Японд ажил солих нь (Tenshoku): үйл явц, ярилцлага, виз

Tenshoku (転職) гэдэг нь ажил солих гэсэн үг бөгөөд туршлагатай хүн авах нь одоо Японы ажлын амьдралын ердийн хэсэг болжээ. Ердийн зам нь агент эсвэл ажлын сайтаар хайж, rirekisho ба shokumu keirekisho бэлдэж, ярилцлагад орж, санал хүлээн авч, дараа нь одоогийн ажлаасаа гарах явдал; ажлын статустай гадаад оршин суугчид ажлаас гарсан, шинэ ажилд орсон өдрөөсөө 14 хоногийн дотор цагаачлалд мэдэгдэх ёстой.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Саяхан Японд олон хүн нэг ажил олгогчтой хэдэн арван жил үлдэж, ажлаа солих нь гутаан доромжлолыг дагуулж байсан. Өнөөдөр chūto saiyō дунд шатны ажилд авах нь олон салбарт түгээмэл байдаг бөгөөд ажилд зуучлах агентлагууд галт тэрэг болгон дээр зар өгдөг. Гэсэн хэдий ч энэ үйл явц нь өөрийн гэсэн япон логиктой байдаг: хоёр төрлийн баримт бичиг, яагаад явах гэж байгааг асуусан ярилцлага, санал болгох, огцрох, хүлээлгэн өгөх зэрэг. Энэхүү гарын авлага нь алхмууд, цаг хугацаа, ашиглаж болох сувгууд, яагаад байгалийн Япон хэлээр явах болсон тухай асуултад хэрхэн хариулах, хэр зэрэг мэдэгдэл өгөх, гадаадын оршин суугчид оршин суугаа байдлынхаа талаар юу хийх хэрэгтэйг харуулсан болно. Оршин суух байдлын тухай дүрэм нь таны нөхцөл байдалд тохирсон; Ямар нэгэн зүйлд гарын үсэг зурахаасаа өмнө Цагаачлалын албаны агентлаг эсвэл мэргэшсэн цагаачлалын хуульчтай gyōseishoshi лавлана уу.

Rirekisho (CV маягт) ба shokumu keirekisho (ажлын туршлага) бэлд

Яагаад гарч байгаагаа дараа нь юу хийхийг хүсч буйгаар тайлбарла

Бичгээр санал хүлээн авсны дараа ажлаас гар; гэрээний мэдэгдлийн дүрмийг дага

Ажлын статустай хүн гарсан, орсон өдрөөс 14 хоногийн дотор цагаачлалд мэдэгднэ

Ажил солих нь дөрвөн картаар

Дөрвөн үг нь бүх замыг хамардаг. Tenshoku нь өөрөө өөрчлөлт юм. Naitei бол ажлын санал бөгөөд taishoku таны одоогийн ажлаа орхиж байна. Nyūsha шинэ компанид нэгдэж байна.

UnihongoБизнесийн Япон
転職てんしょくしますБи ажлаа солиод байна
内定ないていажлын санал
退職たいしょくажлаас гарах
入社にゅうしゃкомпанид орох
Солих, санал, гарах, орох: tenshoku-н дөрвөн алхам.
ЯпонРомажиУтга
転職しますTenshoku shimasuБи ажлаа солиод байна
内定naiteiажлын санал
退職taishokuажлаас гарах
入社nyūshaкомпанид орох

Жил бүрийн хавар шинэ төгсөгчдийг ажилд авна гэсэн shinsotsu saiyō-ээс ялгаатай нь та ажлын туршлагатай болсныхоо дараа хамрагдах ангилал болох chūto saiyō, дунд шатны ажилд авах тухай сонсох болно.

Хүмүүс ажлаа хаанаас олдог вэ

Ихэнх хүмүүс хоёр, гурван сувгийг нэгтгэдэг. Тус бүр нь өөр өөр төрлийн хайлтанд тохирно.

