Түүх: なくした傘
Текстийг бүхэлд нь нэг удаа уншина уу. Өгүүлэгч нь том хотын оффисын ажилтан бөгөөд өнгөрсөн долоо хоногт болсон явдлын талаар эелдэг байдлаар бичдэг.
Эхлэхээсээ өмнө түүх хэрхэн бүтээгдсэнийг анхаарч үзээрэй: борооны богино үзэгдэл, галт тэрэгний алдаа, өгүүлэгчийн анзаарсан агшин, буудал руу хоёр удаа зочлох, шийдвэр. Цагийн үгс ихэнх өгүүлбэрийг нээдэг тул хэрэв та төөрч будилсан бол мөрийн эхний хоёр, гурван үгийг хараад хэзээ байгаагаа мэдээрэй.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| なくした傘 | Nakushita kasa | Мартсан шүхэр |
| 先週の月曜日は雨でした。 | Senshū no getsuyōbi wa ame deshita. | Өнгөрсөн даваа гарагт бороо орж байсан. |
| 青い傘を持って出かけました。 | Aoi kasa o motte dekakemashita. | Цэнхэр шүхрээ аваад гарсан. |
| それは祖母にもらった傘です。 | Sore wa sobo ni moratta kasa desu. | Эмээгийн бэлэг. |
| 電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。 | Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita. | Галт тэргэнд унтчихсан болохоор яаран буулаа. |
| 駅を出た時、雨はもう止んでいました。 | Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita. | Намайг буудлаас гарахад бороо аль хэдийн зогссон байв. |
| 会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita. | Оффис дээр ирсний дараа би шүхрээ алга болсныг анзаарав. |
| 電車の中に忘れたと思いました。 | Densha no naka ni wasureta to omoimashita. | Би үүнийг галт тэргэнд орхисон байх гэж бодсон. |
| 傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu. | Өмнө нь шүхрээ гээж байсан ч энэ удаад үнэхээр гунигтай байлаа. |
| 仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。 | Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita. | Ажлаа тараад станцын алдагдсан эд хөрөнгийн газар руу явлаа. |
| 駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。 | Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita. | Би ажилтнуудад шүхрийн өнгө, галт тэрэгнийхээ цагийг хэлсэн. |
| 駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。 | Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita. | Ажилтан намайг шалгасан боловч тэр өдөр олдсонгүй. |
| 二日後、駅から電話がありました。 | Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita. | Хоёр хоногийн дараа станц над руу залгасан. |
| 終点の駅で私の傘が見つかったそうです。 | Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | Тэд шугамын төгсгөлд миний шүхэр олдсон гэж хэлсэн. |
| 次の日、その駅まで取りに行きました。 | Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita. | Маргааш нь би тэр өртөөнд очиж цуглуулсан. |
| これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。 | Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | Одооноос эхлэн би буухаасаа өмнө шүхрээ байнга шалгаж байх болно. |
Үгийн сангийн тэмдэлгээ
Японы станц маш практик байдаг: эдгээр үгсийг мэдсэний дараа та ихэнх платформ дээрх тэмдгүүдийг уншиж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 祖母 | sobo | миний эмээ (таны гэр бүлд ашигладаг) |
| 急いで | isoide | яарч байна |
| 止む | yamu | зогсоох (бороо, цас, салхи) |
| 気がつく | ki ga tsuku | анзаарах, ухаарах |
| 忘れ物 | wasuremono | ямар нэг зүйл үлдсэн, алдсан эд хөрөнгө |
| 駅員 | ekiin | станцын ажилтан |
| 調べる | shiraberu | шалгах, шалгах |
| 見つかる | mitsukaru | олдох |
| 終点 | shūten | эцсийн зогсоол, шугамын төгсгөл |
| 確認する | kakunin suru | шалгах, баталгаажуулах |
見つける (ямар нэг зүйлийг олохын тулд шилжилт хөдөлгөөн) ба 見つかる (олдох, шилжилт хөдөлгөөнгүй) хосыг анзаараарай. Шүхэр нь сэдэв учраас өгүүллэгт 見つかる хоёр удаа ашигласан: 傘が見つかった. Япончууд хэн хийсэн гэхээсээ илүү үр дүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх үед шилжилт хөдөлгөөнгүй үйл үгийг илүүд үздэг. Мөн анхаарна уу 祖母: та үүнийг өөрийн эмээдээ ашигладаг бол өөр хэн нэгнийх おばあさん.
