Цанаган гулгалт, сноубордын аялалд зориулсан япон хэл: налуугийн үгс, цасны яриа, après-ski

Японд цанаар эсвэл сноубордоор аялах нь долоо хоногийн турш япон хэлний дадлага: замын зураг, өргөгчийн дараалал, түрээсийн лангуу, дараа нь izakaya бүгд ижил жижиг үгсийн санг хэрэглэдэг. Энэ гарын авлага налуу дээрх үгс, цасны байдлын тухай ярих арга, аль трасс тохирохыг асуух арга, мөн өргөгч дээр, оройн хоолны үеэр хийх жижиг яриаг заана. Үүнийг уншсаны дараа өнөөдөр юу унасанаа хэлж, маргаашийн цасны тухай асууж, ширээний ярианд нэгдэж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Ихэнх хөтөч танд өргөх тасалбар, хичээлийн хэллэг өгч, тэнд зогсдог. Энэ нь хоббигийн өнцгийг авч үздэг: хэрэв та аль хэдийн нунтаг өдрүүдээр амьдардаг бол танд хэдэн цагаар ярих боломжтой сэдэв байгаа бөгөөд Японы цаначид, сноубордчид тантай энэ талаар ярилцахдаа баяртай байх болно. Үгсийн сан нь жижиг бөгөөд ихэвчлэн катакана: gerende налуу, rifuto сандал өргөх, paudā нунтаг, aisubān мөс. Унаган үгнүүд нь таныг морьтон мэт сонсогдуулдаг: shinsetsu шинэхэн цас, assetsu зассан гүйлт, kobu могул, гүйлтийн эсрэг hon, "Өнөөдөр юу унаав, хэдэн гүйв?" Замын газрын зургийн үгс, цасны нөхцөл байдлын хүснэгт, курсуудын талаархи асуултууд, нэг түрээсийн лангуу солилцох, сандал дээр өргөх жижиг яриа, цанын өмнөх яриа, зайлсхийх алдаа, аялалаа өөрөө сурах төлөвлөгөө болгох арга замыг доор харуулав.

Gerende бол цанын газар, kōsu бол трасс, rifuto бол сандалтай өргөгч; shokyū, chūkyū, jōkyū нь трассыг зэрэглэнэ

Цасны яриа: shinsetsu шинэхэн цас, paudā нунтаг цас, assetsu тэгшилсэн, aisubān мөсөн, omoi хүнд

Гулгалтыг hon-оор тоол: Kyō wa nanbon suberimashita ka, өнөөдөр хэдэн удаа гулгав?

Suberu нь цана болон сноуборд хоёуланг хамарна; sunobo бол сноубордын энгийн үг

Замын зургийн үгс

Японы замын газрын зураг бол бээлийтэй барьж болох үгсийн сангийн хичээл юм. Гүйлтүүд нь өнгөөр ​​ялгагдах бөгөөд тэмдэг дээр X түвшний унаачдад зориулсан X sha muke хээтэй shokyū, chūkyū эсвэл jōkyū гэсэн шошготой. Өргөгч нь rifuto, гондол нь gondora бөгөөд суурийг ихэвчлэн beesu эсвэл энгийнээр shita гэж нэрлэдэг. Шөнийн цанаар гулгах нь naitā, шөнийн тоглоомоос, мод дундуур гүйх нь rinkan kōsu.

Эхний карт бол өглөөний мэндийг өргөх яриа бүрийг эхлүүлдэг өгүүлбэр юм. Дараагийн гурав нь газрын зураг дээр хамгийн их унших үгс юм.

