Бичвэр: 学校の一日 (Сургуулийн нэг өдөр)
Текстийг бүхэлд нь англи хэлгүйгээр уншина уу. Уншиж байхдаа сэдвүүдийг ирэх дарааллаар нь бич.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は高校二年生です。 | Watashi wa kōkō ninensei desu. | Би ахлах сургуулийн хоёрдугаар ангийн сурагч. |
| 学校は八時半からです。 | Gakkō wa hachiji han kara desu. | Сургууль найман цаг хагаст эхэлнэ. |
| 授業は一日六時間です。 | Jugyō wa ichinichi rokujikan desu. | Өдөрт зургаан хичээл орно. |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | Эхний хичээл математик. |
| 数学はちょっと難しいです。 | Sūgaku wa chotto muzukashii desu. | Математик бол жаахан хэцүү. |
| 二時間目は英語です。 | Nijikanme wa eigo desu. | Хоёр дахь үе нь англи хэл юм. |
| 英語の先生はアメリカ人です。 | Eigo no sensei wa Amerikajin desu. | Англи хэлний багш нь америк хүн. |
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | Үдийн завсарлага 12:30 цагаас эхэлнэ. |
| 教室で友達と弁当を食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu. | Би ангидаа найзуудтайгаа үдийн хоол иддэг. |
| 午後は体育と歴史です。 | Gogo wa taiiku to rekishi desu. | Үдээс хойш PE, түүхтэй. |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | Хичээл 3:30 цагт дуусна. |
| そのあと、図書館で宿題をします。 | Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu. | Үүний дараа би номын санд гэрийн даалгавраа хийдэг. |
| 五時ごろ家に帰ります。 | Goji goro ie ni kaerimasu. | Би таван цагт гэртээ харьдаг. |
| 学校は大変ですが、楽しいです。 | Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu. | Сургууль бол хэцүү ажил боловч хөгжилтэй. |
3-р өгүүлбэр нь зальтай нь: 六時間 энд зургаан цаг биш, зургаан хичээлийн үе гэсэн үг. Контекст, 授業, ангиуд нь танд үүнийг хэлж байна. 4-р өгүүлбэрт 一時間目 үүнийг баталж байна: эдгээр үеүүдийн эхнийх нь.
Үгийн сангийн тэмдэглэл: сургуулийн үгс
Сургуулийн хичээлүүд нь хаалттай багц тул хамтдаа сурахад хялбар байдаг. Энд бичвэрт байгаа зүйлсээс гадна та өөрийн цагийн хуваарийг тайлбарлах хэрэгтэй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 授業 | jugyō | анги, хичээл |
| 数学 | sūgaku | математик |
| 英語 | eigo | Англи |
| 体育 | taiiku | PE, биеийн тамирын боловсрол |
| 歴史 | rekishi | түүх (N4 үг) |
| 国語 | kokugo | Япон хэл (сургуулийн хичээл болгон) |
| 理科 | rika | шинжлэх ухаан (текстэнд байхгүй) |
| 昼休み | hiruyasumi | үдийн завсарлага |
| 教室 | kyōshitsu | анги |
| 弁当 | bentō | савласан өдрийн хоол, бенто |
| 図書館 | toshokan | номын сан |
| 宿題 | shukudai | гэрийн даалгавар |
Японы сургуулиуд япон хэлний хичээлийг 日本語 биш үндэсний хэл 国語 гэж нэрлэдэг. 日本語 нь суралцагчдын судалдаг зүйл юм. Хэрэв та япон оюутанд дуртай хичээлээ 日本語 гэж хэлвэл тэд таныг Япон ангиа гадаад хэл гэж хэлж байгааг ойлгох болно.
Дүрмийн тэмдэглэл: бичвэрийн дөрвөн хэлбэр
Загвар бүр нь текстийн мөр болон нэг шинэ жишээний хамт ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | Цаг + から: нэг цагаас. (текст) |
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa kuji kara sanji made desu. | Банк есөөс гурав хүртэл нээлттэй. (шинэ жишээ) |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | Тоо + 時間目: n-р үе. (текст) |
| 三時間目は国語です。 | Sanjikanme wa kokugo desu. | Гурав дахь үе нь Япон. (шинэ жишээ) |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | Цаг + に + 終わります. (текст) |
| 会議は四時に始まります。 | Kaigi wa yoji ni hajimarimasu. | Хурал дөрвөн цагт эхэлнэ. (шинэ жишээ) |
| 大変ですが、楽しいです。 | Taihen desu ga, tanoshii desu. | A ですが、B: A, гэхдээ B. (текст) |
| 高いですが、おいしいです。 | Takai desu ga, oishii desu. | Энэ нь үнэтэй, гэхдээ амттай. (шинэ жишээ) |
Дөрвөн цаг нь yonji биш 四時, yoji, есөн цаг бол kyūji биш 九時, kuji. Эдгээр хоёр тогтмол бус уншилт нь N5-д ихэнх цагийн цагийн алдаа гаргадаг тул тэдгээрийг хэд хэдэн удаа чангаар уншаарай.
から болон まで-тэй цаг нь 八時半からです-ын адилаар です-тэй шууд ирж болно, сургууль найм хагасаас хойш. Нээлтийн цаг, цагийн хуваарьт үйл үг хэрэггүй.