Дүрмийн тэмдэглэл: харамсал, туршлага, сонссон мэдээ, төлөвлөгөө
Эдгээр дөрвөн загвар нь түүхийг агуулдаг. Хос бүрийн эхний мөр нь текстээс; хоёр дахь нь шинэ жишээ юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまいました。 | Densha no naka de nete shimaimashita. | Текстээс: Би галт тэргэнд унтсан (өө). |
| ケーキを全部食べてしまいました。 | Kēki o zenbu tabete shimaimashita. | Би бялууг бүхэлд нь идэж дууслаа. |
| 傘をなくしたことは前にもあります。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu. | Текстээс: Би ч гэсэн өмнө нь шүхрээ алдсан. |
| 財布を落としたことがあります。 | Saifu o otoshita koto ga arimasu. | Би түрийвчээ өмнө нь унагаж байсан. |
| 私の傘が見つかったそうです。 | Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | Текстээс: Миний шүхэр олдсон гэж сонссон. |
| 明日は雪が降るそうです。 | Ashita wa yuki ga furu sō desu. | Маргааш цас орно гэж сонссон. |
| 必ず傘を確認しようと思います。 | Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | Текстээс: Би үргэлж шүхрээ шалгах бодолтой байна. |
| 今年は毎日日本語を勉強しようと思います。 | Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu. | Энэ жил өдөр бүр Япон хэл сурахаар төлөвлөж байна. |
Туршлагын загварт түүх нь ことが-ийн оронд ことは前にも гэж бичдэг. Бөөм は нь тодосгогчийг нэмдэг: шүхэр алдагдах нь өмнө нь тохиолдож байсан, гэхдээ энэ удаад өөр байсан. 〜ようと思います нь сайн дурын хэлбэрийг (しよう, 行こう, 食べよう) ашигладаг бөгөөд өөрийн зорилгыг илэрхийлдэг. Таамаг буюу үзэл бодол болох энгийн үйл үгийн араас 〜と思います-тэй харьцуул: 雨が止むと思います, би бороо зогсоно гэж бодож байна.
Буудал дээр гээсэн зүйлийн талаар асуух нь
Бодит амьдрал дээр вокзалын цонхон дээрх яриа богино, эелдэг байдаг. Ажилтнууд цаг, галт тэрэг, машин, эд зүйлийн талаар асуух болно. Машины дугаарыг ихэвчлэн галт тэрэгний дотор болон тавцан дээр бичдэг бөгөөд олон хүн урдаас тоолдог: 前から三両目, урд талын гурав дахь машин. Хариултуудаа бэлэн болгоод эелдэг байдлаар ярь.
Хэрэв тухайн зүйл нэг дор олдохгүй бол ажилтнууд таны утасны дугаарыг авах эсвэл лавлагаа өгөх боломжтой. Процедурууд нь компаниудад өөр өөр байдаг бөгөөд зарим нь онлайн маягттай байдаг тул どうすればいいですか асуух нь зүйтэй болов уу, би яах ёстой вэ?

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、電車に傘を忘れてしまいました。 | Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita. | Чи: Уучлаарай, би шүхрээ галт тэргэнд орхисон. |
| 何時ごろの電車ですか。 | Nanji goro no densha desu ka. | Ажилтнууд: Галт тэрэг хэдэн цагт явсан бэ? |
| 八時十五分ごろの快速です。 | Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu. | Та: 8:15 цагийн орчимд хурдан галт тэрэг. |
| 何両目に乗りましたか。 | Nanryōme ni norimashita ka. | Ажилтнууд: Та ямар машинтай байсан бэ? |
| 前から三両目です。 | Mae kara sanryōme desu. | Та: Гурав дахь машин урдаас. |
| どんな傘ですか。 | Donna kasa desu ka. | Ажилтнууд: Энэ ямар шүхэр вэ? |
| 青くて長い傘です。 | Aokute nagai kasa desu. | Чи: Энэ чинь урт цэнхэр шүхэр байна. |
| 見つかったら、連絡してもらえますか。 | Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka. | Чи: Хэрэв гарч ирвэл надтай холбогдож болох уу? |
Энэ бичвэрт уншихад хэцүү хэсгүүд
- 祖母にもらった傘 өгөгчийг もらう-ээр тэмдэглэхийн тулд に-г ашигладаг: an umbrella I хүлээн авсан эмээ, нэг биш би түүнд өгсөн.
