Bōnenkai៖ ពិធីជប់លៀងចុងឆ្នាំរបស់ជប៉ុន នៅកន្លែងធ្វើការ និងជាមួយមិត្តភក្តិ

ពិធី bōnenkai (忘年会) ដែលមានន័យតាមព្យញ្ជនៈថា «ភ្លេចឆ្នាំ» គឺជាការជួបជុំចុងឆ្នាំនៅខែធ្នូជាមួយមិត្តរួមការងារ ក្លឹប ឬមិត្តភក្តិ ដើម្បីរំលឹកឆ្នាំនេះ និងអរគុណគ្នា។ នៅកន្លែងធ្វើការ វាជាទូទៅមានន័យថាអាហារពេលល្ងាចជាមួយភេសជ្ជៈ សុន្ទរកថាខ្លីៗពីរបីឃ្លា និងការបិទពិធី ហើយឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការគឺ kotoshi mo osewa ni narimashita និង yoi otoshi o។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ចាប់ពីចុងខែវិច្ឆិកា ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនផ្សព្វផ្សាយវគ្គសិក្សា bōnenkai ប្រតិទិនការិយាល័យពេញ ហើយរថភ្លើងនៅយប់ថ្ងៃសុក្រមានសម្លេងរំខាន។ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមជាច្រើន៖ មួយដោយក្រុមហ៊ុន ឬក្រុមរបស់អ្នក មួយដោយក្លឹប ឬថ្នាក់ និងមួយដោយមិត្តភក្តិ។ ពួកគេចែករំលែកអារម្មណ៍ចុងឆ្នាំ ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្រើនក្នុងទម្រង់បែបបទ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ពីអ្វីដែលកើតឡើងនៅកន្លែងធ្វើការ bōnenkai របៀបដែលវាខុសពីធម្មតាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ការសួរសុខទុក្ខដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខែធ្នូ របៀបដែលការទះដៃបិទជាផ្លូវការដំណើរការអ្វី bingo និងរង្វាន់និយាយអំពីអ្វី និងរបៀបនិយាយមិនសមរម្យនៅពេលដែលអ្នកមិនអាច ឬមិនចង់ទៅ។ វាមិននិយាយឡើងវិញនូវពិធីជប់លៀងឆ្នាំថ្មី shinnenkai ដែលនឹងមកដល់ក្នុងខែមករា។ ដូចទៅនឹងទំនៀមទម្លាប់ណាមួយដែរ ការអនុវត្តមានភាពខុសគ្នារវាងក្រុមហ៊ុន តំបន់ និងជំនាន់។ កន្លែងធ្វើការជាច្រើនបានធ្វើឱ្យភាគីទាំងនេះមានទំហំតូចជាងមុន និងមានជម្រើសកាន់តែច្រើនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

Bōnenkai ធ្វើនៅខែធ្នូ ដើម្បីបិទឆ្នាំ និងអរគុណគ្នាទៅវិញទៅមក

ពិធីនៅកន្លែងធ្វើការមានលក្ខណៈពាក់កណ្តាលផ្លូវការ ចំណែកជាមួយមិត្តភក្តិគ្រាន់តែជាអាហារពេលល្ងាចសប្បាយ

Kotoshi mo osewa ni narimashita និង yoi otoshi o ជាពាក្យជូនពរសំខាន់ៗ

ការបដិសេធដោយមានមូលហេតុខ្លី និងអរគុណ ត្រូវបានទទួលយកនៅកន្លែងធ្វើការភាគច្រើន

ពិធីចុងឆ្នាំក្នុងប័ណ្ណបួន

ពាក្យ bōnenkai ត្រូវបានសរសេរដោយ 忘 (ភ្លេច), 年 (ឆ្នាំ) និង 会 (ប្រមូលផ្តុំ) ។ គំនិតនេះគឺដើម្បីដាក់បញ្ហានៃឆ្នាំនៅពីក្រោយអ្នកហើយអរគុណមនុស្សដែលបានជួយអ្នក។ កន្សោមចំនួនបួនអនុវត្តភាគច្រើននៃពេលល្ងាច។

