Одон орон ба од харахад зориулсан япон хэл: тэнгэрийн үгс, улирал, уулзалт

Шөнийн тэнгэрийг аль хэдийн мэддэг бол түүний япон нэр цөөхөн жагсаалт, мөн тэнгэр өөрөө флаш карт. Энэ гарын авлага од, одны хэв, улирлын тэнгэрийн үгс, оддын театрт зочлох япон хэл, мөн хэн нэгэн таньд дураа санал болгосон олон нийтийн ажиглалтын оройн бодит яриаг заана. Үүнийг уншсаны дараа юу харж байгаагаа хэлж, тод биет юу гэж асууж, Японд англи үггүйгээр од ажиглалтын уулзалтад нэгдэж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Япон дахь одон орон судлал бол хуваалцахад хялбар хобби юм, учир нь гаригууд долоо хоногийн өдрүүдэд байдаг, Зуны гурвалжинд баяр наадам болдог, муж болгонд олон нийтийн ажиглалтын газар kanbōkai, ажиглалтын шөнө, сайн дурынхан ирсэн хүн болгонд зориулж Бархасбадь гаригийг жагсаадаг гэсэн үгс хаа сайгүй байдаг. Тайлбар толь нь цэвэрхэн хуваагддаг. Төрөлх үгс нь нүдээрээ харсан тэнгэрийг бүрхдэг: hoshi, од; hoshizora, одтой тэнгэр; amanogawa, Сүүн зам; nagareboshi, харваж буй од. Хятад-Япон үг нь шинжлэх ухааныг хамардаг: tentai, тэнгэрийн бие; seiza, одны орд; wakusei, гариг; kansoku, ажиглалт. Зээлийн үгс нь тоног төхөөрөмж, планетариумыг хамардаг. Энэ нийтлэлд эхлээд тэнгэрийн үгс, хүснэгтийн улирлын тэнгэр, гаригийн хүрээлэнд зочлох, ажиглах-шөнийн харилцан яриа, тоног төхөөрөмж, нөхцөл байдал, харах дүрэм, ердийн алдаанууд, мөн цэлмэг шөнийг хичээл болгон хувиргах арга замыг өгдөг.

Hoshi бол од, seiza бол одны хэв, wakusei бол гараг; харагддаг таван гараг долоо хоногийн өдрүүдийн нэр болдог

Nagareboshi бол одой од, ryūseigun бол солирлын бороо, amanogawa бол Сүүн зам

Mieru, харагдах, бол од ажиглахын үйл үг: Mokusei ga mieru, Бархасбадь харагдаж байна

kanbōkai бол олон нийтийн ажиглалтын орой; харахаасаа өмнө Bōenkyō de mite mo ii desu ka гэж асуу

Тэнгэрийн үгс

Япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дуран авалгүйгээр дээш харахдаа хэрэглэдэг нүдний түвшний үгсээс эхэл. Hoshi нь од, hoshizora нь уулын тосгоны аялал жуулчлалын зурагт хуудас болгонд байдаг одтой тэнгэр юм. Amanogawa, тэнгэрийн гол нь Сүүн зам юм. Nagareboshi нь харвагч од, ryūseigun нь солирын бороо; том хүмүүс, 8-р сард Perseids болон 12-р сард Geminids нь Peruseusuza ryūseigun ба Futagoza ryūseigun бөгөөд мэдээ нь тэдний оргил шөнийн тухай мэдээлдэг. Сар өөрийн гэсэн багцтай: mangetsu, бүтэн сар; shingetsu, шинэ сар; mikazuki, хавирган сар.

Эхний хөзөр бол гадаа гараад тэнгэр сайхан байх үед хэлдэг мөр юм. Дараагийн гурав бол таны хамгийн их нэрлэх үзвэрүүд юм.

UnihongoТайлбар толь
今夜こんやは星ほしがきれいですね。Өнөө орой одод үзэсгэлэнтэй байна.
星座せいざодны хэв
流ながれ星ぼしодой од
天あまの川がわСүүн зам
Цэлмэг шөнийн нэг өгүүлбэр ба заах гурван зүйл.
ЯпонРомажиУтга
今夜は星がきれいですね。Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne.Өнөө орой одод үзэсгэлэнтэй байна.
星座seizaодны хэв
流れ星nagareboshiодой од
天の川amanogawaСүүн зам
星空hoshizoraодтой тэнгэр
流星群ryūseigunсолирын бороо
満月mangetsuбүтэн сар
三日月mikazukiхавирган сар
一番星ichibanboshiүдшийн анхны од
惑星wakuseiгариг
天体観測tentai kansokuодон орны ажиглалт

