдаг: 妹がいます, би нэг дүүтэй.
- Гэр бүлийн гишүүнтэйгээ 上手 хэтэрхий олон удаа залгаж байна. 父は料理が好きです гэх мэт товч бөгөөд даруухан тайлбар нь магтаалаас илүү байгалийн сонсогддог.
- 家族は四人です гэдгийг мартах нь таныг бас тоолно. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс энэ тоонд өөрсдийгөө оруулдаг.
Энэ бичвэрийг чангаар унших дасгал
- Зөвхөн гэр бүлийн үгсээр эхэл: chichi, haha, imōto, kazoku. Уртыг ō in imōto бариад гурван удаа хэл.
- Текстийг аажуухан уншиж, өгүүлбэр өгүүлбэрээр нь уншаад, хүн бүрийг дурдахдаа овгийн мод дээр заа.
- Үүнийг байгалийн хурдаар дахин унш. Тэдний өмнөх үгтэй бөөмсийг холбоно: чичи-ва, haha-wa, тиймээс өгүүлбэр хэсэг хэсгээрээ хөдөлнө.
- Найзынхаа гэр бүлийг дүрсэлж байгаа мэт даруухан үг бүрийг эелдэг үг болгон өөрчилснөөр гурав дахь удаагаа уншаарай: お父さん, お母さん, 妹さん.
- Жинхэнэ гэр бүлээ харалгүйгээр зургаан өгүүлбэрээр чангаар танилцуулж дуусга.
Jūgosai ба kōkō аль аль нь урт эгшигтэй: kōkō нь ахлах сургууль, харин коко энд гэсэн утгатай. Хэрэв та яарвал сонсогч өөр үг сонсож магадгүй юм.
Дараа нь өөрийн гэр бүлээ танилцуулаарай
Текстийг загвар болгон ашиглан гэр бүлийнхээ тухай зургаан өгүүлбэр бичээд, Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi /correct-тай хамт илгээгээрэй. Mocchi таны ээждээ お母さん, эсвэл 会います-ын оронд に-ын оронд を ашигласан газрыг зааж, дараа нь шалгалтад буцааж авчрахын тулд эдгээр хуудсыг санаж байна. Хэрэв текстийн өгүүлбэр тодорхойгүй хэвээр байвал /explain эхлээд.
- Зассан хувилбараа хоёр удаа чангаар унш.
- AI Sensei-г нээж, Hana-sensei-г сонгоно уу; Hana-sensei гэр бүлийнхээ талаар мэдэхийг хүссэн шинэ ангийн найзын дүрд тоглохыг хүс.
- Түүнд гэр бүлийнхээ талаар ой санамжаас нь ярь, дараа нь ажил, хоббитой холбоотой асуултуудад хариул.
- Хичээлийн тайланг уншаад гэр бүлийн моддоо шинэ үг нэмээрэй.