Unihongoអាជីវកម្មជប៉ុន
今年ことしもお世話せわになりましたអរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកក្នុងឆ្នាំនេះ
忘年会ぼうねんかいពិធីចុងឆ្នាំ
よいお年としをសូមជូនពរឆ្នាំថ្មីល្អ (ពេលលា)
手て締じめការទះដៃបិទ
អរគុណសម្រាប់ឆ្នាំនេះ ពិធី ពាក្យជូនពរលា និងការទះដៃបិទ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今年もお世話になりましたKotoshi mo osewa ni narimashitaអរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកក្នុងឆ្នាំនេះ
忘年会bōnenkaiពិធីចុងឆ្នាំ
よいお年をYoi otoshi oសូមជូនពរឆ្នាំថ្មីល្អ (ពេលលា)
手締めtejimeការទះដៃបិទ

នៅកន្លែងធ្វើការ ឬជាមួយមិត្តភក្តិ៖ ពេលល្ងាចពីរផ្សេងគ្នា

ពាក្យដូចគ្នាគ្របដណ្តប់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ក្រុមហ៊ុន ឬនាយកដ្ឋាន bōnenkai មានរចនាសម្ព័ន្ធ និងមនុស្សជាន់ខ្ពស់; bōnenkai ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬក្រុមចំណូលចិត្តគឺគ្រាន់តែជាអាហារពេលល្ងាចនៅខែធ្នូជាមួយនឹងនំបុ័ងអាំងសម្រាប់ឆ្នាំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今年の忘年会、行く?Kotoshi no bōnenkai, iku?មិត្ត៖ តើអ្នកនឹងទៅ bōnenkai ឆ្នាំនេះទេ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
部署の忘年会があります。Busho no bōnenkai ga arimasu.នាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំមានកម្មវិធីជប់លៀងចុងឆ្នាំ។
会費は当日集めます。Kaihi wa tōjitsu atsumemasu.អ្នករៀបចំ៖ យើងនឹងប្រមូលថ្លៃសេវានៅថ្ងៃនោះ។
ទិដ្ឋភាពការងារ bōnenkaiBōnenkai ជាមួយមិត្តភក្តិ
អ្នករៀបចំសហសេវិកដែលដើរតួជាកានជី ជារឿយៗជាសមាជិកវ័យក្មេងអ្នកណាណែនាំ
កន្លែងភោជនីយដ្ឋាន izakaya ឬបន្ទប់ជប់លៀងសណ្ឋាគារមួយ izakaya ផ្ទះ ឬភោជនីយដ្ឋានហឹរ
ភាសាគួរសមជាមួយមនុស្សចាស់ សម្រាកជាមួយមិត្តភក្ដិធម្មតា។
កម្មវិធីបើកពាក្យ, នំ, ពេលខ្លះហ្គេម, បិទToast និងការសន្ទនាឥតគិតថ្លៃ
ការទូទាត់ថ្លៃសេវាថេរសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ ជួនកាលឧបត្ថម្ភធនបំបែកវិក័យប័ត្រ

នៅឯក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ពិធីជប់លៀងអាចរួមបញ្ចូលសុន្ទរកថារបស់ប្រធាននាយកដ្ឋានអំពីឆ្នាំហើយជួនកាលការសម្តែងខ្លីៗដោយបុគ្គលិកថ្មី។ កន្លែងធ្វើការជាច្រើនបានធ្លាក់ចុះការសម្តែង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គួរដាក់សម្ពាធឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានសួរហើយមិនចង់ ការបដិសេធដោយញញឹមគឺល្អ។

ពាក្យជូនពរខែធ្នូ និងពេលណាត្រូវប្រើ

ការស្វាគមន៍ចុងឆ្នាំធ្វើតាមប្រតិទិន។ នៅខែធ្នូអ្នកអរគុណមនុស្សសម្រាប់ឆ្នាំហើយសុំសុច្ឆន្ទៈរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំក្រោយ។ នៅពេលអ្នកចែកផ្លូវពីនរណាម្នាក់ជាលើកចុងក្រោយមុនចូលឆ្នាំ អ្នកសូមជូនពរឱ្យពួកគេជួបតែរឿងល្អ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា ការសួរសុខទុក្ខបានប្តូរទៅការកំណត់ឆ្នាំថ្មី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今年も一年、お世話になりました。Kotoshi mo ichinen, osewa ni narimashita.សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកពេញមួយឆ្នាំ។ (និយាយសុភាព)
来年もよろしくお願いします。Rainen mo yoroshiku onegai shimasu.ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ។
よいお年をお迎えください。Yoi otoshi o omukae kudasai.រីករាយឆ្នាំថ្មី។ (ផ្លូវការ ពេលបែកគ្នា)
今年もありがとう。Kotoshi mo arigatō.អរគុណសម្រាប់ឆ្នាំនេះផងដែរ។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
また来年!Mata rainen!ជួបគ្នាឆ្នាំក្រោយ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល)

