Кофе дуртнуудад зориулсан япон хэл: Kissaten, шарсан зэрэг, бариста яриа

Шарсан зэрэг, гарал үүслийн тухай сонирхолтой бол япон хэлээр ярих бэлэн шалтгаантай: кафе болгон таны дуртай зүйлийн тухай богино, найрсаг яриа. Энэ гарын авлага шарсан зэрэг, амт, исгэх аргын үгс, яг хүссэнээ захиалах мөрүүд, баристатай бодит яриаг өгнө. Үүнийг уншсаны дараа Японы тусгай кафед орж, ямар шарсан зэргийг хүсэхээ хэлж, үр хаанаас ирснийг асууж, өөрийн исгэх аргад тааруулан нунтаглуулсан уут авч чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японд кофены хоёр ертөнц байдаг бөгөөд хоёуланд нь суралцах нь зүйтэй. kissaten (喫茶店) нь хуучин хэв маягийн кофены байшин бөгөөд эзнийг нь мастер гэж нэрлэдэг, хольц нь байшингийн бахархал бөгөөд дахин дүүргэх нь ердийн хүсэлт юм. Тусгай кафе нь илүү шинэ: дан гарал үүсэлтэй, лангуун дээр асгах, ферм, шарсан огноог баяртайгаар хэлэх бариста. Үгсийн сан нь давхцаж байгаа ч харилцан яриа нь өөр бөгөөд онцгой тал нь кофенд дурлагсад тодорхой зүйлийн талаар японоор арван минут ярих боломжтой. Доор та хамгийн түрүүнд хоббитой үгс, давуу эрх бүхий эрэмбийн мөр, шош худалдаж авахдаа ажилтнуудын асуудаг асуултууд, гарал үүсэл, хүчиллэг байдлын тухай харилцан яриа, амтлах нэрийн хүснэгт, тааламжтай хүчиллэгийг хэлэх үед suppai гэж хэлэх гэх мэт суралцагчдад өгдөг алдаануудыг олох болно. Төгсгөлд нь өдөр тутмын аягыг өдөр тутмын япон хэл болгон хувиргах жижиг журам бий.

Asairi, chūiri, fukairi нь хөнгөн, дунд, хүчтэй шарсан; sanmi, nigami нь хүчиллэг, гашуун

de-ээр захиал: hotto de, koime de, mame no mama de бүгд ингэж хийнэ үү гэсэн утгатай

Үр авахад ажилтан нунтаглах эсэх, аль исгэгчид зориулахыг асууна

Сайн хүчиллэгт sanmi ga aru гэж хэл; suppai нь кофе муудсан юм шиг сонсогдоно

Кофе сонирхогчдын хэрэглэдэг үгс

Япон хэлний кофе нь ихэвчлэн зээлсэн үгсээс гадна шарж, амтлахад зориулагдсан цөөн тооны уугуул үгс юм. Катаканаг мэдсэний дараа эдгээр үгсийг танихад хялбар болно: hando dorippu нь гараар дусаах эсвэл цутгах, shinguru orijin нь нэг гарал үүсэл, burendo холимог. Төрөлх үгс нь жинхэнэ яриаг авчирдаг: iri шаржны түвшин, baisen шарж, mame шош, амт хос sanmi ба nigami, хүчиллэг, гашуун.

Доорх дөрвөн картаас эхэл. Эхнийх нь баристагийн хамгийн их сонсохыг хүсдэг өгүүлбэр, учир нь тэдэнд юу санал болгохыг хэлдэг. Нөгөө гурав нь цүнх авах бүртээ хэлэх үг.

