Live house-н үгс
Амьд хөгжим Япон хэл нь ихэвчлэн катакана бөгөөд оройн хэдэн ханз үгтэй. Raibu нь шоу, raibu ni iku, тоглолтод явах нь үйл үг хэллэг юм. Байршуулах газар нь raibu hausu буюу хөгжимчдийн хэлээр бол хако, хайрцаг юм. Зурагт хуудас бүр дээрх хоёр цаг нь kaijō, хаалга онгойх үед, kaien хөгжим эхлэх үед; тэд ихэвчлэн гучаас жаран минутын зайтай байдаг. Тасалбар нь maeuri, урьдчилгаа эсвэл tōjitsu, нэг өдөр байна. Buppan нь барааны хүснэгт, ankōru нь үндсэн хэсэг, setto risuto нь багц жагсаалт юм.
Эхний карт бол сүүлчийн аяны дараа таны хүсэх өгүүлбэр юм. Дараагийн гурав нь хаалган дээр тааралддаг үгс юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | Гайхалтай тоглолт байлаа. |
| ライブハウス | raibu hausu | live house, жижиг тоглолтын газар |
| 当日券 | tōjitsuken | тухайн өдрийн тасалбар |
| ドリンク代 | dorinku dai | уух зүйлийн төлбөр |
| 開場 | kaijō | хаалганууд нээлттэй |
| 開演 | kaien | шоу эхэлнэ |
| 前売り | maeuri | урьдчилгаа тасалбар |
| 物販 | buppan | барааны ширээ |
| セットリスト | setto risuto | жагсаалтыг тохируулах |
| アンコール | ankōru | оруулах |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | Би тоглолтонд явах гэж байна. |
Гурван өрөө, гурван үгсийн сан
Японд жааз хөгжөөн дэмжигч гурван төрлийн өрөөний хооронд нүүж явдаг бөгөөд зан үйл нь өөр өөр байдаг. Амьд байшинд та зогсож эсвэл сууж, жетоноороо ундаа худалдаж аваад, дуртай үедээ алга ташаарай. Жазз бааранд таныг ширээний ард ууж байхад хамтлагийнхан сет тоглодог бөгөөд иж бүрдэл бүрд хөгжмийн төлбөр байдаг. Жазз хөгжимд kissa та кофе ууж, пянз чанга сонсогддог, зарим хуучин хөгжимд ярих нь урамгүй байдаг; Ёс заншил нь дэлгүүр, эрин үеээс хамаарч өөр өөр байдаг тул хаалган дээрх тэмдгийг уншина уу. Хүснэгт нь үгсийг тусад нь хадгалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | Хамгаалалтын төлбөр хэд вэ? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | жазз бааранд иж бүрдэл бүрт хөгжмийн төлбөр |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | Тэмдэглэл: Ярилцахаас зайлсхий. |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | Өнөөдөр хэн тоглох вэ? |
| Өрөө | Та юу төлдөг вэ | Арга зүй |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | тасалбар дээр нь ундааны төлбөр | зогсох эсвэл суух, чөлөөтэй алга таших |
| ジャズバー jazu bā | иж бүрдэл бүрийн хөгжмийн төлбөр, дээр нь ундаа | ширээний үйлчилгээ, ая хооронд нам гүм яриа |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | кофе | бичлэг сонсох; зарим нь чимээгүй байхыг хүсдэг |
| ジャズフェス jazu fesu | наадмын тасалбар | гадаа, хэд хэдэн үе шаттай, чанга дуугарах нь зүгээр |
Goenryo kudasai, дүрмийн эелдэг дохионы хэл юм. Жазз хөгжимд kissa энэ нь яриа, утасны дуудлага, гэрэл зургийг багтааж болно; бусад үйлчлүүлэгчид рүү хурдан харвал энэ нь хэр хатуу утгатай болохыг танд хэлэх болно.