ЯпонРомажиУтга
転職エージェントtenshoku ējentoажилд авах агент
求人kyūjinажлын байр нээх
応募したいです。Ōbo shitai desu.Би өргөдөл гаргамаар байна.
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.Япон хэлний ямар түвшин хэрэгтэй вэ?
СувагЭнэ нь хэрхэн ажилладагХэзээ таарна
Ажилд авах агент (tenshoku ējento)Зөвлөх таныг дүрд нь тааруулж, ярилцлага зохион байгуулдаг; ажил хайгчдад ихэвчлэн үнэ төлбөргүй байдагТа заавар, танилцуулга авахыг хүсч байна
Ажлын байр (kyūjin saito)Та өөрөө хайж, хэрэгжүүлээрэйТа юу хүсч байгаагаа мэддэг бөгөөд олон сонголтыг хүсч байна
Шууд програмКомпанийн карьерын хуудсанд өргөдөл гаргахТа зорилтот компанитай
Лавлагаа (риферару)Найз эсвэл хуучин хамтран ажиллаж байсан хүн таныг танилцуулж байнаТа энэ талбарт сүлжээтэй байна
Сайн уу АжилТөрийн хөдөлмөр эрхлэлтийн алба, ажлын байрны жагсаалт, зөвлөгөөний хамтТа олон нийтийн дэмжлэг, тэр дундаа зарим оффист гадаадын оршин суугчдад туслахыг хүсч байна

Бичиг баримт: rirekisho ба shokumu keirekisho

Япон өргөдөл нь ихэвчлэн хоёр баримт бичигтэй байдаг. rirekisho нь таны хувийн мэдээлэл, боловсрол, ажлын түүх, огнооны дараалал, ур чадвар, сэдэл өгөх товч хэсэг бүхий стандарт маягт юм. shokumu keirekisho нь таны үүрэг, төсөл, үр дүн, ур чадварыг илүү нарийвчлан тодорхойлсон хоёр хуудас бүхий чөлөөт форматтай ажлын түүх юм. Ажил мэргэжлийн дунд ажилд ороход хоёр дахь нь ихэвчлэн илүү чухал байдаг.

Олон компаниуд шивсэн баримт бичгийг хүлээн авдаг бөгөөд загваруудыг олоход хялбар байдаг. Япон маягт дээрх огноог барууны хуанли эсвэл Японы эрин үеийг ашиглаж болно; нэгийг нь тогтмол хэрэглээрэй.

ЯпонРомажиУтга
履歴書rirekishoCV маягт
職務経歴書shokumu keirekishoажлын дэлгэрэнгүй түүх
志望動機shibō dōkiөргөдөл гаргах сэдэл
自己PRjiko piāruөөрийгөө сурталчлах хэсэг

Яагаад гарч байгаагаа хариулах нь

Бараг ярилцлага болгонд tenshoku riyū ажлаа солих болсон шалтгааныг асуудаг. Ярилцлага авагчид хоёр зүйлийг сонсдог: ижил асуудал таныг тэднийг орхиход хүргэх эсэх, мөн та ажил олгогчийнхоо талаар хүндэтгэлтэй ярьж чадах эсэх. Хамгийн сайн хариултууд нь урагшилна: та юу хийхийг хүсч байна, яагаад таны одоогийн үүрэгт ажиллахад хэцүү байна, энэ компанид хэрхэн нийцэж байна вэ?

ЯпонРомажиУтга
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.Сурвалжлагч: Та яагаад ажлаа сольж байгаагаа хэлнэ үү.
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.Би гадаадад байгаа үйлчлүүлэгчидтэй илүү холбоотой ажил хийхийг хүсч байна.
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.Миний одоогийн ажлын байр надад сайн туршлага өгсөн.
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.Танай компанийн олон улсын төслүүдэд би татагдаж байна.
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.Сурвалжлагч: Та хэзээ эхлэх боломжтой вэ?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.Надад хүлээлгэн өгөх хэрэгтэй, тэгэхээр зургаан долоо хоногийн дараа.

Алхмууд ба цаг хугацаа

Захиалга чухал. Санал гарын үсэг зурахаас өмнө өөрчлөгдөх боломжтой тул бичгээр ирүүлсэн саналыг хүлээн авсны дараа л огцор. Хүлээн зөвшөөрсний дараа хамт ажиллагсдынхаа өмнө менежердээ хэлж, явах өдөр, хүлээлгэн өгөх төлөвлөгөөгөө тохиролцоно.