Улирлын тэнгэр япон хэлээр

Японы оддыг ажиглагчид жилийг гарын үсгийн дүрсээр зохион байгуулдаг бөгөөд гаригийн шоу, ажиглалтын газрын хуудас бүр үүнийг ашигладаг тул нэрсийг судлах нь зүйтэй. Хавар нь Big Dipper, Hokuto Shichisei ба түүнээс Арктур ​​хүртэл урсдаг хаврын муруйтай. Зун нь Сүүн зам, Зуны гурвалжинтай. Намрын улиралд Пегасусын том талбай байдаг. Өвөл нь Орион, өвлийн гурвалжинтай. Хүснэгтэд тэдгээрийг жагсаасан болно; Од эрхсийн нэр нь суудлын тэмдэг болох za үсгээр төгсдөг.

ЯпонРомажиУтга
夏の大三角が見えます。Natsu no daisankaku ga miemasu.Би Зуны гурвалжинг харж байна.
オリオン座は冬の星座です。Orionza wa fuyu no seiza desu.Орион бол өвлийн одны орд юм.
北極星はどれですか。Hokkyokusei wa dore desu ka.Аль нь Хойд од вэ?
北斗七星から探します。Hokuto Shichisei kara sagashimasu.Би үүнийг Big Dipper-ээс олдог.
ベガは織姫星です。Bega wa Orihimeboshi desu.Вега бол нэхмэлийн од юм.
УлиралГарын үсэг зурах хэлбэрТаны сонсох одны ордууд
春 haru北斗七星 Hokuto Shichisei, Том баавгайおおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza
夏 natsu夏の大三角 natsu no daisankakuこと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza
秋 aki秋の四辺形 aki no shihenkei, Их талбайペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza
冬 fuyu冬の大三角 fuyu no daisankakuオリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza

Orihime ба Hikoboshi, Вега, Алтайр нар Tanabata өгүүллэгт жилд нэг удаа Сүүн зам хөндлөн уулздаг тул долдугаар сарын ажиглалтын шөнө ихэвчлэн зуны гурвалжингаар эхэлдэг. Барууны одны нэрс нь Японы одон орон судлалд стандарт байдаг; Tanabata нэрс нь дээд талын ардын давхарга юм.

Оддын театрт зочлох

Шинжлэх ухааны музейгээс эхлээд худалдааны төв хүртэл Японы хаа сайгүй гаригийн цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг бөгөөд тэдгээр нь эелдэг сонсох сургамж юм: үзүүлбэр нь kaisetsu, хүүрнэх тайлбар бөгөөд бөмбөгөр дээгүүр удаан бөгөөд тодорхой ярьдаг. Үзэсгэлэн нь tōei, самбар дээр жагсаасан эхлэх цагийг харуулсан төсөөлөл юм. Өгүүлэгч kaisetsuin нь ихэвчлэн өнөө шөнийн тэнгэрийг kon'ya no hoshizora гэж эхэлдэг бөгөөд хэрэв хот харанхуй байсан бол машины зогсоолоос харж болох зүйлсээр алхдаг. Утас унтарч, сандал тухлана.

ЯпонРомажиУтга
次の投影は何時からですか。Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka.Дараагийн шоу хэдэн цагт болох вэ?
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Нэг насанд хүрсэн хүн байна уу.
今夜の星空kon'ya no hoshizoraХөтөлбөр: өнөө шөнийн тэнгэр
投影中の撮影はご遠慮ください。Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai.Зарлал: Үзэсгэлэнгийн үеэр зураг авахгүй.
解説員kaisetsuinөгүүлэгч
南の空をご覧ください。Minami no sora o goran kudasai.Илтгэгч: Өмнө зүгийн тэнгэрийг хараарай.
あの明るい星が木星です。Ano akarui hoshi ga mokusei desu.Илтгэгч: Тэр тод од бол Бархасбадь юм.

Ажиглалтын орой: яриа

Олон нийтийн ажиглалтын төвүүд болон одон орон судлалын клубууд kanbōkai ажилладаг бөгөөд шөнийн цагаар ажиглалт хийдэг, ихэвчлэн чөлөөтэй, ихэвчлэн бямба гаригт ажилладаг. Сайн дурын ажилтан дуран тавьж, хамгийн хялбар гэрэлтэй объектыг жагсааж, дарааллыг харахыг урьж байна. Солилцоо нь богино бөгөөд хүн бүрт давтагддаг тул үүнийг хамгийн тохиромжтой дасгал болгодог. Доорх харилцан яриа нь Бархасбадьтай хувилбар юм; swap-д dosei болон түүний бөгж, wa, өөр улиралд.