Ойлголтын асуултууд
Японоор хариул, дараа нь шалга.
- Эхний үе гэж юу вэ?
- Зохиолч үдийн хоолоо хаана, хэнтэй иддэг вэ?
- Хичээл хэдэн цагт дуусах вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 数学です。 | Sūgaku desu. | Хариулт 1: Математик. |
| 教室で友達と食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu. | Хариулт 2: Ангид, найзуудтайгаа. |
| 三時半に終わります。 | Sanji han ni owarimasu. | Хариулт 3: Гурван хагаст. |
2-р асуулт нь хаана, хэнтэй хамт гэсэн хоёр зүйлийг нэг дор асуусан бөгөөд хариултанд で газар, と гэсэн хоёр бөөмс хэрэгтэй. N5 унших асуултууд ихэвчлэн яг ийм нарийн ширийн зүйлийг шалгадаг.
Сургуулийн өдөр хуваарь болгон
Зохиолчийн өдрийг эмх цэгцтэй болголоо. Япон оюутан цагийн хуваарийг тайлбарлаж болох тул мөр бүрийг эхлээд цагийг чангаар хэлж үзээрэй.

| Цаг хугацаа | Юу болж байна | Япон |
|---|---|---|
| 8:30 | Сургууль эхэлнэ | 八時半から学校 |
| 1-2 үе | Математик, дараа нь англи хэл | 数学、英語 |
| 12:30 | Үдийн завсарлага | 昼休み |
| Үдээс хойш | PE ба түүх | 体育、歴史 |
| 3:30 | Хичээл дуусна | 授業が終わります |
| 5 цаг хүртэл | Номын сан дахь гэрийн даалгавар | 図書館で宿題 |
Японы сургуулийн өдрүүд сүүлийн хичээлийн дараа үргэлжилдэг. Олон оюутнууд ангиа そうじ гэж нэрлэдэг богино хугацаанд хамт цэвэрлэж, дараа нь спортын баг, хөгжим, урлагийн дугуйлан зэрэг клубын үйл ажиллагаанд 部活 (bukatsu) явдаг. Сургуулиас сургуулийн хооронд ёс заншил өөр өөр байдаг ч хэрэв япон найз нь зургаан нас хүртэл сургуульд байсан гэж хэлвэл клубын үйл ажиллагаа явуулах магадлалтай. Энэ бичвэрийг бичсэн хүн номын санд очдог бөгөөд энэ нь шалгалтын өмнө түгээмэл байдаг.
Цаг ба хичээлийн түгээмэл алдаа
- 四時-ыг yonji эсвэл 九時-ийг kyūji гэж уншиж байна. Зөв уншилтууд нь yoji ба kuji.
- 一時間目-г нэг цаг уншиж байна. 目 нь дараалал болгодог: эхний үе.
- に-г から-тэй хамт ашиглах: 八時半にから. Нэг бөөмийг ашиглана уу: 八時半から -ээс, 八時半に -д at.
- 終わります-д で ашиглах: 三時半で終わります. Хичээл дуусах хугацаа に: 三時半に終わります болно.
- Японы сургуулийн япон хэлний сургуулийн хичээлийн хувьд 日本語 гэж хэлж байна. Япон оюутнууд үүнийг 国語 гэж нэрлэдэг.
Энэ бичвэрийг чангаар унших дасгал
- Эхлээд цагийг дангаар нь унш: hachiji хан, jūniji хан, sanji хан, goji.
- Текстийг удаан унш. Урт эгшгийг kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu, bentō-д байлгах; Энэ бичвэр нь ихэнхээс илүү олонтой.
- から болон が-ээс өмнө түр зогсоож, байгалийн хурдаар дахин уншина уу.
- Хичээл болон цагийг өөрийн цагийн хуваариар сольж, дахин уншина уу.
- Сургууль, ажил, гэртээ байгаа бодит өдрөө найман өгүүлбэрээр тэмдэглэлгүйгээр дүрслэн бичээрэй.
Өөрийн хичээлийн хуваарь япон хэлээр
Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi-аас /explain, жишээлбэл, 授業は一日六時間です гэсэн өгүүлбэрийг асуувал, 時間 яагаад энд хичээлийн хугацаа байгааг харуулах болно. Дараа нь /read гэж бичээд их сургуулийн өдөр эсвэл ажлын өдрийн тухай ижил төстэй N5 текстийг асуу; Хоёр хувилбарыг зэрэгцүүлэн унших нь аль үг нь сургуулийн амьдралд хамаарах, алийг нь хаана ч дахин ашиглаж болохыг харуулдаг. Mocchi нь yoji болон kuji гэх мэт таны алдсан уншлагуудыг тэмдэглэж аваад дараа дараагийн шүүмжүүдэд буцааж авчирдаг.
Хэрэв та ярих дадлага хийхийг хүсвэл AI Sensei цагийн хуваарийг харилцан яриа болгон хувиргаж болно: Haru-sensei-ээс таны хичээлийн өдрийн талаар асууж буй Япон оюутан солилцооны сурагчийн дүрд тоглохыг хүсч, түүнийг дурсамжаас нь дүрслэн бичээрэй.