Ажил солих цаг: өргөдөл гаргах, ярилцлага хийх, саналыг хүлээн авах, ажлаас халах, шинэ компанид элсэх, хуанли дээр тэмдэглэсэн огноо.
Эхлээд санал, дараа нь ажлаас гарах, хүлээлгэн өгөх, цагаачлалын мэдэгдэл.
  • Хайж, өргөдөл гаргах: талбараас хамааран нэгээс хэдэн сар хүртэл.
  • Ярилцлага: ихэвчлэн хоёр, гурван үе, хамгийн сүүлд ахлах менежертэй хийдэг.
  • Санал, naitei: хүлээн авахаасаа өмнө саналын захидал, naitei tsūchisho болон ажлын нөхцлийг уншина уу.
  • Огцрох тухай: менежердээ хэлээд огцрох өргөдлөө өгнө үү. Иргэний хуулийн дагуу нээлттэй хугацаатай гэрээ ерөнхийдөө мэдэгдсэнээс хойш хоёр долоо хоногийн дараа дуусгавар болох боловч компанийн дүрэмд ихэвчлэн нэг сар ба түүнээс дээш хугацаа шаардагддаг.
  • Хүлээж авах, hikitsugi: ажлаа баримтжуулж, залгамжлагчаа танилцуулна.
  • Гарах: суутгалын хуудсаа, gensen chōshūhyō болон бусад бичиг баримтаа цуглуулж, компанийхаа эд зүйлсийг буцааж өгнө үү.
  • Нэгдэх: жилийн эцсийн татварын зохицуулалтын суутгалын хуудас зэрэг шинэ хүний нөөцөд бичиг баримтаа ирүүлнэ үү.

Оршин суух статус: 14 хоногийн мэдэгдэл

Хэрэв та Инженер/Хүмүүнлэгийн ухаан/Олон улсын үйлчилгээний чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэй бол Цагаачлалын албаны газар таныг ажлаа солих үед хоёр мэдэгдэл шаарддаг: нэг нь хуучин ажил олгогчтой байгуулсан гэрээ дууссанаас хойш 14 хоногийн дотор, нөгөө нь шинэ ажил олгогчтой гэрээ байгуулснаас хойш 14 хоногийн дотор. Та тэдгээрийг онлайнаар, шуудангаар эсвэл бүс нутгийн цагаачлалын албанд илгээх боломжтой. Тэдгээрийг орхигдуулах нь таны дараагийн шинэчлэлтэнд асуудал үүсгэж болзошгүй.

Таны шинэ ажил таны статусын зөвшөөрөгдсөн үйл ажиллагаанд тохирсон байх ёстой. Хэрэв тийм биш бол та эхлэхээсээ өмнө статусаа өөрчлөх хэрэгтэй. Зарим статус нь өөр өөрөөр ажилладаг: жишээлбэл, Тодорхой ур чадвартай ажилтан болон Өндөр ур чадвартай мэргэжлийн статус нь тодорхой ажил олгогч эсвэл салбартай холбоотой байдаг бөгөөд өөрчлөлт хийхдээ эхлээд зөвшөөрөл авах шаардлагатай байдаг. Таны статусын зөвшөөрөгдсөн ажилгүй урт завсарлага нь асуудал үүсгэж болно. Эдгээр дүрмүүд нь тодорхой байдаг тул өөрийн хэргийг агентлаг эсвэл цагаачлалын хуульчтай баталгаажуулж, ирүүлсэн зүйлийнхээ хуулбарыг хадгалаарай.

ЯпонРомажиУтга
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokedeөөрийн харьяа байгууллагын тухай мэдэгдэл
在留資格zairyū shikakuоршин суугаа газрын байдал
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeishoэрх бүхий ажлын байрны гэрчилгээ
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.Би ажлаа өөрчилсөн тул мэдэгдэл өгөхийг хүсэж байна.
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.Миний одоогийн байдлаар миний шинэ ажил зүгээр үү?

Ажил солилтыг хүндрүүлдэг алдаа

  • Саналыг бичгээр баталгаажуулахаас өмнө огцрох.
  • Ярилцлагадаа одоогийн ажил олгогчийг шүүмжил. Ярилцлага авагчид үүнийг анхааруулах дохио гэж сонсдог.
  • Менежерийнхээ өмнө хамт ажиллагсаддаа хэлэх. Таны менежер үүнийг эхлээд чамаас сонсох ёстой.
  • Цагаачлалын мэдэгдлийг мартсан эсвэл шинэ ажил олгогч танд зориулж өгдөг гэж үзвэл.
  • Татвар, шинэ ажилд ороход шаардагдах суутгалын хуудас, тэтгэвэр, даатгалын бичиггүйгээр чөлөөлөгдөх.

Шийдвэрлэх ярилцлагыг давтаарай

Дараах асуултуудыг асууж буй хүнд чангаар хэлэхэд ярилцлагын хариулт хамгийн хурдан сайжирдаг. Явах болсон шалтгаан, хүсэл эрмэлзэлээ бичээд Mocchi-ыг /correct-ийн тусламжтайгаар байгалийн аятай болгохыг хүс. Mocchi таны ямар эелдэг хэлбэрүүдтэй тэмцэж байгааг санаж, дараа дараагийн шалгалтуудад буцааж авчирдаг.

