Шошго дээрх байдлын үгс
Японы тоглоомын дэлгүүрийн шошго бүр ижил тогтсон хэллэг ашигладаг тул хобби нь уншихад маш сайн хичээл болдог. Zumi нэр үгийн дараа хийгдсэн гэсэн үг: dōsa kakunin zumi, ажиллагаа шалгагдсан; denchi kōkan zumi, зай солигдсон; seisō zumi, цэвэрлэсэн. Tsuki нь орсон, nashi нь ороогүй гэсэн үг: хако tsuki, хако nashi. Ari байгаа гэсэн үг: kizu ari, зураастай; hiyake ari, шаргал өнгөтэй байна. Bihin, сайхан зүйл, цэвэр жишээ юм; ryōhin сайн; Дэлгүүрийн үнэлгээ харилцан адилгүй байдаг тул үсгээр нь биш үгийг уншаарай.
Эхний хөзөр бол бага наснаасаа тоглоом олоход юу хэлэх вэ. Дараагийн гурав нь таны хамгийн их унших шошго үгс юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | Хуучин дурсамж сэргэлээ. |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | шалгасан, ажиллаж байгаа |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | хайрцаг ба зааврын хамт |
| ジャンク | janku | эвдэрсэн, байгаагаар нь зарна |
| ソフトのみ | sofuto nomi | зөвхөн хайрцаг эсвэл диск |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | шалгагдаагүй |
| 日焼けあり | hiyake ari | нарны шаргал өнгөтэй |
| 傷あり | kizu ari | зураастай |
| 美品 | bihin | цэвэр жишээ |
| 欠品 | keppin | дутуу хэсгүүд |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | солигдсон зайгаа хэмнэнэ |
Консол, картриж, хоч нэрс
Техник хангамж нь hontai, үндсэн хэсэг, тоглоом нь sofuto, програм хангамж нь хуванцар хайрцаг байсан ч гэсэн; хайрцаг нь өөрөө kasetto, диск нь дискуку юм. Хянагч нь kontorōrā, кабель kēburu, хайрцаг дээрх холбогч зүү нь tanshi бөгөөд энд сонгодог асуудал үүсдэг: sesshoku ga warui, муу холбоо. Консолын хоч нь хүн бүрийн хэлдэг зүйл юм. Famikon бол Famicom, Sūfami Super Famicom, Purestē PlayStation, Mega Дора Mega Drive; Тоглоомын хүүг ихэвчлэн бүрэн эхээр нь хэлдэг, Gēmu Bōi. Shodai анхны загвар гэсэн үг; kōkigata хожмын засвар. Kokunaiban нь Японы хувилбар бөгөөд kaigaiban гадаадад гарсан хувилбар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | консол өөрөө |
| ソフト | sofuto | тоглоом |
| カセット | kasetto | сум |
| 端子 | tanshi | холбогч, зүү |
| 付属品 | fuzokuhin | дагалдах хэрэгсэл, түүнтэй хамт ирдэг зүйл |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | Би анхны загвар өмсөгч Famicom хайж байна. |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | Япончууд уу эсвэл гадаадад гаргасан уу? |
| Хоч | Бүтэн нэр | Таны сонсож болох зүйл |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | Гэр бүлийн компьютер | үүнийг эхлүүлсэн консол; shodai, анхны загвар |
| スーファミ Sūfami | Супер Фамиком | hiyake нь саарал хуванцар дээр түгээмэл байдаг |
| メガドラ Mega Дора | Mega Жолоо | бүс нутгийн талаар асуух, kokunaiban эсвэл kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | Game Boy гэж бүрэн эхээр нь хэлэв | дэлгэц, gamen, үхсэн шугамыг шалгана уу |
| プレステ Purestē | PlayStation | дискний тавиур, yomikomi, унших нь амжилтгүй болох боломжтой |
| ピーシーエンジン | PC хөдөлгүүр | жижиг, үнэтэй, ихэвчлэн зарагддаг hontai nomi |
Sofuto тоглоом нь gēmu гэж хүлээж буй англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийг гайхшруулдаг. Gēmu нь харилцан яриан дахь үйл ажиллагаа эсвэл гарчиг юм; sofuto нь тавиур дээрх биет бүтээгдэхүүн бөгөөд дэлгүүрийн тэмдэгтүүд sofuto гэж бичсэн байдаг.