Дулаан хүрэм өмссөн сайн дурын ажилтан харанхуй цэцэрлэгт хүрээлэнд олон нийтийн ажиглалт хийх шөнө, улаан бамбарууд гэрэлтэж, Бархасбадь гариг ​​дээр гэрэлтэж байх үед дурангаар дурангаа тохируулж байна.
Нар жаргах, анхны од, дуран, одой од: олон нийтийн ажиглалтын орой хэрхэн өрнөдөг вэ.
ЯпонРомажиУтга
今日は木星がよく見えますよ。Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo.Сайн дурын ажилтан: Өнөө орой Бархасбадь гараг сайн харагдаж байна.
望遠鏡で見てもいいですか。Bōenkyō de mite mo ii desu ka.Чи: Би дурангаар харж болох уу?
どうぞ。ピントはここで合わせます。Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu.Сайн дурын ажилтан: Үргэлжлүүл. Та үүнд анхаарлаа хандуулаарай.
見えた!縞模様が見えます。Mieta! Shimamoyō ga miemasu.Чи: Би харж байна! Би хамтлагуудыг харж байна.
横の小さい点は衛星です。Yoko no chiisai ten wa eisei desu.Сайн дурын ажилтан: Түүний хажууд байгаа жижиг цэгүүд нь сар юм.
土星の輪も見えますか。Dosei no wa mo miemasu ka.Чи: Бид ч бас Санчир гаригийн бөгжийг харж чадах уу?
今日は低いので、ちょっと難しいかな。Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na.Сайн дурын ажилтан: Өнөө шөнө бага байна, тийм биш байж магадгүй. (энгийн)

Mieta, mieru-ийн өнгөрсөн үе бол ажиглаж буй шөнө бүрийн хашгираан бөгөөд үүнийг хүүхдүүд, профессорууд хоёулаа хэлдэг. Eisei байгалийн сар болон хиймэл дагуулыг хоёуланг нь хэлнэ; дурангаар бол сар гэсэн үг.

Хэрэгсэл, нөхцөл, урьдчилсан мэдээн дэх үгс

Араа үг нь ихэвчлэн Хятад-Япон хэл: bōenkyō, дуран; sōgankyō, дуран; sankyaku, tripod; bairitsu, томруулах; болон голланд хэлнээс pinto, фокус. Нөхцөл бол оддыг ажиглагчдын ярьдаг зүйл юм. Kōgai, гэрлийн бохирдол нь дайсан, sora ga kurai, тэнгэр харанхуй, магтаал. Од сонирхогчдод зориулсан цаг агаарын урьдчилсан мэдээ нь зарим цаг агаарын сайтуудын нийтэлдэг одтой тэнгэрийн индекс hoshizora shisū бөгөөд манан эсвэл нимгэн үүл гэсэн үг kasumi юм. Улаан бамбар, akai raito, хүн бүрийн шөнийн харааг хамгаалдаг бөгөөд bōkan, хүйтэн хамгаалалт нь туршлагатай хүмүүсийн хамгийн түрүүнд дурддаг зүйл юм.

ЯпонРомажиУтга
望遠鏡bōenkyōтелескоп
双眼鏡sōgankyōдуран
倍率bairitsuтомруулах
ピントを合わせます。Pinto o awasemasu.Би фокусыг тохируулдаг.
光害kōgaiгэрлийн бохирдол
ここは空が暗いですね。Koko wa sora ga kurai desu ne.Энд тэнгэр үнэхээр харанхуй байна.
肉眼でも見えます。Nikugan demo miemasu.Та үүнийг энгийн нүдээр ч харж болно.
今夜は雲が多いです。Kon'ya wa kumo ga ōi desu.Өнөө шөнө үүлэрхэг байна.
防寒をしっかりしてください。Bōkan o shikkari shite kudasai.Зохион байгуулагч: Дулаан хувцаслаарай.

