Цаг агаарын японы дуурайлгах үгс: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

Япон хэл цаг агаарыг дуу, мэдрэмжийн үгээр дүрсэлдэг: бороо шааж орвол zāzā, шиврэх бороо shitoshito, зөөлөн нартай өдөр pokapoka, халуун, наалданги өдөр mushimushi. Эдгээрээс найм, арвыг сурвал цаг агаарын энгийн яриа чинь сурах бичгийн хэлээс илүү байгалийн сонсогдоно.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Цаг агаар бол Японы жижиг ярианы хамгийн аюулгүй сэдэв бөгөөд ономатопея хамгийн их ажилладаг газар юм. Англи хэл хүнд, хөнгөн, дулаахан, чийглэг гэх мэт нэр томъёонд хүрдэг бол Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс борооны исгэрэх чимээ, хаврын борооны зөөлөн шивнээ, нуруун дээрх өвлийн нарны зөөлөн илч гэх мэт дүр зургийг харуулсан давтагдах дуут үгэнд хүрдэг. Эдгээр үгсийн зарим нь жинхэнэ дуу авиаг хуулбарладаг (giongo, 擬音語), бусад нь таны мэдэрч буй эсвэл харж буй байдлыг дүрсэлдэг (gitaigo, 擬態語). Энэхүү гарын авлага нь цаг агаарын хамгийн хэрэгтэй үгсийг тайлбарласан зүйлээр нь ангилдаг: анхны дусалаас бороо хүртэлх бороо, дулаан, чийг, хүйтэн, салхи, цас, аянга. Үг бүрд шаардлагатай дүрмээ (хамт, suru-тэй эсвэл нэр үгийн өмнө), түүний хэв шинж, хөрш, хамтран ажиллагч эсвэл дэлгүүрийн худалдагчтай ашиглаж болох жишээ өгүүлбэрүүдийг авна. Та мөн суралцагчдын нийтлэг гаргадаг алдаа, тухайлбал цасанд борооны үгийг ашиглах, чанга дуугаар дадлага хийх богино харилцан яриа зэргийг харах болно.

Zāzā бол шаагих бороо; shitoshito бол зөөлөн, тогтмол, нам гүм бороо

Pokapoka бол сэрүүн улиралд нарнаас ирэх тааламжтай дулаан

Mushimushi ба jimejime хоёулаа чийглэг боловч өөр мэдрэмжтэй

Цаг агаарын ихэнх үг furu, suru эсвэл no тэмдэг нэрээр хэрэглэгдэнэ

Эхлээд сурах цаг агаарын дөрвөн үг

Хэрэв та цаг агаарын дөрвөн үг сурсан бол тэдгээрийг хий. Тэд танд хамгийн их тааралддаг хоёр төрлийн борооны хамгийн сайхан дулаан, хамгийн бага тааламжтай дулааныг хамардаг. Тэд тус бүр нь яриа, телевиз, хүүхдийн номонд нийтлэг байдаг бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч хэл ам биш юм.

Zāzā нь giongo: энэ нь ширүүн борооны шуугиан, хүрмийг хуулбарладаг. Shitoshito нь чанга дуунаас илүү бороо хэрхэн орсныг дүрсэлсэн gitaigo-д ойртсон. Pokapoka ба mushimushi are gitaigo: тэдгээр нь таны арьсанд агаар хэрхэн мэдрэгддэгийг дүрсэлдэг.

UnihongoТайлбар толь
雨あめがざあざあ降ふっている。Бороо шаагиад байна.
雨あめがしとしと降ふっている。Зөөлөн, тогтмол бороо орж байна.
ぽかぽか陽気ようきだね。Сайхан дулаан нарантай өдөр. (энгийн)
今日きょうはむしむしする。Өнөөдөр халуун, бүгчим байна.
Zāzā, shitoshito, pokapoka, mushimushi: цаг агаарын ихэнх энгийн яриаг хамарсан дөрвөн үг.
ЯпонРомажиУтга
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.Бороо шаагиад байна.
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.Зөөлөн, тогтмол бороо орж байна.
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.Сайхан дулаан нарантай өдөр. (энгийн)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.Өнөөдөр халуун, бүгчим байна.