UnihongoТайлбар толь
今日きょうは新雪しんせつですね。Өнөөдөр шинэ цас оржээ, тийм үү?
リフトсандалтай өргөгч
ゲレンデналуу
初心者しょしんしゃコースэхлэгчийн трасс
Өргөгчийн дараалалд нэг өгүүлбэр, замын зургаас гурван үг: трассаа олж, түүний тухай ярихад хангалттай.
ЯпонРомажиУтга
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.Өнөөдөр шинэ цас оржээ, тийм үү?
リフトrifutoсандалтай өргөгч
ゲレンデgerendeналуу
初心者コースshoshinsha kōsuэхлэгчийн трасс
上級者向けjōkyūsha mukeдэвшилтэт морьтон хүмүүст зориулсан
圧雪assetsuзассан цас
非圧雪hiassetsuзасаагүй
コブkobuмогулууд
林間コースrinkan kōsuмод дундуур гүйх
ナイターnaitāшөнийн цанаар гулгах
滑走禁止kassō kinshiТэмдэглэгээ: цанаар гулгах, унахыг хориглоно

Цасны яриа: нөхцөл ба тэдгээрийг хэрхэн хэлэх

Цасны нөхцөл бол уул болгоны жижиг яриа бөгөөд Японы морьтон хүмүүс бусадтай адил нарийвчлан ярилцдаг. Цасны чанар гэдэг үг нь yukishitsu, мөн Yukishitsu ga saikō desu, цасны чанар гайхалтай, хамгийн өндөр магтаал юм. Хүснэгт нь лифтний дараалал болон өглөөний цайны үеэр юу сонсохыг багтаасан болно.

ЯпонРомажиУтга
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.Өнөөдөр нунтаг!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.Цасны чанар гайхалтай.
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.Өнөө өглөө мөстэй байсан.
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.Үдээс хойш цас их орно.
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.Шөнөдөө их цас орсон гэж сонссон.
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.Урьдчилсан мэдээгээр маргааш цасан шуурга шуурна гэж байна.
Нөхцөл байдалЯпонСонсохдоо
шинэхэн цас新雪 shinsetsuцас орсны дараах өглөө
нунтагパウダー paudāгүн, хуурай цас, хүмүүс ирдэг шалтгаан
зассан圧雪 assetsuкордоор өдөр эрт гүйдэг
мөстэйアイスバーン aisubānхүйтэн өглөө, оройтсон улирал
хүнд, нойтон重い omoiдулаан үдээс хойш, хавар
налууシャバシャバ shabashabaхаврын лаг, энгийн
цайруулахホワイトアウト howaitoautoцасан шуургатай өдрүүд, нам гүм байгаарай

futta sō desu-ийн адил энгийн үйл үгийн дараа Sō desu нь би сонссон гэсэн үг; Энэ нь та өглөөний цасны мэдээг утсан дээрээ уншдаг. Yohō нь урьдчилсан мэдээ, fubuki цасан шуурга бөгөөд хоёулаа амралтын газрын статусын самбарт нийтлэг байдаг.

Трасс асуух

Доорх асуултуудыг та мэдээллийн ширээ, лифтний үйлчлэгч эсвэл хажууд байгаа танихгүй хүнээс асуух болно. Ажилтны хариултууд нь гурван нэр томъёонд тулгуурладаг: haba ga hiroi, өргөн; nadaraka, зөөлөн; kyū, эгц. Тэд мөн газрын зураг дээрх өнгийг ашигладаг тул ногоон, цэнхэр, улаан гэсэн midori, ao, aka гэсэн үгсийг сурч, амралтын газруудын өнгөний схем өөр өөр байдаг гэдгийг анхааруулж байна.

ЯпонРомажиУтга
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.Аль хичээл нь эхлэгчдэд тохиромжтой вэ?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.Энэ нь ахисан түвшний унаачдад зориулсан өргөлт мөн үү?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.Би бааз хүртэл доошоо явж болох уу?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.Аль нь хамгийн урт курс вэ?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.Гондол хэдэн цаг хүртэл явах вэ?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.Ажилтнууд: Энэ нь дунд зэргийн, гэхдээ өргөн тул та зүгээр байх болно.
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.Ажилтнууд: Тэр хэсэг нь эгц тул болгоомжтой байгаарай.