Хаалганд: тасалбар, уух зүйлийн төлбөр, орох дараалал
Хаалганы солилцоо нь тогтмол хэлбэртэй байдаг. Урьдчилгаа тасалбар байна уу, эсвэл нэг өдрийн билет авах уу гээд хүнийхээ тоог өгөөд, ундааны төлбөрөө төлөөд, жетон аваарай. Урьдчилсан тасалбар нь тухайн өдрийн худалдан авагчдыг оруулахаас өмнө seiri bangō, оролтын дугаар, ажилтнуудын дуудлагын дугаарыг агуулсан байна. Эдгээрийн аль нь ч танаас бүтэн өгүүлбэр хэрэггүй; Ажилтнууд ярих бөгөөд та тоо болон hai гэж хариулна.
Бүртгэлийн тэмдэглэл: хаалганы ажилтнууд эелдэг дэлгүүрийн маягт ашигладаг бөгөөд та энгийн эелдэг хэлбэрээр хариулдаг. Hitori desu ба Maeuri de yoyaku shite imasu хангалттай; a sumimasen анхаарал татах, хүсэлтийн дараах onegai shimasu бусад бүх зүйлийг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Чи: Танд өдрийн тасалбар байгаа юу? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | Та: Надад урьдчилж захиалга байгаа. |
| 一人です。 | Hitori desu. | Та: Нэг хүн. |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | Ажилтнууд: Ундааны төлбөр тусдаа. |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | Ажилтнууд: Энэ бол нэг ундааны систем юм. |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | Ажилтнууд: Оруулсан дугаарынхаа дарааллаар оруулна уу. |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | Ажилтнууд: Энэ жетоныг бааранд ашиглаарай. |
| 完売 | kanbai | Тэмдэглэл: зарагдсан |
Хуваарь унших
Байрны хуваарь нь хэвлэмэл болон онлайн хэлбэрээр нягт боловч томьёололтой байдаг. Огнооны дараа акт, дараа нь kaijō ба kaien удаа, дараа нь maeuri ба tōjitsu гэсэн шошготой үнэ, дараа нь ундааны төлбөрийн тухай тэмдэглэл бичнэ. Taiban нь рок лайв хаусуудад түгээмэл байдаг ба жазз клубт бага байдаг хэд хэдэн хамтлаг төлбөрийг хуваалцдаг гэсэн үг. Shutsuen бол гадаад төрх, тиймээс shutsuensha бол жүжигчид юм. Жазз баар нь fāsuto setto ба sekando setto гэсэн багцуудыг өөрийн эхлэх цагтай жагсаалтад оруулдаг. Өдөрт нэг хуваарь унших нь хямд бөгөөд маш практик ном унших зуршил юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | Цагийн хуваарь: үүд 18:00, үзүүлбэр 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | Хуваарь: урьдчилгаа болон нэг өдрийн үнэ |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | Хуваарь: Архины нэмэлт төлбөр |
| 対バン | taiban | хуваалцсан Билл, хэд хэдэн хамтлаг |
| 出演者 | shutsuensha | жүжигчид |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | Эхний багц наймаас эхэлнэ. |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | Захиалгыг имэйлээр авдаг. |
Betto, тус тусад нь, betsu ni бичмэл үеэл юм. Хуваарь дээр betto dorinku dai-г үзэх үед шийдвэр гаргахаасаа өмнө тасалбарын үнэ дээр ундааны төлбөрийг нэмээрэй.