ការសន្ទនាខ្លី៖ ចុងបញ្ចប់នៃ bōnenkai របស់ក្រុម

នេះ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ធម្មតា ខណៈ​ដែល​ពិធី​ជប់​លៀង​បែក​គ្នា ហើយ​មនុស្ស​ទៅ​អរគុណ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​របស់​ខ្លួន​មុន​ពេល​ចាក​ចេញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
部長、今年も一年ありがとうございました。Buchō, kotoshi mo ichinen arigatō gozaimashita.អ្នក៖ អរគុណសម្រាប់ឆ្នាំនេះ លោកម្ចាស់។
こちらこそ。よく頑張ってくれたね。Kochira koso. Yoku ganbatte kureta ne.អ្នកគ្រប់គ្រង៖ សូមអរគុណផងដែរ។ អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
来年もよろしくお願いいたします。Rainen mo yoroshiku onegai itashimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកនៅឆ្នាំក្រោយ។
二次会は行く?Nijikai wa iku?អ្នកគ្រប់គ្រង៖ តើអ្នកមកភាគីទីពីរទេ?
今日はここで失礼します。よいお年を。Kyō wa koko de shitsurei shimasu. Yoi otoshi o.អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីទីនេះយប់នេះ។ រីករាយឆ្នាំថ្មី។
気をつけて。よいお年を。Ki o tsukete. Yoi otoshi o.អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ប្រយ័ត្ន។ សួស្តីឆ្នាំថ្មី។

ចំណាំថា buchō ប្រធាននាយកដ្ឋានត្រូវបានប្រើជាទម្រង់អាសយដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ កន្លែងធ្វើការជាច្រើនអាសយដ្ឋានអ្នកគ្រប់គ្រងតាមចំណងជើងរបស់ពួកគេ ជួនកាលមាននាមត្រកូល៖ តាណាកា buchō ។

ការបិទ៖ shime និងការទះដៃតាមចង្វាក់

ភាគីផ្លូវការបញ្ចប់ដោយពាក្យបិទ shime no aisatsu ដោយបុគ្គលជាន់ខ្ពស់ ឬអ្នករៀបចំ។ បន្ទាប់មកក្រុមខ្លះធ្វើ tejime ទះដៃបិទ ដើម្បីបញ្ចប់ជាមួយគ្នា។ អ្នកដឹកនាំនិយាយថា o te o haishaku សូមឲ្យខ្ញុំខ្ចីដៃរបស់អ្នក អ្នករាល់គ្នាលើកដៃឡើង ហើយនៅពេលហៅពួកគេទះដៃតាមចង្វាក់ដែលបានកំណត់។

គំរូទូទៅបំផុតគឺ ippon jime គឺទះដៃបី ទះដៃបី ទះដៃបី និងទះដៃមួយ។ Sanbon jime ធ្វើលំនាំនោះម្តងទៀតបីដង។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ Kantō ក្រុមខ្លះប្រើការទះដៃតែមួយ ដែលជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា ippon jime ដូច្នេះមើលមេដឹកនាំ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ទះ​ដៃ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទះដៃ​អបអរ​ហើយ​ពិធី​ជប់​លៀង​ក៏​បាន​បញ្ចប់។

អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ម្នាក់ឈរនៅចុងបញ្ចប់នៃតុជប់លៀង ហើយដឹកនាំការទះដៃបិទ ខណៈក្រុមលើកដៃឡើង ត្រៀមខ្លួនទះដៃជាមួយគ្នា។
សូមខ្ចីដៃអ្នករាល់គ្នា៖ ការទះដៃបិទដែលបញ្ចប់ពិធីចុងឆ្នាំផ្លូវការ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お手を拝借。O te o haishaku.សូមអោយខ្ញុំខ្ចីដៃរបស់អ្នក។ (អ្នកដឹកនាំ)
一本締めで締めたいと思います。Ippon jime de shimetai to omoimasu.សូមបិទដោយការទះដៃមួយជុំ។
よーお!Yōo!រួចរាល់ហើយ! (ហៅមុនពេលទះដៃ)
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.សូមអរគុណ។ (គ្រប់គ្នាបន្ទាប់ពីទះដៃ)