UnihongoТайлбар толь
浅あさ煎いりが好すきです。Хөнгөн шарсанд дуртай.
深ふか煎いりхүчтэй шарсан
豆まめを買かいたいです。Кофены үр авмаар байна.
おすすめは何なんですか。Юуг санал болгох вэ?
Шарсан зэргээ хэл, юу санал болгохыг асуу, уут авах: кофе дуртны айлчлалын гурван алхам.
ЯпонРомажиУтга
浅煎りが好きです。Asairi ga suki desu.Хөнгөн шарсанд дуртай.
深煎りfukairiхүчтэй шарсан
豆を買いたいです。Mame o kaitai desu.Кофены үр авмаар байна.
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.Юуг санал болгох вэ?
中煎りchūiriдунд зэргийн шарсан
焙煎baisenшарах
シングルオリジンshinguru orijinнэг гарал үүсэл
ハンドドリップhando dorippuцутгах, гар дусаах
豆のままでお願いします。Mame no mama de onegai shimasu.Бүхэл буурцаг уу.
粉でお願いします。Kona de onegai shimasu.Газар, гуйя.

Kissaten ба тусгай кафе: хоёр өөр үгсийн сан

kissaten болон тусгай кафе нь ижил ундаа зардаг боловч энэ тухай өөр өөрөөр ярьдаг. kissaten-д бахархал нь холимог, сонголт нь халуун эсвэл мөстэй, дахин дүүргэх нь хэвийн зүйл юм. Тусгай кафед гарал үүсэл, шарсан огноо, аргын тухай ярьдаг. Аль нь ч дээр биш, Японд олон кофенд дурлагчид хоёуланд нь очдог. Хүснэгтэд аль үгс хаана хамаарахыг харуулсан тул далан настай мастераас ганц гарал үүслийнх нь талаар асуухгүй.

ЯпонРомажиУтга
ブレンドをホットで。Burendo o hotto de.Байшин халуун байна.
今日の豆は何ですか。Kyō no mame wa nan desu ka.Өнөөдрийн шош гэж юу вэ?
焙煎日はいつですか。Baisen bi wa itsu desu ka.Шарсан огноо хэд вэ?
マスター、いつものをお願いします。Masutā, itsumo no o onegai shimasu.Тогтмол: Ердийн, гуйя.
KissatenТусгай кафеҮг танд юу хэлэх вэ
burendo, байшингийн холимогshinguru orijin, нэг гарал үүсэлСоёл, гарал үүслийн соёлыг холих
hotto эсвэл aisu, халуун эсвэл мөстэйdorippu эсвэл esupuresso, аргаТемпературыг эхлээд аргын эсрэг
okawari, дахин дүүргэхteisutingu, амталгааТайтгарал хайгуулын эсрэг
masutā, эзэмшигчbarisuta, баристаТа хэнтэй ярьдаг
mōningu, өглөөний багцbaisen bi, шарсан огнооСамбар дээр юу бичсэн байна

Itsumo үгүй, ердийн зүйл бол хэд хэдэн удаа зочилсны дараа олох мөр юм. Мастер Itsumo no de ii гэж хэлэхийг сонсох уу? Таны хувьд Японы кофены амьдралын жижиг үе шат бөгөөд энэ нь таны ойр орчмын газарт таны бодож байснаас хурдан тохиолдох болно kissaten.

Сонирхлоороо захиалах

Кафе дахь хамгийн хэрэгтэй дүрэм бол өөрийн гэсэн тоосонцор юм: энэ нь үүнийг ингэж хий гэсэн үг бөгөөд үйл үгээ хаях боломжийг танд олгоно. Hotto де, koime де, miruku nashi de. Үүнийг амтлах үгстэй хослуулж, та дуртай зүйлээ бүрэн өгүүлбэргүйгээр захиалж болно. Асуултын хувьд, X ga sukunai no wa dore desu ka загвар нь Х багатай бөгөөд хүчиллэг, гашуун байдал, бие махбодид нөлөөлдөг.

Бүртгэлийн тэмдэглэл: эдгээр богино хэллэгүүд нь эелдэг байдлаар толгой дохиж, sumimasen тэмдэглэгдсэн байх болно, учир нь ажилтнууд эелдэг маягт ашигладаг. Хэрэв та илүү болгоомжтой дуугарахыг хүсвэл төгсгөлд нь onegai shimasu нэмнэ үү.