Түрээсийн лангуу нэг яриагаар

Түрээсийн лангуу нь амралтын газар бүрт ижил асуултуудыг асуудаг: та юу хүсч байна, хэр удаан үргэлжлэх вэ, таны өндөр, гуталны хэмжээ, цасан урлалын тоглогчдын хувьд таны байр суурь. Regyurā болон gūfī, ердийн болон тэнэгийг япон хэл дээр яг англи хэлтэй адил ашигладаг бөгөөд ажилтнууд Sutansu wa? тэд бэхэлгээг тогтоож байхад. Гуталны хэмжээ нь сантиметр байна.

ЯпонРомажиУтга
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.Та: Нэг өдрийн цасан урлалын багц өгөөч.
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.Ажилтнууд: Өндөр болон гутлын хэмжээгээ хэлээрэй.
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.Ажилтнууд: Тогтмол эсвэл тэнэг байр суурь?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.Та: Тогтмол, мөн хорин зургаад гуталтай.
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.Чи: Би ч гэсэн гадуур хувцас хөлсөлж болох уу?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.Ажилтнууд: Бүгдийг дөрвөөр буцааж өгнө үү.

Өргөгч дээрх жижиг яриа

Сандал өргөх нь таны хоббитой танилцаж буй танихгүй хүнтэй таван минутын турш ярилцах бөгөөд энэ нь аяллын хамгийн сайн хэлний дадлага юм. Японы морьтон хүмүүс таныг хаанаас ирсэн, хэр удаан унаж байгааг тань хардаг; n desu ka төгсгөл нь асуултуудыг албан ёсны гэхээсээ илүү сониуч мэт болгодог. Хариултаа богино байлгаж, цасан дээр нэг сэтгэгдэл нэмж, буулгахдаа Ki o tsukete гэж хэлээрэй.

Бүртгүүлэх: өргөх яриа нь эелдэг, энгийн хоёрын хооронд сууна. n desu ka зөөлрүүлэгчтэй desu ба masu-г ашиглана; хэрэв нөгөө хүн энгийн горимд шилжвэл та дагаж болно, гэхдээ заавал хийх шаардлагагүй.

ЯпонРомажиУтга
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.Танихгүй хүн: Чи хаанаас ирсэн юм бэ?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.Та: Австралиас ирсэн. Японд анх удаагаа.
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.Танихгүй хүн: Та удаан хугацаанд сноуборд хийж байсан уу?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.Та: Хоёр дахь улирал. Би үргэлж унасан хэвээр байна.
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.Чи: Чи өнөөдөр ямар дугуйгаар явсан бэ?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.Танихгүй хүн: Болгоомжтой буу. (энгийн)

Koronde bakari, байнга унадаг, таны бахархдаггүй зуршилдаа te form дээр нэмэх нь bakari ашигладаг. Энэ нь зөв замаар өөрийгөө доромжилж, найдвартай инээж, Daijōbu, minna sō desu yo, хүн бүр ийм байдаг.

Après-ski: өдрийн тухай ярих

Аяллын хамгийн сайхан япончууд оройн хоолны үеэр, хүн бүр өдрийг харьцуулах үед болдог. Уг нэгж нь hon, урт юмны тоолуур бөгөөд морьтон гүйлтэд ашигладаг: nanbon, хэдэн гүйлт. Бие махбодь бол өөр сэдэв юм: Ashi ga panpan, миний хөл чанга чихмэл, бүх нийтийн өдрийн төгсгөлийн өгүүлбэр, Onsen ni haitte kara neru, би халуун рашаанд орж, дараа нь унтъя гэдэг нь бүх нийтийн төлөвлөгөө юм.