ឡូតូ រង្វាន់ និងពិធីទីពីរ

ការងារធំ bōnenkai ច្រើនតែរួមបញ្ចូលល្បែង bingo ឬឆ្នោតមួយរង្វាន់ keihin ទិញដោយអ្នករៀបចំ ឬបរិច្ចាគដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។ អ្នកឈ្នះជាធម្មតានិយាយពាក្យអរគុណទៅក្នុងមីក្រូហ្វូន។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើសុន្ទរកថាទេ; ការអរគុណខ្លីៗ និងការលេងសើចអំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងប្រើរង្វាន់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

បន្ទាប់​ពី​ជប់លៀង​លើក​ដំបូង មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​បន្ត​ទៅ nijikai នៅ​បារ ឬ​ខារ៉ាអូខេ​ផ្សេង​ទៀត។ វាជាជម្រើស។ បើ​ចង់​ទៅ​ផ្ទះ​ត្រូវ​និយាយ​ដោយ​ស្នាម​ញញឹម និង​លា​ចុង​ឆ្នាំ។ ប្រយ័ត្នរថភ្លើងចុងក្រោយព្រោះយប់ខែធ្នូចូលយឺត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ビンゴ!Bingo!Bingo!
景品keihinរង្វាន់
ありがとうございます。大事に使います。Arigatō gozaimasu. Daiji ni tsukaimasu.សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ។
二次会はカラオケだって。Nijikai wa karaoke datte.គេ​ថា​ភាគី​ទី​២​គឺ​ខារ៉ាអូខេ។

បដិសេធដោយសុភាព

មិនមែនគ្រប់គ្នាចង់ចំណាយពេលល្ងាចខែធ្នូនៅឯពិធីជប់លៀងការងារទេ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការភាគច្រើនត្រូវបានទទួលយក ជាពិសេសជាមួយនឹងការជូនដំណឹងបន្តិចបន្តួច។ សូមអរគុណអ្នករៀបចំសម្រាប់ការអញ្ជើញ ផ្តល់ហេតុផលខ្លីៗដោយគ្មានព័ត៌មានលម្អិត និងបន្ថែមការស្វាគមន៍ចុងឆ្នាំ។ អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ពីផែនការគ្រួសារ ឬសុខភាពទេ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ មនុស្សមួយចំនួននិយាយដោយបើកចំហអំពីការរំលងពិធីជប់លៀងចុងឆ្នាំ ហើយក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានរក្សាទុកវាជាជម្រើស។ នៅតែអានក្រុមរបស់អ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お誘いありがとうございます。Osasoi arigatō gozaimasu.អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។
あいにく、その日は都合が悪くて。Ainiku, sono hi wa tsugō ga warukute.ជាអកុសលថ្ងៃនោះមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
今回は欠席させていただきます。Konkai wa kesseki sasete itadakimasu.ខ្ញុំនឹងត្រូវខកខានមួយនេះ។ (បន្ទាបខ្លួន)
皆さんによろしくお伝えください。Minasan ni yoroshiku otsutae kudasai.សូមជំរាបសួរបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។

កំហុសដែលតែងកើតមាន

  • និយាយ yoi otoshi o នៅពេលចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀង។ វា​ជា​ឃ្លា​ចែក​ផ្លូវ​សម្រាប់​ការ​ជួប​គ្នា​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ឆ្នាំ។
  • និយាយ akemashite omedetō នៅខែធ្នូ។ ការស្វាគមន៍នោះចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា។
  • ផឹក​ច្រើន​ព្រោះ​ដល់​ចុង​ឆ្នាំ។ ភាគីការងារនៅតែជាទំនាក់ទំនងការងារ។
  • ការមិនអើពើនឹងតម្លៃរបស់អ្នករៀបចំ ឬកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ ឆ្លើយតបទៅនឹងការអញ្ជើញតាមកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងនាំយកចំនួនត្រឹមត្រូវប្រសិនបើវាជាសាច់ប្រាក់។
  • ចាកចេញដោយមិននិយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ ការអរគុណដប់វិនាទីនៅចុងបញ្ចប់គឺសំខាន់ជាងការយឺត។