Дараа нь AI Sensei руу орж, Yamada-sensei-г сонгоод, эелдэг япон хэлээр, яагаад явах гэж байгаа, юунд хүрсэн, хэзээ эхлэх боломжтой зэрэг асуултууд бүхий ажил мэргэжлийн дунд ярилцлага өгөхийг хүс. Хэрэв та тодорхой хувилбарыг хүсч байвал Японы ажлын ярилцлагын номлол нь өөр нэг сонголт юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Явах тухай ярилцлагын асуулт бол хамгийн их дадлага хийх асуулт юм. Дараа нь хийх зүйлдээ анхаарлаа төвлөрүүлэх ажлаа яагаад сольж байгаа тухай хоёр өгүүлбэр бичээд дараа нь байгалийн сонсогдох хүртэл чангаар хэл. Одоогийн ажлынхаа нэг минутын хураангуй, шинэ компанид урам зориг өгсөн өгүүлбэр, ярилцлага авагчид эелдэг асуултыг нэмж оруулаарай. Дараа нь одоогийн менежерийнхээ огцрох ялыг дадлагажуул. Unihongo-гийн суралцахад туслах Mocchi нь таны хариултыг /correct ашиглан засч, орчуулга шиг сонсогдохгүй болгож, таны эргэлзэж буй дүрмээ хянах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Японд ажлаа солихдоо цагаачлалын албанд мэдэгдэх ёстой юу?

Хэрэв та Инженер/Хүмүүнлэгийн ухаан/Олон улсын үйлчилгээний чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэй бол хуучин ажил олгогчтой байгуулсан гэрээ дуусгавар болсноос хойш 14 хоногийн дотор, шинэ ажил олгогчтой гарын үсэг зурснаас хойш 14 хоногийн дотор Цагаачлалын албаны албанд мэдэгдэх ёстой. Та үүнийг онлайнаар, шуудангаар эсвэл бүс нутгийн цагаачлалын албанд хийж болно. Тодорхой мэргэшсэн ажилтан зэрэг зарим статусыг эхлэхээс өмнө өөрчлөх зөвшөөрөл шаардлагатай; өөрийн статусын дүрмийг шалгана уу.

Миний виз Японд шинэ ажилд шилжих үү?

Таны оршин суух хугацаа үргэлжилж байгаа ч таны шинэ ажил таны статусын зөвшөөрөгдсөн үйл ажиллагаанд тохирох ёстой. Хэрэв ажил өөр салбарт байгаа бол та статусаа өөрчлөх шаардлагатай байж магадгүй юм. Зарим хүмүүс дараагийн сунгалтаас өмнө шинэ ажлын байранд тохирох эсэхийг баталгаажуулахын тулд эрх бүхий ажлын байрны гэрчилгээ авах хүсэлт гаргадаг shūrō shikaku shōmeisho. Цагаачлалын албанаас эсвэл цагаачлалын хуульчаас асуугаарай.

Японд ажлаас гарахдаа хэр эрт мэдэгдэх ёстой вэ?

Иргэний хуулийн дагуу хугацаатай гэрээ байгуулсан ажилтан ерөнхийдөө мэдэгдэл өгснөөс хойш хоёр долоо хоногийн дараа гэрээгээ цуцалж болох ч олон компанийн дүрэм журамд нэг сар ба түүнээс дээш хугацаа шаардагддаг, мөн хугацаатай гэрээ нь өөр өөр дүрэмтэй байдаг. Ихэнх хүмүүс дор хаяж нэг сар өгдөг тул хүлээлгэн өгөх хугацаа байдаг. Гэрээ болон ажлын дүрмээ шалгана уу.

Японы ярилцлагад яагаад ажлаасаа гарч байгаагаа хэрхэн хариулах вэ?

Богино бөгөөд эерэг байгаарай: одоогийн үүрэгт ажилдаа хийхэд хэцүү юу хийхийг хүсч байгаагаа хэлээд шинэ компанитай холбоно уу. Одоогийн ажил олгогчоо шүүмжлэхээс зайлсхий. Жишээ нь: Би гадаад дахь үйлчлүүлэгчидтэй илүү шууд хамтран ажиллахыг хүсч байгаа бөгөөд танай компанийн олон улсын төслүүд энэ зорилгод нийцдэг.