Харах дүрэм

Оддын хараа нь нэг үйл үгийн хос дээр амьдардаг. Miru нь харах, таны хийдэг зүйл: hoshi o miru, би оддыг хардаг. Mieru нь харагдахуйц байх, тэнгэрийн хийдэг зүйл: hoshi ga mieru, одод харагдах болно. Бөөмс нь үйл үгтэй, o нь miru, ga mieru-тэй хамт өөрчлөгддөг бөгөөд хоёр дахь нь нүдний шилний дээр хэлдэг. Үзэхийг хүссэн зүйлээ miru дээр tai ашиглана уу: dosei үгүй ​​wa o mitai, би Санчир гаригийн бөгжийг хармаар байна. Таны харж чадсан зүйлийн төлөө, mieta. Мэргэжилтнээс ямар нэг зүйл юу болохыг, Are wa nan desu ka, тэр нь юу вэ, хол байгаа учраас тэдэнтэй хамт асуусан.

ЯпонРомажиУтга
星を見に行きます。Hoshi o mi ni ikimasu.Би оддыг харах гэж байна.
ここから天の川が見えます。Koko kara amanogawa ga miemasu.Та эндээс Сүүн замыг харж болно.
流れ星を見たいです。Nagareboshi o mitai desu.Би харваж буй одыг хармаар байна.
あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka.Энэ юу вэ? Од эсвэл гараг уу?
見えた!Mieta!Би харсан!
三つ見えました。Mittsu miemashita.Би гурвыг харсан. (Одод харвах)

Mi ni iku, go to see, үйл үгийн үндсэн дээр ni iku-ийг зорилгодоо ашигладаг бөгөөд энэ нь хобби болгонд зориулсан загвар юм: tori o mi ni iku, raibu o mi ni iku. Үүнийг энд оддын доор сур, тэр аялдаг.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Hoshi гаригийн хувьд. Өдөр бүр ярьдаг хүмүүс Бархасбадь гарагийг hoshi гэж дууддаг боловч ажиглаж буй шөнө сайн дурын ажилтан wakusei гэж хэлэх бөгөөд тэдгээрийг хуулбарлах нь зөв бөгөөд жижиг магтаал юм.
  • Kansatsu шинжлэх ухаан, kansoku хобби. Аль аль нь ажиглалт гэсэн утгатай боловч tentai kansoku нь одон орон судлалын тогтмол нэр томъёо юм; kansatsu нь шувууд, шавж, анги танхимд зориулагдсан. Аль ч талаараа таныг ойлгох болно.
  • Miru нүдний шил дээр. Mieru гэдэг нь тухайн зүйл харагдах эсэхийг илэрхийлдэг үг; Miemasu ka, та үүнийг харж байна уу, сайн дурын ажилтан юу гэж асууж байна вэ, мөн Miemasu эсвэл Mieta хариулт байна.
  • Tsuki ga kirei desu ne танихгүй хүнд. Энэ мөр нь ямар ч хор хөнөөлгүй, гэхдээ алдартай түүх үүнийг нэг удаа би чамд хайртай орчуулга болгон санал болгосон гэж хэлсэн бөгөөд зарим Япон хүмүүс инээмсэглэх болно; ажиглах шөнө hoshi ga kirei-д наалд.
  • Талбай дээрх цагаан бамбар. Ямар нэг зүйлийг асаахаасаа өмнө akai raito дүрмийг асуух; Энэ бол клуб бүрийн хуваалцдаг ёс зүйн нэг цэг юм.
  • 座-ыг suwaru гэж уншиж байна. Од эрхсийн нэрсийн тэмдэгт нь za: Orionza, Sasoriza. Суудлын утга нь адилхан, уншлага нь тийм биш.

Цэлмэг шөнийг хичээл болго

Тэнгэр аажим аажмаар өөрчлөгддөг бөгөөд үүнийг хянаж үзэхэд тохиромжтой: энэ долоо хоногт таны япон хэлээр сурсан одны орд дараагийн долоо хоногт, баруун тийшээ хэвээр байна. Цэлмэг шөнө бүр хардаг зүйлээ mieru-тэй өгүүлбэрээр нэрлэвэл үгсийн сан, дүрмийн сан хамтдаа ирнэ.

Дүрмийн хувьд Unihongo руу нэвтэрч, туслах ажилтан Mocchi-ээс /grammar-ын эсрэг miru-ын эсрэг mieru-ыг шөнийн тэнгэрийн тухай жишээгээр тайлбарлаж өгөхийг хүс, дараа нь нэг өгүүлбэрийг нөгөө рүү шилжүүлэх таван өгүүлбэр өгөх; Mocchi нь таны тоосонцорыг шалгаж, аль талаас нь алдаатай болохыг санах болно. Дуу авианы хувьд одон орон судлалын үгс урт эгшгээр дүүрэн, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, Unihongo-ийн дуудлагын дасгалжуулагч нь урт эгшгийн сургуулилттай бөгөөд та бичлэг хийж, оноо авах боломжтой бөгөөд ингэснээр таны bōenkyō өөр үг болж гарахгүй. Mocchi нээгдэх үнэ төлбөргүй бүртгэл нь unihongo.com/login хаягаар байгаа бөгөөд эхний хичээл нь таны нүд харанхуйд дасан зохицоход л хангалттай.