Ноосон хүрэм өмссөн гурван найз цанын хотхонд izakaya халуун хоол идэж, хаалганы дэргэд цасан тоног төхөөрөмж хатаж буй өдрийг харьцуулж байна.
Хэдэн удаа гулгасан, аль нь хамгийн сайн, юу өвдөж байна, маргааш дахин явах уу: après-ski-н ярианы бичвэр.
ЯпонРомажиУтга
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?Найз: Та өнөөдөр хэдэн гүйлт хийсэн бэ?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.Та: Арав орчим, магадгүй. Өглөөний нунтаг хамгийн сайн нь байсан.
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.Чи: Миний хөл бүрэн дууссан.
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.Найз: Маргааш дахиад морь унах уу?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.Чи: Би халуун рашаанд ороод унтъя.
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.Найз: Маргааш хамгийн түрүүнд явцгаая.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Цасан урлалын хувьд sukī гэж хэлж байна. Suberu, гулсах, аль аль нь хамардаг спорт; цасан урлалын хувьд sunobo o suru эсвэл sunobo гэж хэлээрэй. Sunōbōdo нь бүтэн үг бөгөөд харилцан ярианд бага зэрэг албан ёсны сонсогддог.
  • Erebētā өргөлтийн хувьд. Сандал өргөгч нь rifuto; a erebētā зочид буудалд байна.
  • Ochiru уналтанд. Korobu цасан дээр унах; ochiru лифт гэх мэт зүйлээс унах нь өөр яриа юм.
  • Arigatō to Jōzu desu ne гэж хариулж байна. Хэн нэгэн таны морь унаж байгааг магтах үед Mada mada desu, надад явах зам маш их байна гэж даруухан хариулах байх.
  • Амралтын газар болгоны өнгийг адилхан уншдаг. Өнгөний зэрэглэл нь амралтын газруудын хооронд өөр өөр байдаг; Газрын зураг дээрх shokyū, chūkyū, jōkyū гэсэн үгс нь чухал юм.
  • Биеийн гадна талд panpan ашиглах. Ashi ga panpan нь ядарсан, хавдсан хөлд зориулагдсан; Энэ үг нь чихмэл дүүрэн гэсэн утгатай тул onigiri нь panpan байж болох ч таны өдөр болохгүй.

Аяллаа сурах төлөвлөгөө болго

Аялал нь огноотой байдаг бөгөөд энэ нь ихэнх судалгааны төлөвлөгөөнд байдаггүй. Хоёр долоо хоногийг буцааж тоолж, долоо хоног бүр ажил өг: эхнийх нь газрын зураг дээрх үг, нөхцөл, хоёр дахь нь өргөх болон оройн хоолны ярианд зориулагдсан. Зөвхөн таны утасны дэлгэцэн дээр цас орсон байсан ч өглөөний цасны мэдээг өдөр бүр чангаар хэлээрэй.

Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах, танд зориулж эдгээр хоёр долоо хоногийг ажиллуулж болно: аяллынхаа огноог хэлж, /plan-ээс төлөвлөгөө гаргахыг хүс, мөн энэ нийтлэл дэх үгсийн эргэн тойронд өдөр тутмын даалгавруудыг бүтээж, хэрэв та нэг өдөр хоцрох юм бол тэдгээрийг хөдөлгөж, явах үед тэмдэглэнэ. Ярианы хэсгийн хувьд AI Sensei нээж, Ibuki-sensei өргөгч дээр тааралдсан орон нутгийн цасан урлалын тамирчин тоглохыг хүс; Жижиг яриа, дараа нь цанын яриа хэлэлцээг эхлүүлж, Ibuki-sensei энгийн яриа руу шилжихийг хүс, ингэснээр та найзууд хэрхэн сонсогдож байгааг сонсоорой. Чуулганы тайланд уулнаас өмнө гүйлтийн болон цасны үгсийн аль нь буруу гарсныг хэлж өгнө. Өнөө орой хоёр долоо хоног эхлэхэд unihongo.com/login хаягаар үнэгүй бүртгэл хангалттай.

Таны ээлж

Аяллын өмнө эдгээрийг чангаар хэл; хоёр дахь өдөр нь тэд өөрсдөө гарч ирнэ.

