Түүх: 引っ越しの日
Текстийг эхнээс нь дуустал нэг удаа унш. Өгүүлэгч шинэ байрандаа нүүж ирээд өдрийн тухай эелдэг хэв маягаар бичдэг.
Текст нэг өдөр дамждаг тул өгүүлбэрийн эхэнд байгаа цаг хугацааны үгсэд анхаарлаа хандуулаарай: 朝, 午後, 夕方 ба 夜. Хэрэв та эхний уншлагын дараа өдрийн хэсэг бүрд юу болсныг хэлж чадвал зарим үг тодорхойгүй байсан ч таны ойлголт аль хэдийн сайн байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | Нүүсэн өдөр |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | Бямба гарагт нүүсэн. |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | Миний шинэ байр буудлын ойролцоо. |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | Урьдынхаасаа жаахан том. |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | Зөөгчид есөн цагт ирээд миний юмыг зөөв. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | Маш олон хайрцаг байсан тул хоёр цаг орчим болсон. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | Анх удаагаа ганцаараа нүүж байгаа юм. |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | Үдээс хойш би хайрцагнуудаа онгойлгож, хувцас, номоо тавив. |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | Гэхдээ би хөшиг авахаа мартчихаж. |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | Би ойролцоох DIY дэлгүүрт очоод хөшиг, гэрэл худалдаж авлаа. |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | Орой нь би гэрийн эзэнтэй мэндлэх гэж очлоо. |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | Байрны эзэн надад хогоо яаж хаях тухай хуудас өгсөн. |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | Даваа, пүрэв гаригт шатдаг хог хаягдал унтардаг гэсэн. |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | Орой болтол ядарсан байсан тул би konbini бенто идсэн. |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | Таван хайрцаг үлдсэн, гэхдээ би маргааш тэдгээрийг цэгцлэх болно. |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | Энэ өрөөнд шинэ амьдрал эхэлдэг. |
Үгийн сангийн тэмдэглэл
Эдгээр үгсийн ихэнх нь нүүх өдрийн бодит цаасан дээр, байшингийн эзэд болон хөршүүдтэй хийсэн яриан дээр гардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | нүүж байгаа байшин |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | зөөгч, зөөвөрлөх компани |
| 荷物 | nimotsu | ачаа тээш, эд зүйлс |
| 運ぶ | hakobu | зөөх, тээвэрлэх |
| 片付ける | katazukeru | цэгцлэх, цэгцлэх |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY болон гэр ахуйн барааны дэлгүүр |
| 大家さん | ōya-san | гэрийн эзэн эсвэл эзэгтэй |
| 出し方 | dashikata | яаж гаргах вэ (хог) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | шатдаг хог хаягдал |
| 残る | nokoru | үлдэх, үлдэх |
電気 гэдэг нь ихэвчлэн цахилгаан гэсэн үг боловч өдөр тутмын ярианд мөн гэрлийг хэлдэг: 電気をつけて, гэрлийг асаа. Энэ өгүүллэгт өгүүлэгч нь таазны гэрлийн хэрэгсэл худалдаж авдаг бөгөөд үүнийг япончууд гэртээ 電気 гэж нэрлэдэг. Мөн 屋さん нэр үгийн дараа түүнийг дэлгүүр эсвэл худалдаа болгов: 引っ越し屋さん, зөөгч; パン屋さん, нарийн боов.
Дүрмийн тэмдэглэл: холбоос, шалтгаан, анх удаа, төлөвлөгөө
Түүх нь үйлдлүүдийн гинжин хэлхээ учраас て хэлбэр нь маш их ажил хийдэг. Бусад гурван загвар нь шалтгаан, эхний болон төлөвлөгөөг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | Текстээс: Би хайрцагнуудаа онгойлгоод хувцас, номоо тавив. |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | Би шүршүүрт орчихоод шууд орондоо орлоо. |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | Текстээс: Олон хайрцаг байсан тул хоёр цаг зарцуулсан. |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | Замууд ачаалал ихтэй байсан тул би хоцорсон. |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | Текстээс: Ганцаараа нүүх нь миний хувьд анхных байсан. |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | Японд анх удаагаа жолоо барьж байна. |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | Текстээс: Би маргааш тэднийг цэгцлэх болно. |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | Амралтын өдрөөр тавилга авъя гэж бодож байна. |
Өөр нэг загвар 8 өгүүлбэрт нуугдаж байна: カーテンを買うのを忘れていました. Энд の нь 買う-г нэр үг, худалдан авах хөшиг болгон хувиргаж, 忘れる-ын объект болсон. ていました маягт нь өгүүлэгч анзаарахаас өмнө мартах явдал аль хэдийн тохиолдсоныг хэлж өгнө.