- 止んでいました нь үүссэн төлөвийн хувьд өнгөрсөнд ている байна: бороо аль хэдийн зогссон. Энэ нь зогсох дунд байсан гэсэн үг биш юм.
- 傘がないことに気がつきました нь 傘がない заалтыг бүхэлд нь анзаарсан зүйл болгон хувиргадаг. Шүхэр байхгүй байгааг анзаарсан тул уншаарай.
- 忘れたと思いました нь баримт биш харин таамаг юм. Өгүүлэгч зөвхөн шүхэр галт тэргэнд байгаа гэж боддог; Хоёр хоногийн дараа дуудлага нь үүнийг баталж байна.
- 取りに行きました нь үйл үгийн үндэс + に行く, хийх дарааллаар яв. 取りに行く, явах, цуглуулах, алдагдсан эд зүйлс, угаалга, илгээмж маш түгээмэл байдаг.
Ойлгосноо шалгаарай
Харахаас өмнө хариулахыг хичээ. Японы богино хариултууд зүгээр.
- Өгүүлэгч яагаад галт тэрэгнээс яаран буув?
- Өгүүлэгч шүхэр алга болсныг хэзээ анзаарсан бэ?
- Эцэст нь шүхэр хаанаас олдсон бэ?
Хариултууд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまったからです。 | Densha no naka de nete shimatta kara desu. | 1. Учир нь тэд галт тэргэнд унтчихсан байсан. |
| 会社に着いてから気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita. | 2. Оффис дээр ирсний дараа. |
| 終点の駅で見つかりました。 | Shūten no eki de mitsukarimashita. | 3. Шугамын төгсгөлд байрлах буудал дээр. |
Асуулт 2 бол JLPT-ийн турших дуртай нарийн ширийн зүйл юм: өгүүлэгч эхлээд станцаас гарсан тул бороо аль хэдийн зогссон бөгөөд шүхэр хайх ямар ч шалтгаан байгаагүй. 時, 〜てから гэх мэт жижиг үгс хариултыг агуулна.
Чангаар унших дасгал
- 1-ээс 5 хүртэлх өгүүлбэрийг удаан уншиж, амьсгалж буй газраа тэмдэглэ; таслал бүрт нэг амьсгал авахыг зорь.
- Залхуу дуу авианы дасгалуудыг хий: shūten урт u, futsuka go нь tsu дотор намуухан u, мөн kakunin shiyō нь урт o дээр төгсдөг.
- Түүхийг бүхэлд нь байгалийн хэмнэлтэй, дараа нь дахин бага зэрэг хурдан унш.
- Өртөөний яриаг бага зэрэг яарсан зорчигч, тайван ажилтан гэсэн хоёр дуу хоолой болгон унш.
- 〜てしまいました болон 〜そうです-г тус бүр нэг удаа ашиглан дөрвөн өгүүлбэрт өгүүлбэрийг хайхгүйгээр дахин ярина уу.
Уншихаас буудлын цонх хүртэл
Дараагийн удаа та галт тэргэнд ямар нэгэн зүйл үлдээхдээ энэ түүхийг хоёр алхам хэрэгтэй болно. Эхлээд асуу Mocchi дээр Unihongo станцын үгсийн талаар асуухын тулд: бичнэ үү /quiz 忘れ物 болон N4 өгүүллэгийн станцын үгсийн сан зэргийг багтаасан бөгөөд энэ нь уншлага, утга санаа, богино бөглөх өгүүлбэрүүдийг хольж, дараа нь шүүмжлэлд орхигдсон өгүүлбэрүүд рүүгээ буцна.
Хоёрдугаарт, цонхны яриаг чанга дуугаар давт. AI Sensei-д Ibuki-sensei-ээс өртөөний үйлчлэгчийг тоглуулж, шүхрийн оронд алдагдсан цүнхийг дүрслэхийг хүс, тиймээс та дэлгэрэнгүй мэдээллийг газар дээр нь өөрчлөх хэрэгтэй. Түүнийг эхний удаад илүү удаан, хоёр дахь удаагаа хэвийн хурдаар ярихыг хүс.