  • Өнөөдрийн цасны мэдээг буйдан дээрээ ч гэсэн гурван өгүүлбэрээр хэлээрэй.
  • Эхлэгчдэд аль курс тохиромжтой вэ, мөн та бааз руу явах боломжтой эсэхийг асуу.
  • Лифт дээр байгаа танихгүй хүнд хаанаас ирсэн, хэр удаан унаж байгаагаа хэлээрэй.
  • Гүйлтээ тоолж, аль нь хамгийн сайн байсныг хэлээрэй.
  • Таны хөл ямар санагдаж, унтахынхаа өмнө юу хийхээ тайлбарла.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Аяллын өмнө гурван дасгал хийдэг. Эхлээд долоо хоногийн турш өглөө бүр, тэр байтугай гэртээ ч гэсэн цасны тайлангаа хэлээрэй: өчигдрийн нөхцөл байдал, өнөөдрийн урьдчилсан мэдээ, энэ нийтлэл дэх нөхцөл үгсийг ашиглан сонгох боломжтой. Хоёрдугаарт, сандал дээр суудаг асуултуудыг сурч, өөрийнхөө тухай хариулаарай: та хаанаас ирсэн бэ, хэдэн жил унаж байгаа вэ, аль дугуйнд дуртай вэ. Гуравдугаарт, Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахаас мөрийн газрын зургийн үгсийг бодит замын газрын зургийн (/create-flashcards) гэрэл зурагтай карт болгон хувиргаж, уул руу явах галт тэргэнд давтахыг хүс. Дараа нь лифт дээр тааралдсан орон нутгийн сноубордын тамирчинтай AI Sensei тоглож байхдаа цанын өмнөх яриа хэлцлийг давтаж, Sensei хоёр дахь удаагаа энгийн яриаг ашиглахыг хүс.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр gerende гэж юу вэ?

Gerende (ゲレンデ) нь Германы Gelände-ээс гаралтай бөгөөд цанын налуу эсвэл цанын талбай гэсэн утгатай. Ганц гүйлт нь kōsu (コース), амралтын газар бүхэлдээ sukī jō (スキー場), сандал өргөх нь rifuto (リフト) юм. Гүйлтүүд нь shokyū, chūkyū ба jōkyū зэрэглэлтэй: анхан, дунд, ахисан түвшний.

Япон хэлээр нунтаг цас гэж яаж хэлэх вэ?

Нунтаг нь paudā (パウダー) эсвэл paudā sunō; шинэхэн цас shinsetsu (新雪). Зассан гүйлт нь assetsu (圧雪), засаагүй гүйлт нь hiassetsu (非圧雪), мөстэй гадаргуу нь aisubān (アイスバーン) гэсэн өөр нэг герман үг юм. Хүнд, нойтон хаврын цас бол зүгээр л omoi юки, их цас юм.

Эхлэгчдэд аль трасс тохиромжтойг яаж асуух вэ?

Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka (初心者でも大丈夫なコースはどれですか) гэж хэлээрэй, аль хичээл нь анхлан суралцагчдад тохиромжтой вэ? Ажилтнууд газрын зураг руу зааж, гүйлт нь haba ga hiroi, өргөн эсвэл nadaraka, зөөлөн гэж нэмж болно. Суурь руу унаж чадах эсэхийг асуухын тулд Shita made subette oriraremasu ka гэж хэлээрэй.

Японы цанчид өргөгч дээр бие биедээ юу гэж хэлдэг вэ?

Өргөх жижиг яриа нь богино бөгөөд нөхөрсөг байдаг: Dochira kara kita n desu ka, та хаанаас ирсэн бэ; Sunobo wa nagai n desu ka, та удаан хугацаанд сноуборд тоглож байсан уу; Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka, та өнөөдөр ямар замд унасан бэ? Дээд талд, Ki o tsukete, болгоомжтой байгаарай, та буулгах үед байгалийн баяртай байна.