និយាយពាក្យជូនពរខែធ្នូឱ្យត្រឹមត្រូវ

ការស្វាគមន៍ចុងឆ្នាំគឺជាឈុតតូចមួយដែលមានពេលវេលាដ៏តឹងរ៉ឹង ដែលសាកសមនឹងសំណួររហ័ស។ សួរ Mocchi៖ សួរខ្ញុំនៅថ្ងៃចុងឆ្នាំជប៉ុន និងសួរសុខទុក្ខឆ្នាំថ្មី ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណានីមួយៗត្រូវប្រើ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នក ពន្យល់ពីពេលវេលា និងតាមដានអ្នកដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។

ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងការសន្ទនា bōnenkai ឱ្យខ្លាំង AI Sensei អាចលេងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីជប់លៀងជាមួយ Sakura-sensei៖ អរគុណ Sensei សម្រាប់ឆ្នាំ បដិសេធភាគីទីពីរ ហើយនិយាយថា yoi otoshi o ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ខែធ្នូផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណុំនៃការសួរសុខទុក្ខដែលអ្នកអាចប្រើបានតែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះអនុវត្តវាឥឡូវនេះ។ និយាយ kotoshi mo ichinen osewa ni narimashita និង rainen mo yoroshiku onegai shimasu ខ្លាំងៗ បន្ទាប់មកកំណែធម្មតាសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ។ អនុវត្តការហៅបិទ o te o haishaku និងចង្វាក់នៃការទះដៃ។ បន្ទាប់មកសរសេរការឆ្លើយតបពីរទៅការអញ្ជើញ bōnenkai មួយទទួលយក និងមួយបដិសេធ ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកដោយទឹកដមសំឡេងគួរសម និងកក់ក្តៅ។ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលសារបដិសេធរបស់អ្នកជាមួយ /correct ហើយប្រាប់អ្នកថាតើវាស្តាប់ទៅមិនច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ bōnenkai ធ្វើនៅពេលណា?

Bōnenkai ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងខែធ្នូ ដែលភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពីដើមដល់ពាក់កណ្តាលខែធ្នូ និងមុនពេលការិយាល័យបិទសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី។ ក្រុមខ្លះកាន់ពួកគេនៅចុងខែវិច្ឆិកា។ ភោជនីយដ្ឋានមានភាពមមាញឹក ដូច្នេះអ្នករៀបចំតែងតែកក់សប្តាហ៍មុន។

តើ bōnenkai ខុសពី shinnenkai យ៉ាងដូចម្តេច?

A bōnenkai ធ្វើឡើងនៅចុងឆ្នាំ ដើម្បីមើលក្រោយ និងអរគុណគ្នាទៅវិញទៅមក។ A shinnenkai ធ្វើឡើងក្នុងខែមករា ដើម្បីស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មី និងចែករំលែកគោលដៅ។ កន្លែងធ្វើការខ្លះកាន់ទាំងពីរ; អ្នកផ្សេងទៀតកាន់តែមួយ។

តើខ្ញុំត្រូវទៅ bōnenkai របស់ក្រុមហ៊ុនទេ?

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនវាគឺជាការស្ម័គ្រចិត្ត ហើយហេតុផលដ៏ខ្លីគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបដិសេធ។ នៅក្នុងក្រុមមួយចំនួន វាត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាព្រឹត្តិការណ៍សង្គមដ៏សំខាន់ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចចូលរួមបានយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកទីមួយ។ ប្រសិនបើការចូលរួមត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានទាមទារ វាជាការសមហេតុផលក្នុងការសួរ HR ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានព្យាបាល។

តើគេនិយាយ yoi otoshi o ពេលណា?

និយាយថា yoi otoshi o ឬពេញ yoi otoshi o omukae kudasai នៅពេលអ្នកចែកផ្លូវពីនរណាម្នាក់ជាលើកចុងក្រោយមុនចូលឆ្នាំថ្មី ឧទាហរណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃ bōnenkai ឬនៅថ្ងៃធ្វើការចុងក្រោយ។ កុំប្រើវានៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា; បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយថា akemashite omedetō gozaimasu ។