Амьтны японы дуурайлгах үгс: Wanwan, Nyā, Chunchun, Mōmō

Япон хэлээр нохой wanwan, муур nyā, бор шувуу chunchun, үхэр mōmō гэж дуугардаг. Эдгээр амьтны дуу бол giongo буюу дууг дуурайдаг үгс бөгөөд inu ga wanwan naku шиг naku, өөрөөр хэлбэл уйлах, дуудах үйл үгтэй хэрэглэгддэг. Бага насны хүүхдүүд тэдгээрийн заримыг амьтдын нэр болгон ч хэрэглэдэг.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Амьтны дуу чимээ нь хэлээр ялгаатай байдгийг суралцагчид хамгийн түрүүнд анзаардаг газруудын нэг юм. Япон азарган тахиа нь тахиа гэж хэлдэггүй, харин kokekokkō гэж хэлдэг бол гахай нь oink-ийн оронд būbū гэж хэлдэг. Эдгээр үгс нь зурагт номноос ч илүү чухал: эцэг эхчүүд бага насны хүүхдүүдтэй ярилцах, анимэ, сурталчилгаанд оролцох, хөршийнхөө хуцаж буй нохой эсвэл Японы зуныг дүүргэдэг царцаан тухай өдөр тутмын сэтгэгдлүүдэд та үүнийг сонсдог. Энэхүү гарын авлагад ферм, гэрийн тэжээвэр амьтан, зэрлэг амьтдын нийтлэг дуу чимээг жагсааж, тэдгээртэй дагалддаг үйл үгсийг тайлбарлаж, авиа үгс нь нохойны wanwan гэх мэт хүүхдийн ярианы нэр болж хувирдаг. Мөн Япончуудын хавар, зунтай холбоотой байдаг улирлын чанартай амьтдын дуу чимээ, хирагана эсвэл катаканагаар үгсийг хэрхэн бичих, амьтны хүрээлэнгийн богино яриа зэргийг багтаасан болно. Энд бүртгүүлэх нь маш энгийн: дуу чимээ нь төвийг сахисан боловч хүүхдийн ярианы нэрс нь хүүхдүүдэд зориулагдсан бөгөөд маш энгийн яриа юм.

Амьтны дуу бол giongo бөгөөд ихэвчлэн naku-тай хамт ирнэ: neko ga nyā to naku

Hoeru нь хуцах эсвэл архирах гэсэн үг; saezuru нь шувуу донгодохыг хэлнэ

Wanwan ба nyannyan нь хүүхдийн хэлээр нохой, муурын нэр болдог

Царцаа, мэлхий, угуису шувуу нь улирлын сонгодог дуу чимээ

Суралцагч бүрийн сонсдог амьтны дөрвөн дуу

Эдгээр нь Японд хамгийн их сонсогдох амьтны дөрвөн дуу юм: хөршийн нохой, муур, өглөөний гадаа бор шувуу, зурагт номон дахь үхэр, фермийн цэцэрлэгт хүрээлэн. Дөрөв нь giongo бөгөөд дөрөв нь naku үйл үгтэй хамт явдаг.

UnihongoТайлбар толь
犬いぬがわんわん鳴なく。Нохой вав вав хийнэ.
猫ねこがにゃーと鳴ないた。Муур мяав гэж дуугарсан.
すずめがちゅんちゅん鳴なく。Бор шувуу чив чив хийнэ.
牛うしがもーもー鳴ないている。Үхэр мөөрч байна.
Wanwan, nyā, chunchun, mōmō: япон хүүхэд бүрийн мэддэг амьтны дуу.
ЯпонРомажиУтга
犬がわんわん鳴く。Inu ga wanwan naku.Нохой вав вав хийнэ.
猫がにゃーと鳴いた。Neko ga nyā to naita.Муур мяав гэж дуугарсан.
すずめがちゅんちゅん鳴く。Suzume ga chunchun naku.Бор шувуу чив чив хийнэ.
牛がもーもー鳴いている。Ushi ga mōmō naite iru.Үхэр мөөрч байна.

nyā нь үйл үгийн өмнө to авдаг болохыг анхаарна уу. nyā, kokekokkō эсвэл wan гэх мэт дан эсвэл сунгасан дууг иш татах хэсэг байх шаардлагатай бол wanwan гэх мэт давхар авианууд үйл үгийн өмнө шууд орж болно. Өглөөний бор шувууд маш их танил тул chunchun өглөө болсныг харуулахын тулд манга дээр гардаг.