ЯпонРомажиУтга
酸味が少ないのはどれですか。Sanmi ga sukunai no wa dore desu ka.Аль нь хүчиллэг багатай вэ?
苦味が強いのが好きです。Nigami ga tsuyoi no ga suki desu.Би хүчтэй, гашуун нэгэнд дуртай.
濃いめでお願いします。Koime de onegai shimasu.Жаахан хүчтэй, гуйя.
薄めで大丈夫です。Usume de daijōbu desu.Жаахан сул байвал зүгээр.
ミルクなしで。Miruku nashi de.Сүү байхгүй.
砂糖はいりません。Satō wa irimasen.Надад элсэн чихэр байхгүй.
店内で飲みます。Tennai de nomimasu.Би энд ууна.
持ち帰りで。Mochikaeri de.Явах.

Үр авахад сонсох зүйлс

Ажилтны асуултууд дэлгүүрийн эелдэг хэлээр ирж, хурдан ирдэг тул буурцаг худалдаж авах нь суралцагчдын хөлддөг. Тэдгээрийн дөрөв нь л байдаг. Нунтаглах эсэх, хэрхэн нунтаглах, хэр их, мөн уутыг битүүмжлэхийг хүсч байна уу. Даруухан хэлбэр ohiki shimasu, бид та нарын төлөө нүдэх үү, хүмүүсийг гайхшруулдаг нэг юм; Энэ нь зүгээр л hiku, нунтаглах, худалдан авагчид зориулж хувцасласан.

ЯпонРомажиУтга
お飲み物はお決まりですか。Onomimono wa okimari desu ka.Ажилтнууд: Та уухаар ​​шийдсэн үү?
こちらでお召し上がりですか。Kochira de omeshiagari desu ka.Ажилтнууд: Чи энд архи уух уу?
豆はお挽きしますか。Mame wa ohiki shimasu ka.Ажилтнууд: Бид шошыг нунтаглах уу?
挽き方はどうされますか。Hikikata wa dō saremasu ka.Ажилтнууд: Та тэднийг яаж газардахыг хүсч байна вэ?
ペーパー用でお願いします。Pēpā yō de onegai shimasu.Та: Цаасан шүүлтүүрийн хувьд.
フレンチプレス用で。Furenchi puresu yō de.Та: Францын хэвлэлд.
何グラムにしますか。Nan guramu ni shimasu ka.Ажилтнууд: Хэдэн грамм вэ?
二百グラムください。Nihyaku guramu kudasai.Та: Хоёр зуун грамм өгөөч.

Хэрэв та цаасны хувьд Pēpā de onegai shimasu нунтаглах асуултыг ойлгохгүй бол ямар ч байсан хариулна. Олон дэлгүүрүүд бас асуудаг Gojitaku yō desu ka, энэ нь гэрийн хэрэглээнд зориулагдсан уу, тэд уутыг бэлэг болгон боох эсэхийг шийддэг; энгийн hai нь санал шиг сонсогдохгүй байгаа зүйлд тохиромжтой.

Баристатай үр ба шарсан зэргийн тухай ярих

Энэ бол кофег гүйлгээ гэхээсээ илүү хэлний хобби болгож буй яриа юм. Та гарал үүслийн талаар асууж, бариста үнэрийг тайлбарлаж, хүчиллэг байдлын талаар асууж, та сонгох болно. Мэргэшсэн кафе дахь бариста нар эдгээр асуултад дассан байдаг бөгөөд ялангуяа үдээс хойш нам гүмхэн үед энэ асуултад дуртай байдаг. Хажуу талыг нь богино байлгаж, тэдэнд ярихыг зөвшөөрөх; Тэдний хэлж байгаа зүйл бол дараагийн хэсгийн нэр үгсээр дүүрэн сонсох маш сайн дасгал юм.