Эхний дусалаас шаагих бороо хүртэл

Япон хэл нь борооны үгсийн бүхэл бүтэн шаттай бөгөөд зөв алхмыг сонгох нь таныг ажиглагч мэт болгодог. Доорх шат нь эхний хэдэн дусал борооноос бороо хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд та дэвтэхгүйгээр алхаж чадахгүй.

ЯпонРомажиУтга
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.Өө, бороо ороод нулимж эхэлж байна.
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.Бага зэргийн бороо орж байна.
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.Борооны улирлын шиврээ бороо үргэлжилсээр байна.
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.Энэ нь гэнэт бороо болж хувирав.
ҮгТөрөлЭнэ юуг дүрсэлсэнЕрдийн хэрэглээ
potsupotsuХоёулааХэдэн том дусал, бороо дөнгөж эхэлж байнаpotsupotsu furidashita
paraparaХоёулааХөнгөн бороо эсвэл богино хэмжээний бороо орноparapara futte iru
shitoshitoИхэнхдээ gitaigoЧимээгүй, тогтвортой, зөөлөн борооshitoshito furu
zāzāGiongoХүчтэй, чимээ шуугиантай борооzāzā furi

Zāzā furi, аадар бороо, нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг. dosha-buri ч гэсэн дуу авиа гэхээсээ илүү тогтмол үг боловч ижил утгатай, их түгээмэл байдаг. Potsupotsu ба parapara нь бусад зүйлийг мөн дүрсэлдэг: parapara хуудас эргүүлэх чимээ эсвэл будаа нь сул, наалдамхай биш тул контекст чухал.

Халуун ба чийг: mushimushi, jimejime, jirijiri

Японы зун чийглэг байдаг тул хүмүүс янз бүрийн таагүй байдлын талаар хэд хэдэн үг хэлдэг. Mushimushi уурын усан онгоцонд байгаа мэт халуун бөгөөд ууртай; Энэ үг нь mushiatsui, халуунтай холбоотой. Jimejime чийгтэй, чийгтэй, угаалга хэзээ ч бүрэн хатдаггүй борооны улирлын мэдрэмж; заавал халуун байх албагүй. Jirijiri хүчтэй нар аажим аажмаар шатаж буйг дүрсэлдэг бөгөөд ихэвчлэн зуны наранд таны арьсанд ашиглагддаг.

Тааламжтай тал нь, pokapoka нь таны эдлэх зөөлөн дулаан, kankan нь дүрэлзэж буй нарыг дүрсэлсэн бөгөөд ихэвчлэн тогтсон хэллэгээр kankan-deri, шатаж буй нарны туяаг дүрсэлдэг.

ЯпонРомажиУтга
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.Өглөөнөөс хойш бүрхэг байна, тийм үү? (эелдэг)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.Борооны улиралд өрөө чийгтэй байдаг.
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.Нар жаргаж байна.
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.Гадаа нар шарж байна. (энгийн)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.Цонхны дэргэд дулаахан сайхан байна.

Хүйтэн, салхи, цас, аянга

Жилийн хүйтэн хагас нь өөрийн гэсэн үгтэй байдаг. Hin'yari нь өглөөний агаар эсвэл чулуун шал зэрэг шинэ сэргэг эсвэл бага зэрэг хүйтэн сэрүүн юм. Byūbyū бол хүчтэй салхины гаслан; түүний зөөлөн үеэл hyūhyū нарийхан исгэрэх салхиг дүрсэлдэг. Чимээгүй, тогтвортой унадаг цасыг ихэвчлэн shinshin гэж тайлбарладаг бөгөөд энэ нь та энгийн ярианаас илүү дуу, роман, мэдээний сурвалжлагад таарах болно.

Аянгын чимээ gorogoro, энэ нь цэвэр giongo, аянга анивчдаг pikatto, эсвэл зүгээр л пика. Аянгын бурхан хэвлийн товчийг нь авна гэж хүүхдүүд ихэвчлэн сонсдог тул эцэг эх нь явахад ходоодоо таглахыг хэлдэг gorogoro; Энэ бол хүмүүсийн итгэл үнэмшил биш, хөгжилтэй ардын үг юм.

ЯпонРомажиУтга
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.Өглөөний агаар сэрүүн, хурц.
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.Салхи үлээж байна.
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.Цас чимээгүйхэн орж байна. (уран зохиол)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.Аянга дуугарч байна.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.Тэнгэр цахилгаан цахив.