Нүүх өдрийн бодит ажлууд япон хэлээр
Энэ түүх нь бичиг цаасны ажлыг алгасах боловч Япон дахь бодит алхамууд нь жижиг хяналтын хуудастай ирдэг. Цахилгаан хангамжийг эхлүүлэх шаардлагатай: цахилгаан, усыг ихэвчлэн онлайнаар эсвэл утсаар зохицуулж болдог бол хийн асуудалд ихэвчлэн техникийн мэргэжилтэн очиж, гэртээ хангамжийг нээх шаардлагатай байдаг. Хэрэв та өөр хот эсвэл тойрог руу нүүсэн бол 14 хоногийн дотор хотын шинэ оффист нүүх тухай мэдэгдлийг 転入届 гаргадаг. Дүрэм, үйлчилгээ нь бүс нутгаасаа хамаарч өөр өөр байдаг тул хотынхоо вэбсайтыг шалгана уу.
Дараа нь хог хаягдал байна. Ихэнх бүс нутагт төрөл бүрийг аль өдөр цуглуулж байгааг харуулсан хуанли эсвэл ухуулах хуудас өгдөг. Эртхэн асуу: буруу өдөр хогоо хаях нь эхний долоо хоногийн нийтлэг алдаа бөгөөд хаалган дээр эелдэг тэмдэглэл авах хамгийн хурдан арга юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | Би газаа асаамаар байна. |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | Би нүүх тухай мэдэгдэл өгөхийг хүсч байна. |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | Шатах боломжтой хог хаягдлыг аль өдөр цуглуулдаг вэ? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | Энэ хайрцаг гал тогооны өрөөнд ордог, гуйя. |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | Ороо арын өрөөнд тавиарай. |
Энэ бичвэрт уншихад хэцүү хэсгүүд
- 引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました үйл үгийн аль алинд нь нэг сэдэв байна. て маягт нь шинэ が гарч ирэх хүртэл ижил сэдвийг хадгална.
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした-д хүн байхгүй. Бүхэл бүтэн の заалт нь сэдэв юм: ганцаараа шилжих нь анхных байсан.
- カーテンを買うのを忘れていました нь хоёр を-г агуулна. Эхнийх нь 買う-д, хоёр дахь нь 忘れる-д хамаарна. Дотор талаас нь унш.
- ごみの出し方の紙 хоёр гинж の: хогийг хэрхэн яаж хаях тухай хуудас. の нэр үгсийг олон сул аргаар холбож болох тул контекстээс хамаарч шийдээрэй.
- 出すそうです энд хүний хэлснийг бус ухуулах хуудас дээр юу гэж бичсэнийг мэдээлдэг. 〜そうです нь бичгийн мэдээлэлд мөн адил ажилладаг.
Ойлгосноо шалгаарай
Түүхийн тухай гурван асуулт. Хариултууд нь дагаж мөрддөг.
- Хайрцагнуудыг зөөх нь яагаад хоёр цаг орчим болсон бэ?
- Өгүүлэгч юу худалдаж авахаа мартсан бэ?
- Өгүүлэгч маргааш юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?
Хариултууд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. Учир нь маш олон хайрцаг байсан. |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. Хөшиг. |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. Тэд үлдсэн хайрцгийг задлахаар төлөвлөж байна. |
Хариулт 3-т 残っている箱 нь нэр үгийг дүрсэлсэн өөр нэг энгийн үйл үг юм: үлдсэн хайрцагнууд. Иймэрхүү хариултуудыг бий болгох нь N4 унших хэсгийн хувьд сайн туршлага бөгөөд зөв сонголт нь текстийг хуулбарлахын оронд ихэвчлэн өөрчилдөг.
Дөрвөн үзэгдлээр чангаар унших
- Үзэгдэл 1, өглөө (1-ээс 6-р өгүүлбэр): удаан уншиж, 引っ越し-г тодорхой жижиг っ -ээр хадгал: hik-koshi.
- Үзэгдэл 2, үдээс хойш (7-9): kāten ба hōmu sentā дахь урт эгшгийг дасгал хий.
- Үзэгдэл 3, орой (10-12): ōya-san-г урт о үсгээр уншаад 曜日-г yōbi гэж хадгал.
- 4-р үзэгдэл, шөнө (13-15): өдрийн тэмдэглэлдээ бичиж байгаа мэт тайван, бага зэрэг намуухан дуугаар дуусга.
- Одоо бүх дөрвөн үзэгдлийг зогсолтгүй уншиж, дараа нь дөрвөн өгүүлбэрт тухайн өдрийг дахин ярь.
Нүүхэд хэрэгтэй үгсийг тогтоогоорой
Энэ үгсийн санг хадгалах хамгийн хурдан арга бол үүнийг өөрийн гэрийн тухай өгүүлбэрт ашиглах явдал юм. Unihongo-д Mocchi-д хэл: /read надад шинэ өрөө цэвэрлэх тухай богино N4 текстийг өгөөд, дараа нь 片付ける, 運ぶ болон 残る дээр асуу. Mocchi таны түвшинд шинэ текст бичиж, хэд хэдэн асуулт асууж, таны алдаатай үгсийг бүртгэж, дараа нь шүүмжлэлд буцаж ирдэг.
Хурдан давтахын тулд энэ нийтлэл дэх арван үгийг өөрийн флаш картандаа нэмээд тоглоомын хуудасны Kotoba Stack хэсэгт тоглоорой. Долоо хоногт хэд хэдэн удаа 大家さん болон 燃えるごみ унасныг харах нь тэднийг автомат болгох хөнгөн арга юм.