Оюутан тусгай кафены лангуун дээр түшин баристагаас нэг уут Этиоп шошны талаар асууж байхад хажууд нь асгах юм асгаж байна.
Гарал үүсэл, анхилуун, хүчиллэг, арга: дөрвөн богино ээлжээр байнгын үйлчлүүлэгч шиг захиаллаа.
ЯпонРомажиУтга
この豆はどこの産地ですか。Kono mame wa doko no sanchi desu ka.Чи: Энэ буурцагнууд хаанаас ирсэн бэ?
エチオピアです。香りが華やかですよ。Echiopia desu. Kaori ga hanayaka desu yo.Бариста: Этиоп. Үнэр нь маш тод.
酸味は強いですか。Sanmi wa tsuyoi desu ka.Та: Хүчиллэг хүчтэй юу?
少しありますが、まろやかです。Sukoshi arimasu ga, maroyaka desu.Бариста: Жаахан, гэхдээ зөөлөн байна.
じゃあ、それをハンドドリップで。Jā, sore o hando dorippu de.Чи:Тэгвэл тэр нь асгах юм шиг.
かしこまりました。少々お待ちください。Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.Бариста: Мэдээж. Нэг хором, гуйя.
焙煎はいつですか。Baisen wa itsu desu ka.Чи: Хэзээ шарсан юм бэ?
先週の金曜日です。Senshū no kin'yōbi desu.Бариста: Өнгөрсөн баасан гариг.

Амтыг дүрслэх

Амтлах үгс нь хоббитой яриа өрнүүлдэг. Японы кофены яриа нь цөөн тооны нэр томъёог ашигладаг бөгөөд ихэнх нь цай, саке, шар айраг зэрэгт ашиглагддаг тул кафегаас хамаагүй илүү үр дүнгээ өгдөг. Хүснэгт нь үндсэн багцыг өгдөг; Өгүүлбэрийн мөрүүд нь тэдгээрийг эхний балгасны дараа баристад хэлж болох өгүүлбэрүүдийг харуулдаг.

ЯпонРомажиУтга
すっきりしていて飲みやすいです。Sukkiri shite ite nomiyasui desu.Энэ нь цэвэрхэн бөгөөд уухад хялбар юм.
コクがあって、後味が長いです。Koku ga atte, atoaji ga nagai desu.Бүтэн биетэй, урт өнгөлгөөтэй.
香ばしい香りがしますね。Kōbashii kaori ga shimasu ne.Энэ нь шарсан талхны сайхан үнэртэй.
フルーティーで、紅茶みたいです。Furūtī de, kōcha mitai desu.Жимслэг, бараг хар цай шиг.
ちょっと苦すぎるかも。Chotto nigasugiru kamo.Арай дэндүү гашуун байж магадгүй. (энгийн)
ҮгДуудлагаҮүнийг ашиглана уу
酸味があるsanmi ga aruтааламжтай хүчиллэг, тод эсвэл жимстэй
苦味nigamiгашуун, ихэвчлэн харанхуй шарсан
コクがあるkoku ga aruбие, баялаг, гүн
すっきりsukkiriцэвэрхэн, хөнгөн, хүнд биш
まろやかmaroyakaзөөлөн, гөлгөр, бөөрөнхий
香ばしいkōbashiiшарсан, шарсан үнэр
後味atoajiамтлах, дуусгах
華やかhanayakaтод, цэцэгсийн, амьд үнэр