Дүрэм: цаг агаарын үгтэй to, suru, no хэрэглэх нь

Цаг агаарын onomatopoeia нь өгүүлбэрт гурван үндсэн аргаар холбогддог. Загвар нь ихэнх дуу чимээтэй үгсийн хувьд ижил байдаг тул энд сурах нь хаа сайгүй тусалдаг.

ЯпонРомажиУтга
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.Нартай, дулаахан ням гараг байлаа. (эелдэг)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.Өнөөдөр сайхан бас дулаахан байна. (энгийн)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.Бороо асгарч эхлэв.
ЗагварХэзээ хэрэглэх вэЖишээ
Үг + (to) + үйл үгҮйлдэл хэрхэн явагддагийг тайлбарлах; to нь ихэнх давхардсан үгтэй сонголттойzāzā (-д) furu
Үг + suruТаны мэдэрч буй байдлыг дүрсэлсэн; үг нь үйл үг болж хувирдагmushimushi suru
Үг + үгүй ​​/ даНэр үгийг дүрслэх эсвэл өгүүлбэрийг төгсгөдөгpokapoka үгүй ​​ээ, pokapoka da
Үг + (ni) naruЭнэ байдалд ямар нэгэн зүйл өөрчлөгддөгzāzā buri ni naru

pikatto гэх мэт жижиг tsu бүхий нэг цохилттой хэлбэрүүд нь үйл үгийн өмнө бараг үргэлж хэрэгтэй байдаг: pikatto hikaru. zāzā гэх мэт давхардсан үгс ихэвчлэн орхигддог: zāzā furu нь zāzā to furu шиг байгалийн сонсогддог. Shinshin ихэвчлэн дараахыг хадгалдаг: shinshin to furu.

Энгийн яриа: хөрштэйгээ цаг агаарын тухай ярих нь

Эдгээр үгсийг ашиглах сонгодог газар бол байшингийнхаа үүдэнд, автобусны буудал дээр эсвэл дэлгүүрийн худалдагчтай богино хугацаанд солилцох явдал юм. Японы цаг агаарын яриа ихэвчлэн тайлбар, не гэж эхэлдэг, нөгөө хүн зөвшөөрч, ямар нэг зүйл нэмдэг, та жижиг хүсэл, сануулгаар дуусгадаг. Эелдэг desu/masu бол таны сайн мэдэхгүй хөршүүдтэй харилцах аюулгүй хэв шинж юм.

Шүхэр барьсан хоёр хөрш орон сууцны байшингийн гадаа аадар бороо, бороо, чийглэг цаг агаарын тухай ярианы хөөстэй ярилцаж байна.
Сэтгэгдэл, санал нийлэх, жижиг хүсэл: хөрштэйгээ эелдэг япон хэлээр цаг агаарын яриа.
ЯпонРомажиУтга
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.Чи: Энэ үнэхээр бууж байна тийм үү?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.Хөрш: Үнэхээр. Өглөөнөөс хойш ийм байдалтай байна.
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.Чи: Тэгээд энэ чинь их догдолж байна.
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.Хөрш: Миний угаасан хувцас хатахгүй, энэ нь төвөг учруулж байна.
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.Та: Амралтын өдөр дулаахан нартай байх бололтой.
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.Хөрш: Энэ бол тэсэн ядан хүлээж байгаа зүйл юм.

Цаг агаарын үгтэй суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • Цасанд shitoshito ашиглаж байна. Shitoshito бороонд зориулагдсан; нам гүм цас shinshin, бага зэргийн ширхгүүд ихэвчлэн доош унадаг chirachira.
  • Тааламжгүй халуунд pokapoka гэж хэлж байна. Pokapoka зөөлөн бөгөөд тааламжтай; халуун, наалдамхай өдөр хэрэглэхэд mushimushi эсвэл энгийнээр atsui.
  • mushimushi ба jimejime-ийг хольж байна. Аль аль нь чийглэг гэсэн утгатай боловч mushimushi дулааныг онцолж байхад jimejime чийгийг онцолж, сэрүүн байж болно.
  • Үйл үгээ мартах. Ame ga zāzā дангаараа ихэнх нөхцөл байдалд дуусаагүй сонсогддог; furu нэмэх эсвэл zāzā бури-г нэр үг болгон ашигла.
  • Өөрийн бичихдээ катаканаг хэтрүүлэн ашиглах. Хирагана бол мессежийн ердийн сонголт юм; катакана тод бичвэр шиг жүжиг нэмдэг.