Тоглолтын үеэр: юу сонсох, юу хийх
Японд жааз хөгжмийн ёс зүй нь таны мэддэг зүйлтэй ойролцоо байдаг: гоцлол дууны дараа алга таших нь ихэнх клубт хэвийн үзэгдэл боловч зарим нам гүмхэн өрөөнүүд зөвхөн аяны төгсгөлд алга ташдаг тул эхний дугаарыг тогтмол сонсоорой. Аяны хооронд удирдагч нь MC-г хийдэг, emushī гэж дууддаг бөгөөд энэ нь яриа юм: хамтлагийг танилцуулах, аяыг нэрлэх, өрөөнд талархал илэрхийлэх. Төгсгөлд нь та Ankōru сонсож магадгүй! олон түмнээс; жижиг клубт нэг урам зоригтой Mō ikkyoku, нэг нь, ердийн нэг нь хангалттай байж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | Удирдагч: Дараагийн аялгуу бол стандарт юм. |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | Удирдагч: Хамтлагыг танилцуулъя. |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | Удирдагч: Басс дээр, Танака. |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | Удирдагч: Энэ бол сүүлчийн ая. |
| アンコール! | Ankōru! | Цугларсан: Орой! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | Тогтмол: дахиад нэг! (энгийн) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | Удирдагч: Бид завсарлага авна. |
Шоуны дараа: хамтлагтай ярих
Жинхэнэ хэлний бэлтгэл нь барааны ширээн дээр эсвэл бааранд болдог бөгөөд жижиг клубуудын хөгжимчид CD зарж, зогссон хүнтэй ярилцдаг. Otsukaresama deshita-ээр нээгээрэй, энэ нь Японы шүтэн бишрэгчидийн хамгийн түрүүнд хэлсэн үг юм. дараа нь тодорхой зүйл хэлээрэй. Асуултуудыг энгийн байлгаж, тэдэнд хариулахыг зөвшөөрөх; Хөгжимчид хөгжмийн зэмсэг, цагийн хуваарийнхаа талаар ярихад дассан байдаг бөгөөд ихэнх нь гадаадын шүтэн бишрэгчдэд удаашрах болно.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | Та: Нэвтрүүлэг үзүүлсэнд баярлалаа. Гайхалтай багц байлаа. |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | Басс гитар: Баярлалаа. Та хаанаас ирсэн бэ? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | Та: Канад. Хоёрдахь аялгуун дээрх соло гайхалтай байсан. |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | Басс гитар: Энэ бол оригинал. |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | Чи: Дараа нь хаана тоглох вэ? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | Басс гитар: Дараа долоо хоногт Shinjuku-д амьд байшин. |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | Та: Нэг CD өгөөч. Би дахиад ирнэ. |
orijinaru nan desu-ийн адил нэр үгийн дараа Nan desu тайлбарын тэмдэглэл нэмнэ: энэ нь үнэндээ эх юм. Хөгжимчид танд аяны тухай ярихдаа үүнийг байнга ашигладаг бөгөөд та үүнийг буцааж ашиглаж болно: Jazu ga suki nan desu, гол зүйл бол би жазз хөгжимд дуртай.
Тоглолтыг дүрслэх
Япон дахь шүтэн бишрэгчид хөгжмийг цөөн хэдэн үгээр дүрсэлдэг бөгөөд тэд бааранд сонсож, сэтгэгдлээс унших боломжтой учраас суралцах нь зүйтэй. Ensō нь гүйцэтгэл, oto дуу, gurūvu ховил, nori, noru-аас унах, өрөөг авч явах аяны мэдрэмж юм. Kakkoii, сэрүүн, хөгжмийн зэмсэгчдийн хамгийн түгээмэл магтаал юм; sugoi нь бүх талын зорилготой юм. Өрөөний дуу чимээний хувьд oto ga ii, дуу чимээ сайн байна, энэ нь тухайн газрыг магтсан хэрэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | Төгөлдөр хуурын гоцлол дуу намайг жихүүдэс хүргэв. |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | Сүүлийн аялгуугаар өрөө үнэхээр амьд болсон. |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | Энэ газар сайхан сонсогдож байна. (фен хэллэг) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | Амьдаар сонсох нь өөр. |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | Бөмбөрчингийн мэдрэмж гайхалтай байсан. (энгийн) |
| Үг | Дуудлага | Үүнийг ашиглана уу |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | гүйцэтгэл өөрөө |
| ノリがいい | nori ga ii | гайхалтай мэдрэмжтэй ая эсвэл хамтлаг |
| グルーヴ | gurūvu | ховил, англи хэл дээрх шиг хэлсэн |
| かっこいい | kakkoii | гайхалтай соло эсвэл тоглогч |
| しびれる | shibireru | догдлох, шууд утгаараа мэдээ алдах |
| 盛り上がる | moriagaru | өрөө эрч хүчтэй болдог |
| 音がいい | oto ga ii | Байрны дуу чимээ сайн |
| 生で聴く | nama de kiku | амьдаар нь сонсох |
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Konsāto клубын тоглолтод зориулсан. Konsāto суудалтай танхимын концерт; клубын шоу бол raibu. Raibu ni itta, Би тоглолтонд явсан, гэж нэг шүтэн бишрэгч нь хэлж байна.