Тавиур дээрх самбар
Дэлгүүрийн тэмдгүүд нь өөрийн гэсэн тогтмол үгтэй бичмэл бүртгэл ашигладаг бөгөөд тус улсын бүх чимэг дэлгүүрт ижил тэмдгүүд өлгөөтэй байдаг. Nyūka нь шинэ хувьцаа, kaitori нь худалдан авагчдаас худалдаж авсан дэлгүүр, satei нь таныхаар танд өгсөн үнэлгээ, hoshō нь баталгаа, hoshō nashi байхгүй байна. Puremia нь үнэтэй болсон цол, reagēmu ховор гэсэн утгатай. Gekiyasu, хямд, sēru, хямдрал гэсэн хоёр үг цуглуулагчид хайдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | Нэвтрэх: өнөөдөр нэвтэрнэ үү |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | Тэмдэглэгээ: бид худалдан авч байна, сайн үнэ |
| 査定無料 | satei muryō | Шинж тэмдэг: үнэ төлбөргүй |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | Тэмдэглэгээ: ашигласан зүйлд баталгаа өгөхгүй |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | Тэмдэглэгээ: үйлчлүүлэгч бүрт нэг |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | Шинж тэмдэг: хогны булан |
| プレミアソフト | puremia sofuto | Тэмдэглэл: дээд зэргийн үнэтэй гарчиг |
| 税込 | zeikomi | Шошго: татвар багтсан |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | Тэмдэг: та оролдож болно |
Лангуун дээрх асуултууд
Худалдан авахаасаа өмнө шошго нь юу хийж чадахгүй вэ, би оролдож болох уу, болохгүй бол буцааж өгөх үү гэсэн гурван асуултыг багтаадаг. Хэрэв та эелдэгээр асуувал олон дэлгүүрүүд лангуун дээрх консол дээр хайрцаг шалгах боломжийг олгодог; зарим нь тэгдэггүй бөгөөд оронд нь шошгон дээрх dōsa kakunin zumi руу заана. Ашигласан барааны буцаан олголтыг богино хугацааны дараа хүлээн авдаггүй тул төлбөрөө төлөхөөс өмнө асуугаарай. Ажилтны маягт нь эелдэг; Таных sumimasen-тэй эхлээд эелдэг байна.
Бүртгэлийн тэмдэглэл: бичиг хэргийн ажилтан Henpin wa uketsukete orimasen гэж хэлэх болно, бид өгөөжийг хүлээн авахгүй, даруухан keigo. Та зөвхөн үүнийг ойлгох хэрэгтэй. Таны тал Dōsa shimasu ka ба Tameshite mo ii desu ka.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | Чи: Уучлаарай, энэ ажиллаж байна уу? |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | Бичигч: Үүнийг туршиж үзсэн. |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | Чи: Би оролдож болох уу? |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | Чи: Энэ аварч чадах уу? |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | Бичигч: Зайг сольсон. |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | Чи: Хэрэв болохгүй бол буцааж өгч болох уу? |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | Бичигч: Долоо хоногийн дотор зүгээр. |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | Бичигч: Хайрцаг шарласан ч дотор тал нь цэвэрхэн. |
kōkan shite arimasu-ийн адил Shite arimasu нь ямар нэг зүйл хийгдсэн, одоо ийм байдалд байна гэсэн үг. Дэлгүүрүүд үүнийг засвар, солих ажилд ашигладаг; энэ нь шошго үгийн ярианы үеэл юм zumi.