Загварын шинж тэмдэг дээр нэмэх нь te хэлбэр, хоёр дахь нэмэлтийг анхаарч үзээрэй: sukkiri shite ite nomiyasui, koku ga atte atoaji ga nagai. Ийнхүү нэгдсэн хоёр чанар нь жагсаалт гэхээсээ илүү жинхэнэ амталгааны тэмдэглэл мэт сонсогддог.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Suppai хүчиллэг байдлын хувьд. Suppai нь нимбэгний исгэлэн эсвэл алга болсон утгаараа исгэлэн гэсэн үг; Хөнгөн шарсан махны тааламжтай тод байдлын хувьд sanmi ga aru гэж хэлээрэй. Баристууд suppai ойлгох болно, гэхдээ энэ нь гомдол мэт сонсогдож байна.
  • Esupuresso хүчтэй кофены хувьд. Хэрэв та дуслын кофегоо илүү хүчтэй болгохыг хүсвэл koime de гэж хэлээрэй. Эспрессо бол хүч чадал биш харин арга юм.
  • Hotto урт эгшиг унасан. Hotto жижиг tsu байна; hoto өөр үг шиг сонсогдож байна. Энэ хүрээнд зайрмаг биш мөстэй aisu-д мөн адил хамаарна.
  • kissaten мастерт хэт эелдэг асуултууд. Dore ga osusume desu ka хангалттай; урт keigo асуултууд жижиг дэлгүүрийг албан ёсны мэт болгодог. Ажилтнууд ашигладаг тул энгийн маягтуудыг сонсоход зориулж хадгалаарай.
  • Балга болгондоо oishii гэж хэлдэг. Нэг нь oishii дулаан; sukkiri shite imasu ne гэх мэт араас нь амтлах үг таныг үнэхээр амталж үзсэнийг харуулж, яриаг нээнэ.
  • Тусгай кафед okawari асууж байна. Дахин дүүргэх нь kissaten заншил бөгөөд аяга бүрийг гараар исгэдэг ихэнх тусгай кафед стандарт байдаггүй. Зөвхөн бусад үйлчлүүлэгчид үүнийг хийж байгааг харсан газраас Okawari dekimasu ka асуу.

Кофегоо өдөр тутмын япон хэл болго

Кофены хоббигийн гайхалтай зүйл бол өдөр бүр тохиолддог бөгөөд энэ нь яг л хэл сурахад хэрэгтэй зүйл юм. Шар айрагны тухай өгүүл: өнөөдрийн шош, шарсан, нунтагласан, эхний балгасны дараа нэг амтлах өгүүлбэр. Энэ нь япон хэлний гучин секундийг та хэзээ ч мартдаггүй, учир нь та кофег хэзээ ч мартдаггүй.

Үгийг бүтээхийн тулд Unihongo руу нэвтэрч, сургалтын туслахаас Mocchi-ээс урдаа байгаа цүнхнээсээ карт хийхийг хүс: /create-flashcards гэж бичээд шошгоны зургийг нэмж, түүн дээрх шарсан мах, гарал үүсэл, амтыг бичсэн картуудыг асуу. Mocchi нь таны алийг нь алдаж байгааг тэмдэглэдэг тул долоо хоногийн дараа таны үнэхээр мартсан үгсээр тойм эхэлнэ. Үг хатуу санагдах үед яриагаа AI Sensei рүү шилжүүл: Sakura-sensei сонгоод, Sakura-sensei тусгай кафе бариста тоглуулж, буурцаг худалдан авах бирж ажиллуулж, дараа нь Sakura-sensei өөр гарал үүслийг тайлбарлахыг хүс, тэгвэл та амтлах нэрээр хариулах хэрэгтэй. Дараа нь хичээлийн тайланд түүний зассан өгүүлбэрүүдийг жагсаасан бөгөөд та дараагийн жинхэнэ кафед зочлохдоо авчирч болох юм. Өнөө оройны цомыг эхлүүлэхийн тулд та unihongo.com/login хаягаар үнэгүй данстай байх хэрэгтэй.

Таны ээлж

Дараахь кофегоо уухдаа эдгээрийг хэллэгийн мөрүүдийг эргэж харахаасаа өмнө японоор чангаар хэлээрэй.