- Архины төлбөрийн талаар маргаж байна. Энэ нь стандарт бөгөөд ажилтнууд үүнээс татгалзаж чадахгүй; Hai, onegai shimasu ба токен таных.
- Jōzu desu ne мэргэжлийн хүнд. Jōzu гэдэг нь суралцагчийн ур чадварыг магтдаг бөгөөд ажиллаж байгаа хөгжимчинд ивээн тэтгэсэн мэт сонсогддог. Оронд нь Kakkoyokatta desu эсвэл Ii ensō deshita гэж хэл.
- Жазз бааранд намуухан аялгуугаар ярьж байна. Дууны хооронд сайн; балладын үеэр жирийн хүмүүс чимээгүй болдог. Өрөөг дага.
- Хако ажилчдын өмнө. Хако, хайрцаг гэдэг нь тухайн газар гэсэн хөгжимчдийн хэллэг; Энэ нь хамтлагтай нөхөрсөг бөгөөд билетийн ширээтэй хачирхалтай бөгөөд raibu hausu эсвэл omise нь илүү дээр юм.
- Mō ikkyoku танхимд ганцаараа хашгирав. Жижиг клубт энэ нь дур булаам юм; Суусан концертын танхимд алга ташилт хүслээ биелүүлнэ.
Тоглолтын хуанлиа сурах төлөвлөгөө болго
Хөгжим сонирхогчдод ихэнх суралцагчдад дутагддаг зүйл байдаг: болзоо. Таны хуанли дээрх шоу бүхэн эцсийн хугацаа бөгөөд одоо ба тэр үеийн үгсийн сан бага байна. Үзэсгэлэнгийн талбайн хуваарийг уншиж, хаалга солилцох бэлтгэлээ хийж, очоод дараа нь сонссон зүйлээ Япон хэлээр хэн нэгэнд хэлээрэй.
Unihongo дээрх судалгааны туслах Mocchi нь сүүлийн алхам хийхэд тохиромжтой газар юм. Үзэсгэлэнгийн дараа /kaiwa гэж бичээд сая үзсэн жааз хөгжмийн тоглолтынхоо талаар яримаар байна гэж хэлээрэй; Mocchi харилцан яриаг санал болгож, таныг AI Sensei руу илгээх ба тэндээс Ibuki-sensei-ыг сонгоод Ibuki-sensei бааранд нэг шүтэн бишрэгчдээ тоглуулахыг гуйж, аль аялгуу таалагдсан, яагаад гэдгийг асуух болно. Тэр Mocchi-н таны түвшний талаар тэмдэглэсэн зүйлийг ашигладаг тул асуултууд хариулах боломжтой хэвээр байх бөгөөд хичээлийн тайланд таны хүссэн болон орхигдсон үгсийг жагсаасан болно. Та дараагийн шоуны өмнө unihongo.com/login хаягаар үнэгүй бүртгэл хийж эхлэх боломжтой бөгөөд энэ нь тоглолт болох газрыг олохоос бага хугацаа шаарддаг.