Эзэнтэй тоглоомын тухай ярих
Жижиг чимэг дэлгүүрийн хамгийн сайхан хэсэг бол лангуун дээрх бүх зүйлийг тоглодог эзэн нь байдаг бөгөөд зочдод дахин борлуулалтын үнэ гэхээсээ илүү тоглоомыг анхаарч үзэхэд сэтгэл хангалуун байдаг. Та ямар тоглоомоор ирсэн, яагаад гэдгийг хэлээрэй, тэгээд яриа өөрөө эхэлнэ. Natsukashii гэдэг нь үүнийг авч явдаг үг юм: эзэн нь таны бага насны тоглоомын тухай, чи тэднийх гэж хэлдэг. Доорх яриа нь хэд хэдэн бараа худалдаж авахдаа бие даасан жижиг дэлгүүрт зөвшөөрөгдөх хөнгөлөлт үзүүлэх нэг эелдэг оролдлогоор төгсдөг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | Чи: Би хүүхэд байхдаа энийг их тоглодог байсан. |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | Эзэмшигч: Сонгодог, тийм үү. Би ч гэсэн уягдсан байсан. |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | Та: Энэ хайрцаг, гарын авлагатай ирдэг үү? |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | Эзэмшигч: Хайрцаг ба гарын авлага. Гарын авлага нь жижиг атираатай. |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | Чи: Би гурвыг нь авч байна; та бага зэрэг суллаж чадах уу? |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | Эзэмшигч: За, би сондгой дүнгээ хасъя. |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | Та: Баярлалаа. Би буцаж ирнэ. |
Хөнгөлөлт хүсэх, мөн хэзээ хүсэхгүй байх
Японд худалдаа наймаа хийх нь ердийн худалдааны нэг хэсэг биш бөгөөд сүлжээ дэлгүүрүүд болон ихэнх Akihabara дэлгүүрүүдэд шошгон дээрх үнэ нь үнэ юм; асуух нь ажилтныг уучлалт гуйхад хүргэдэг бөгөөд энэ нь хэнд ч тус болохгүй. Гурван нөхцөл байдал өөр, тэр ч байтугай тэнд хүсэлтийг нэг удаа, аяархан хийж, эхний дугаар дээр буулгадаг. Жижиг бие даасан дэлгүүрээс хэд хэдэн зүйл худалдаж авах, бүүргийн зах эсвэл чимэг тоглоомын арга хэмжээ авах, харагдахуйц гэмтэлтэй janku зүйл худалдаж авах Sukoshi yasuku narimasen ka. Дэлгүүрүүд заримдаа сондгой дүнгээ өөрсдөө унтрааж, hasū o sābisu хүлээж байснаас илүүтэйгээр тэдэнд талархаж байгаагаа илэрхийлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | Би хэд хэдэн юм худалдаж авч байгаа тул та бага зэрэг буулгаж чадах уу? |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | Энэ, энэ хоёрын хамт хэд вэ? |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | Бичигч: Уучлаарай, бид хөнгөлөлт үзүүлэхгүй. |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | Чи: Ойлголоо. Энэ байгаагаараа сайн байна. |
| Хаана | Хөнгөлөлт хүсч байна | Үүний оронд юу хэлэх вэ |
|---|---|---|
| сүлжээ дэлгүүр, том Akihabara дэлгүүр | хийгээгүй; үнэ тогтсон | Zeikomi desu ka, татвар багтсан уу? |
| жижиг бие даасан дэлгүүр, хэд хэдэн зүйл | нэг удаа, эелдэг байдлаар, төлөх үед | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| бүүргийн зах, чимэг тоглоомын арга хэмжээ | хэвийн, зөөлөн хэвээр байна | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| алдаатай janku зүйл | гэм бурууг дурдах нь үндэслэлтэй | Коко га kowarete iru зангилаа, sukoshi… |
Yasuku narimasen ka, хямдрахгүй гэж үү, үнийг өөрөө хөдөлгөхийг гуйж байгаа нь хүнээс буулгахаас илүү зөөлөн. Nebiki нь хөнгөлөлтийн нэр үг; Nebiki dekimasu ka нь бүдүүлэг хувилбар бөгөөд зайлсхийх ёстой хувилбар юм.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Бүтээгдэхүүний хувьд Gēmu. Хайрцаг эсвэл дискийг хэлж байгаа бол sofuto гэж асуу; gēmu нь үйл ажиллагаа эсвэл гарчиг юм.
- bihin-г гаа гэж уншиж байна. Bihin нь дэлгүүрийн өөрийн стандартаар цэвэрхэн, үзэмж сайтай байхыг хэлнэ, энэ нь өөр өөр байдаг; үгийг биш харин зүйлийг хар.