Таны ээлж

Өнөө орой, хэрэв тэнгэр зөвшөөрвөл гадаа, хэллэгийн мөрүүдийг шалгахын өмнө эдгээрийг хэл.

  • Өнөө шөнийн тэнгэрийг дүрсэл: сарны үе шат, хамгийн тод объект, хэр харанхуй болохыг.
  • Одоогийн улирлын тэмдэгт дүрс болон түүн доторх нэг одны нэрийг нэрлэнэ үү.
  • Телескопоор харахыг хүс, юу харж болох, юуг харж чадахгүй байгаагаа хэл.
  • Гэрэлт биет гэж юу вэ, од эсвэл гариг ​​уу гэдгийг асуу.
  • Дараагийн солирын бороо хэзээ болох, юу үзэхийг хүсч байгаагаа найздаа хэлээрэй.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Цэлмэг шөнө, үүлэрхэг шөнийн гурван дасгал. Цэлмэг шөнө гадаа гараад тэнгэрийг японоор хэлээрэй: сарны үе шат, хамгийн тод биет, нэг одны орд, тэнгэр хангалттай харанхуй байгаа эсэх. Үүлэрхэг шөнө Японы одон орон судлалын нэг мэдээ эсвэл ажиглалтын газрын үйл явдлын хуудсыг уншиж, kanbōkai, kansoku, seiza гэсэн үгсийг олоорой. Дараа нь Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахаас miru ба mieru хоёрын ялгааг /grammar-ээр тайлбарлаж, шөнийн тэнгэрийн тухай таван өгүүлбэрийг орчуулахыг хүс; Mocchi тэдгээрийг засаж, таны унагасан тоосонцорыг бүртгэдэг. Ажиглалтын шөнийн яриаг Mieta хүртэл хоёр дүрд чангаар хэлж дуусга! юу ч бодолгүй гарч ирдэг.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр од ажиглах гэж яаж хэлэх вэ?

Өдөр бүр од харах нь hoshi o miru (星を見る), оддыг харах буюу hoshizora kansatsu (星空観察) одтой тэнгэрийн ажиглалт юм. Ноцтой хэлбэрээр хобби нь tentai kansoku (天体観測), одон орон судлалын ажиглалт бөгөөд энэ нь ажиглалтын газар юу хийдэг гэсэн үг юм. Олон нийтийн ажиглалт нь kanbōkai (観望会) юм.

Гаруудын япон нэрс юу вэ?

Suisei нь Мөнгөн ус, kinsei Сугар, kasei Ангараг, mokusei Бархасбадь, dosei Санчир, tennōsei Тэнгэрийн ван, kaiōsei Далай ван. Эхний тав нь ажлын өдрүүдийг suiyōbi to doyōbi, Даваа, Ням гарагийн сар, нартай нэрлэсэн байна. Chikyū нь Дэлхий, wakusei нь гаригийн ерөнхий үг юм.

Зуны гурвалжинг япон хэлээр юу гэдэг вэ?

Natsu no daisankaku (夏の大三角), Вега, Денеб, Алтайраар хийсэн зуны их гурвалжин: Bega, Denebu ба Arutairu. Вега, Алтайр нар мөн Orihime ба Hikoboshi, Tanabata түүхийн нэхмэлчин, үхэр малчин тул Сүүн зам amanogawa долдугаар сард гарч ирдэг. Өвлийн улиралд бас fuyu no daisankaku байдаг.

Япон хэлээр хэн нэгний дурангаар харахыг яаж хүсэх вэ?

Bōenkyō de mite mo ii desu ka (望遠鏡で見てもいいですか) гэж хэлээрэй, би дурангаар харж болох уу? Олон нийтийн ажиглалтын шөнө хариулт нь бараг үргэлж байдаг Dōzo. Та объектыг хараад Mieta, би үүнийг харж байна, эсвэл Mieru, энэ нь харагдаж байна гэж хэлээрэй; хэрэв үгүй ​​бол Mada miemasen, би хараахан харж чадахгүй байгаа бөгөөд сайн дурын ажилтан фокусыг тохируулна, pinto.