Цаг агаарын үгсийг чангаар дасгалжаарай

Mocchi гэх мэт зүйлийг асуу: /quiz Японы арван цаг агаарын ономатопой дээр надаас, надад нөхцөл байдлыг үзүүлж, үгийг сонгохыг зөвшөөрнө үү. Mocchi танд нэг удаад нэг нөхцөл байдлыг өгч, zāzā аадар бороо яагаад таарч байгааг тайлбарлаж, shitoshito бороо ороход тохирохгүй байгааг тайлбарлаж, таны хольж хутгаад байгаа хосуудыг санаж байгаа тул дараагийн сорил тэдгээрт буцаж ирнэ.

Дараа нь үгсийг ярианд оруулаарай. AI Sensei хэсэгт Sakura-sensei-г сонгоод, цаг агаарын сэдвийг сонгоод Sakura-sensei бороотой өдөр автобусны буудал дээр тааралдсан хөршөө тоглохыг хүс. Харилцаагаа эелдэг байлгаж, дор хаяж гурван авиа үг хэрэглэж үзээд дараа нь хичээлийн тайлангийн засварыг унш.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Цаг агаарыг өдөр тутмын зуршил болго. Өглөө бүр гадаа харж, дуу авиатай нэг өгүүлбэр хэл: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, эсвэл Pokapoka shite kimochi ii. Дараа нь хэв шинжийг өөрчил: хөршдөө desu ne-тай ижил мөрийг эелдэгээр хэл. Дараа нь өчигдрийн цаг агаарыг өнгөрсөн цаг дээр дүрсэлж, энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлснийг нэмнэ үү. Долоо хоногт нэг удаа гурван цаг агаарын өгүүлбэр бичээд, Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi-той /correct ашиглан чатад оруулснаар бөөмс болон to/suru сонголтыг шалгана уу. Эцэст нь Японы цаг агаарын урьдчилсан мэдээний гарчгийг уншиж, ямар дуу авиаг ашигладаг болохыг олж мэдээрэй.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

zāzā ба shitoshito хоёрын ялгаа юу вэ?

Zāzā бол дээвэр, шүхэр дээр тогтдог борооны нэгэн адил хүчтэй аадар бороо юм. Shitoshito нь борооны улирал эсвэл хаврын зөөлөн борооны онцлог шинж чанартай удаан үргэлжилсэн зөөлөн, тогтвортой, нам гүм бороо юм. Хоёулангийнх нь дараа ихэвчлэн furu байдаг: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu.

Pokapoka зөвхөн цаг агаарт хэрэглэгддэг үү?

№ Pokapoka нь тааламжтай, зөөлөн дулааныг дүрсэлдэг тул та үүнийг усанд ороход дулаацсан бие, халаагуурт гараа эсвэл цонхны дэргэдэх нарлаг газар гэж сонсдог. Цаг агаарын хувьд энэ нь ихэвчлэн pokapoka yōki, зөөлөн нарлаг цаг агаарт, ялангуяа өвөл эсвэл хаврын дулаан өдөр илэрдэг.

Япон хэлээр чийглэг байна гэж яаж хэлэх вэ?

Өдөр тутмын хамгийн түгээмэл мөр нь mushimushi suru бөгөөд энэ нь халуун, булингартай байдаг. Jimejime suru нь ихэвчлэн борооны улиралд чийглэг, нялцгай чийглэгийг тодорхойлдог бөгөөд ялангуяа халуун биш үед ашиглах боломжтой. Эелдэг ярианд desu ne: mushimushi shimasu ne нэмнэ.

Цаг агаарын дуурайлгах үгс ажил дээр хэт энгийн юу?

Өгүүлбэрийн үлдсэн хэсэг нь эелдэг байвал ихэнх нь төвийг сахисан бөгөөд хамтран ажиллагсад болон үйлчлүүлэгчидтэй сайн харьцдаг: Kyō wa mushimushi shimasu ne. Бизнесийн цахим шуудан гэх мэт албан ёсны бичвэрт хүмүүс стандарт үг хэрэглэх хандлагатай байдаг, жишээ нь ōame аадар бороо, shikke ga ōi чийглэг гэсэн үг.