- Батарейг хэмнэнэ гэдэгт dōsa kakunin zumi итгэж байна. Туршсан нь ачаалах гэсэн үг; Хадгалах нь танд чухал бол Sēbu wa dekimasu ka-г тусад нь асуу.
- Сүлжээ дэлгүүрт наймаа хийж байна. Энэ нь хийгдээгүй, бичиг хэргийн ажилтан тийм гэж хэлж чадахгүй; асуултыг жижиг дэлгүүрт хадгалаад нэг удаа асуу.
- Битүүмжилсэн зүйлсийг нээх. Mikaifū, нээгдээгүй, борлуулалтын цэг; шилэн хайрцагт ямар нэгэн зүйлд хүрэхээсээ өмнө асууж, өгөхөөс илүүтэйгээр харуулахыг хүлээ.
- Кай худалдаж авсан. Дэлгүүрүүд танаас худалдаж авахдаа kaitori гэж бичнэ; таны худалдан авалт kau. Kaitori shite moraitai desu бол худалдан авах биш зарж байгаа бол өгүүлбэр юм.
Цуглуулгаа сурах төлөвлөгөө болго
Цуглуулга бол таны сонирхож буй үгсийн сангийн жагсаалт юм. Зүйл бүр таны уншиж болох гарчиг, тайлбарлаж болох нөхцөл байдал, хаанаас олсон тухай түүхтэй; гэж японоор чангаар хэлэв, энэ нь нэг сум тус бүрд богино монолог, нэг тавиур дээр хангалттай дасгал юм.
- Япон хэл дээрх каталог: зүйл бүрийн хувьд консол, hako setsu tsuki эсвэл sofuto nomi, шалгагдсан эсвэл шалгагдаагүй, аль ч hiyake эсвэл kizu. Долоо хоногт нэг удаа тавиурыг чангаар унш.
- Unihongo руу нэвтэрч, сургалтын туслах Mocchi-ээс жинхэнэ шошго эсвэл /create-flashcards-ын жагсаалтын зургаас флаш карт хийхийг хүс. Mocchi болзолын үгсийг гаргаж аваад, алдсан үгсийг бүртгэдэг тул /review-flashcards тэдгээрээс эхэлнэ.
- Шошго эсвэл жагсаалт тодорхойгүй байвал Mocchi дээр буулгаад ямар утгатай болохыг асуу; zumi, tsuki ба ari төгсгөлийг нэг хариултаар тайлбарлав.
- Лангууны хувьд AI Sensei онгойлгож, Haru-sensei-г сонгоод Haru-sensei жижиг дэлгүүрийн эзэнтэй тоглохыг хүс: тоглоом ажиллаж байгаа эсэхийг шалга, хайрцагны талаар асуу, хүүхэд байхдаа тоглосон гэж хэлээд үнийн талаар эелдэг хүсэлт гарга. Дараа нь тайланд түүний зассан мөрүүдийг харуулав.
- Эхний алхам бол unihongo.com/login хаягаар үнэгүй данс нээх бөгөөд энэ нь таны хүссэн сумыг олохоос бага хугацаа шаарддаг.
Таны ээлж
Өгүүлбэрийн мөрүүдийг эргэж харахаасаа өмнө өөрийнхөө тавиурын талаар чангаар хэлээрэй.
- Цуглуулгынхаа гурван зүйлийг дэлгүүрийн шошго, нөхцөл үг гэх мэтээр уншаарай.
- Тоглоом ажиллаж байгаа эсэх, хэмнэж байгаа эсэх, та үүнийг туршиж үзэх боломжтой эсэхийг асуу.
- Хүүхэд байхдаа ямар тоглоом тоглож байсан, энэ нь таныг татсан гэдгийг эзэндээ хэлээрэй.
- Хэд хэдэн худалдан авалт хийхдээ хөнгөлөлт үзүүлэхийг эелдэг хүсэлт гаргаж, "үгүй" гэсэн хариуг эелдэгээр хүлээж аваарай.
- Найздаа janku зүйл болон туршсан зүйлийн ялгааг тайлбарла.