Фермийн амьтан, тэжээвэр амьтан, зэрлэг амьтан

Энд байгаа бусад нийтлэг амьтдын дуу чимээ. Тэдний ихэнх нь англи хэлнээс ялгаатай тул тус бүрийг шинэ үг гэж үзэж, амьтныг нь сур. Зохиолчид катаканаг илүү хүчтэй, дуу чимээтэй мэдрэмж төрүүлэхийн тулд, хирагана-г илүү зөөлөн, зурагтай номын мэдрэмжинд ашигладаг.

ЯпонРомажиУтга
にわとりがこけこっこーと鳴いた。Niwatori ga kokekokkō to naita.Азарган тахиа хашгирав.
豚がぶーぶー鳴いている。Buta ga būbū naite iru.Гахай шуугиж байна.
カラスがかあかあ鳴いている。Karasu ga kākā naite iru.Хэрээ хашгирч байна.
ライオンだぞ。がおー!Raion da zo. Gaō!Би арслан. Архирах! (хүүхэдтэй тоглох)
АмьтанЯпон үгРомажи хэлээр дуугарнаАнхаарна уу
Азарган тахиаniwatorikokekokkōҮүнд: kokekokkō to naku
ГахайbutabūbūБас машин гэсэн хүүхдийн үг
Хонь, ямааhitsuji, ягmēmēХоёр амьтан хоёулаа ижил дуу авиа хэрэглэдэг
МорьumahihīnДайрах туурай pakara pakara
ХэрээkarasukākāЯпоны бүх хотод сонсогддог
ХулганаnezumichūchūChū дангаараа үнсэлт хийхэд тохиромжтой
Мэлхийkaerukerokero, gekogekoKerokero хөөрхөн; gekogeko илүү чанга сонсогдож байна
Арслан, мангасraion, kaijūgaōАрхирах дүр үзүүлж байгаа хүүхдүүд хэрэглэдэг

Үйл үгс: naku, hoeru, saezuru

Үйл үг сонгох нь авиаг сонгохтой адил чухал юм. Naku (鳴く) нь амьтан, шувууд, шавж зэрэгт зориулагдсан бүх төрлийн үйл үг юм. Hoeru (吠える) нь хуцах, архирахад зориулагдсан бөгөөд энэ нь түрэмгий сонсогдож болно. Saezuru (さえずる) нь хөөрхөн дуулж буй шувуудад зориулагдсан бөгөөд бага зэрэг уран зохиол юм. Муур шуугихад хүмүүс хоолойгоо сонсохын тулд nodo o narasu гэж хэлдэг бөгөөд ихэнхдээ gorogoro гэж хэлдэг.

ЯпонРомажиУтга
隣の犬が夜中に吠えている。Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru.Хөршийнхөө нохой шөнө хуцаж байна.
小鳥がさえずっている。Kotori ga saezutte iru.Бяцхан шувууд дуулж байна.
猫がのどをごろごろ鳴らしている。Neko ga nodo o gorogoro narashite iru.Муур уйлж байна.
犬にほえられてびっくりした。Inu ni hoerarete bikkuri shita.Нохой над руу хуцаж, үсрэв.

Үүнийг бичихдээ naku-д болгоомжтой хандаарай. 鳴く нь амьтны дуудлагад зориулагдсан; 泣く уйлж буй хүмүүст зориулагдсан. Ярианы хувьд тэд адилхан сонсогддог тул контекст нь ажлыг гүйцэтгэдэг.

Хүүхдийн хэл: дуу нь нэр болох үед

Японы эцэг эх, бага насны хүүхдүүд амьтны дууг нэр болгон ашигладаг. Нялх хүүхэд зааж, нохойг wanwan эсвэл муурыг nyannyan гэж хэлэхэд эцэг эх нь ижил үгээр хариулдаг. Зарим гэр бүл үнээний хувьд mōmō эсвэл mōmō-san, машинд būbū гэж хэлдэг ч гэр бүлээс хамаарч зуршил өөр өөр байдаг. Насанд хүрэгчид эдгээр үгсийг зөвхөн хүүхэдтэй ярилцах эсвэл тэднийг зориудаар өхөөрдөм болгоход ашигладаг.