  • Та гэртээ ямар шарсан мах уудаг вэ, яагаад?
  • Сүүлчийн кафе кофегоо холбосон хоёр үгээр тайлбарлана уу.
  • Буурцаг хаанаас ирсэн, хэзээ шарж байсныг баристагаас асуу.
  • Таны хэрэглэдэг шар айрагны нунтаг, хоёр зуун грамм захиалаарай.
  • Та kissaten хүн эсвэл тусгай кафены хүн эсэхээ найздаа хэлээрэй.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Дараагийн гурван кофегоо япон хэлээр хий. Гэртээ нэрэхээсээ өмнө юу хийж байгаагаа чангаар хэлээрэй: шарсан мах, нунтаглах, арга, дараа нь sukkiri, коку эсвэл atoaji ашиглан амтны тухай нэг өгүүлбэр. Дараа нь, ажилтнуудын асуултууд таныг гайхшруулахаа болих хүртэл энэ нийтлэлээс буурцаг худалдан авах солилцоог хоёр дүрд давт. Дараа нь Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахыг нээж, /create-flashcards гэж бичээд ууттай шошныхоо зурагтай; Хадгалахыг хүссэн шарсан мах, амт, шар айраг исгэх үгсийнхээ картыг асууж, долоо хоногийн турш /review-flashcards-аар хянана уу. Эцэст нь, AI Sensei бариста тоглож буй баристагийн яриаг чангаар хэлээд, Sensei бүр өөр шошны талаар тайлбарлахыг хүс, ингэснээр та хариу үйлдэл үзүүлэх хэрэгтэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр хөнгөн шарсан, хүчтэй шарсан гэж яаж хэлэх вэ?

Хөнгөн шарсан нь asairi (浅煎り), дунд шарсан нь chūiri (中煎り), харанхуй шарсан нь fukairi (深煎り). iru (煎る) үйл үг нь шарах гэсэн утгатай бөгөөд шарж бэлтгэх албан ёсны үг нь baisen (焙煎). Олон төрлийн кафенууд уутанд шарсан түвшинг хэвлэдэг, заримдаа цайвараас харанхуй хүртэл масштабтай байдаг.

Японд kissaten болон кафены ялгаа юу вэ?

A kissaten нь ширээний үйлчилгээ, гэрийн хольц, ихэвчлэн өглөөний иж бүрдэл бүхий уламжлалт кофены байшин юм; эзнийг эзэн гэдэг. Кафе (кафе) нь ихэвчлэн шинэ бөгөөд энгийн байдаг бөгөөд тусгай кафе нь нэг гаралтай шош болон шар айраг исгэх аргад анхаарлаа хандуулдаг. Аль аль нь хаа сайгүй байдаг бөгөөд энэ нийтлэл дэх үгсийн сан аль алинд нь ажилладаг.

Баристагаас үр хаанаас ирснийг яаж асуух вэ?

Kono mame wa doko no sanchi desu ka (この豆はどこの産地ですか) гэж хэлээрэй, эдгээр шош хаанаас ирсэн бэ? Sanchi нь гарал үүсэл эсвэл үйлдвэрлэсэн бүс нутаг гэсэн үг. Тэднийг хэзээ шарж байсныг асуухын тулд Baisen wa itsu desu ka гэж хэлээрэй. Ихэнх тусгай баристагууд хариулахдаа баяртай байдаг бөгөөд ихэвчлэн амталгааны тэмдэглэл нэмнэ.

Үрийг нунтаглуулахыг яаж хүсэх вэ?

Хэрэв ажилтнууд Mame wa ohiki shimasu ka гэж асуувал бид шошыг нунтаглах уу, Mame no mama de onegai shimasu гэж хариулна уу, бүхэл буурцаг уу, эсвэл Kona de onegai shimasu, нунтаглана уу. Дараа нь тэд Hikikata wa dō saremasu ka асууж болно, та тэдгээрийг хэрхэн нунтаглахыг хүсч байна вэ, мөн та шар айраг үйлдвэрлэгчдээ дараах нэр өгнө үү: pēpā yō, цаасан шүүлтүүр, эсвэл furenchi puresu yō, Францын хэвлэлийн хувьд.