Насанд хүрэгчдийн хооронд дулаахан боловч насанд хүрсэн хэлбэр нь нохойд wanchan, мууранд nekochan эсвэл nyanko байна. Амьтны дэлгүүр, малын эмч, нохойны эзэд байнга wanchan ашигладаг тул үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй.

ЯпонРомажиУтга
見て、わんわんだよ。Mite, wanwan da yo.Хараач, нохой! (нялх хүүхдэд)
にゃんにゃん、かわいいね。Nyannyan, kawaii ne.Муурын зулзага хөөрхөн, тийм үү? (нялх хүүхдэд)
かわいいワンちゃんですね。Kawaii wanchan desu ne.Ямар хөөрхөн нохой вэ. (эзэнтэй, эелдэг)
うちのにゃんこは寝てばかりです。Uchi no nyanko wa nete bakari desu.Миний муур унтахаас өөр юу ч хийдэггүй.

Улирлын дуу: царцаа, мэлхий, угуису шувуу

Зарим амьтдын дуу чимээ нь улирлын шинж чанартай байдаг. Хаврын эхэн үед uguisu буюу Японы бут сөөгчин hōhokekyo дуулдаг бөгөөд олон хүн үүнийг хавар ирж буйтай холбон тайлбарладаг. Зуны эхэн үед мэлхий шөнө цагаан будааны талбайгаас kerokero эсвэл gekogeko гэж дууддаг. Зуны дундуур царцаа хаа сайгүй байдаг: том minminzemi дууддаг mīn mīn, зуны сүүлээр үдшийн бүрийд сонсогддог higurashi kanakana дууддаг. Олон япончууд эдгээр дууг дурсах мэт санагддаг ч тэдний өссөн газраас хэр их хамаардаг.

ЯпонРомажиУтга
うぐいすがホーホケキョと鳴いた。Uguisu ga hōhokekyo to naita.Бутны улаач hō-hokekyo дуулжээ.
セミがミーンミーン鳴いている。Semi ga mīn mīn naite iru.Цикада нар шуугиж байна.
田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru.Цагаан будааны талбайд мэлхий шуугиж байна.
ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne.Орой царцаа дуудах үед зун дуусч байна.

Найзынхаа хүүхэдтэй хамт амьтны хүрээлэнд

Найз болон түүний дөрвөн настай хүүгийн хамт амралтын өдрүүдээр фермийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж буйг төсөөл. Насанд хүрэгчид бие биетэйгээ эелдэг байдлаар ярьдаг бөгөөд бүгд хүүтэй хүүхдэд ээлтэй үгсийг хэлдэг. Яг ийм ярианд амьтдын дуу чимээ аяндаа гарч ирдэг.

Үхэр, гахай, азарган тахиа, хонь бүхий фермийн цэцэрлэгт хүрээлэн, тус бүр нь Япон амьтны дуугаар шошготой.
Mōmō, būbū, kokekokkō, mēmē: фермийн цэцэрлэг бол алхаж үзэх боломжтой зурагт ном.
ЯпонРомажиУтга
ねえ、牛さんは何て鳴くかな?Nē, ushi-san wa nan te naku kana?Чи: Хөөе, үхэр юу гэх вэ?
もーもー!Mōmō!Хүү: Муу!
正解!じゃあ、豚さんは?Seikai! Jā, buta-san wa?Чи: Зөв! Тэгээд гахай?
ぶーぶー!Būbū!Хүү: Өө өө!
英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo.Та: Англиар гахайнууд oink гэж хэлдэг.
えー、変なの!Ē, hen na no!Хүү: Юу? Энэ хачин юм!

Амьтны дуутай түгээмэл алдаа

  • Англи дууг шууд орчуулах. Япон сонсогч woof эсвэл oink-г танихгүй байж болно; wanwan болон būbū ашиглана уу.
  • Ганц эсвэл урт дуугаар мартдаг. nyā to naku ба kokekokkō to naku гэж хэл.
  • Насанд хүрэгчидтэй нохойд wanwan ашиглаж байна. Нохойны эзэнд inu, эсвэл wanchan гэж хэл.
  • Амьтны дуудлагад 泣く бичиж байна. Амьтан, шувууд, шавжнууд 鳴く авдаг.
  • Амьтан бүрт hoeru ашиглаж байна. Энэ нь муур, шувуунд биш нохой, чоно, арслан зэрэгт тохирно.

Дууг амьтдынх нь хамт сураарай

Mocchi-оос /vocab амьтад болон тэдний дуу авиаг Япон хэлээр найман удаа нэг удаа асуу. Mocchi амьтны үг бүрийг дуу авиа, үйл үгтэй нь харуулаад, дараа нь тэдгээрийг хольж, хурдан шалгалтанд оруулан, таны алдсан үгсийг тэмдэглэж авдаг тул дараагийн тоймыг тэдгээрээс эхэлнэ.

Сонсохыг шалгахын тулд тоглоомын хуудсан дээрх Listen & Pick тоглоомыг өөрийн амьтны флаш карт эсвэл эхлэл үгийн багцаар тоглоорой. Энэ нь таныг үг хэллэгийг чихээр таньж сургадаг бөгөөд энэ нь хүүхэд тан руу амьтны нэрийг хашгирахад яг хэрэгтэй зүйл юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Амьтны дууг сурахад хялбар, мартахад хялбар байдаг тул тэдгээрийг контекстээр нь дадлагажуул. Эхлээд дуу бүрийг дангаар нь биш бүтэн өгүүлбэрээр нь хэлээрэй: inu ga wanwan naite iru, зөвхөн wanwan биш. Хоёрдугаарт, хэрээ ч байсан цонхныхоо гадаа яг одоо сонсож байгаа зүйлээ тайлбарла: karasu ga kākā naite iru. Гуравдугаарт, бага насны хүүхэдтэй ярилцах дасгал хий: зураг руу чиглүүлж, kore wa nan te naku кана, энэ юу гэж хэлэх вэ? Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi танд /vocab амьтдын үгсийг дуу авиатай нь өгч, хосууд наалдтал танаас асууж болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр нохой ямар дуу гаргадаг вэ?

Нохой wanwan гэж хэлдэг, わんわん эсвэл ワンワン гэж бичдэг. Ганц холтос нь ван, жижиг нохойнууд заримдаа шуугидаг kyankyan. Үйл үг нь naku буюу ялангуяа хуцахад hoeru: inu ga wanwan hoete iru нохой хуцаж байна.

Япон хэлээр муур юу гэж дуугардаг вэ?

Муур нь nyā эсвэл nyān гэж хэлдэг бөгөөд ихэвчлэн ニャー эсвэл にゃーん гэж бичдэг. Давтан мяавах нь nyānyā. Архирах муурыг nodo o gorogoro narasu-д байдаг шиг gorogoro гэж ярьдаг. Муур nyanko, Kitty хэмээх хөөрхөн үгэнд бас гардаг.

Амьтанд яагаад naku үйл үг хэрэглэдэг вэ?

Naku, 鳴く гэж бичсэн нь амьтан, шувууд, шавьжийг дуудаж буй ерөнхий үйл үг юм. Энэ нь уйлахын тулд 泣く гэж бичсэн naku-тай адилхан сонсогддог боловч өөр ханз хэрэглэдэг. Нохой хуцах юм уу арслан архирахад hoeru, шувууд хөөрхөн дуулж байхад saezuru-ыг ашигла.

Япон насанд хүрэгчид нохойг wanwan гэж хэлдэг үү?

Насанд хүрэгчид wanwan-г бага насны хүүхдүүдтэй ярилцах хэлбэрээр ашигладаг. Насанд хүрэгчид өөрсдийнхөө дунд inu эсвэл wanchan гэж олон нохой эзэмшигчдийн хэрэглэдэг энхрий үгсийг хэлдэг. Насанд хүрэгчдийн энгийн ярианд нохойны хувьд wanwan ашиглах нь хүүхэд шиг эсвэл хошигнол мэт сонсогддог.