ប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំ (Teiki) នៅជប៉ុន៖ ទិញ ប្រើ និងសងប្រាក់

Teiki (定期券, teikiken) គឺជាប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជិះបានគ្មានដែនកំណត់រវាងស្ថានីយ៍ពីរលើផ្លូវដែលបានកំណត់ ក្នុងរយៈពេលមួយ បី ឬប្រាំមួយខែ។ នៅទីក្រុងភាគច្រើន វាត្រូវបានដាក់ចូលកាត IC ដូចជា Suica ឬ PASMO អ្នកទិញនៅម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ ការិយាល័យប័ណ្ណ ឬក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ ហើយនិយោជកជាច្រើនបង់ជូនតាមរយៈប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមការងារ ឬសាលារៀននៅប្រទេសជប៉ុន កិច្ចការដំបូងរបស់អ្នកគឺសំបុត្រធ្វើដំណើរ។ វាមើលទៅដូចជាសំបុត្រធម្មតា ប៉ុន្តែវាភ្ជាប់មកជាមួយវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ ផ្នែក (kukan) រវាងស្ថានីយទាំងពីររបស់អ្នក ផ្លូវដែលអ្នកទៅតាមរយៈ (keiyu), អំឡុងពេល, ថ្មី (shinki) ឬការបន្ត (keizoku) និងសម្រាប់សិស្សនូវវិញ្ញាបនបត្រពីសាលា។ ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកក៏នឹងស្នើឱ្យអ្នកដាក់ផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នកផងដែរ ដើម្បីឱ្យវាអាចបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ហើយនៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីផ្ទះ ឬផ្លាស់ប្តូរការងារ អ្នកនឹងត្រូវលុបចោល ឬផ្លាស់ប្តូរលិខិតឆ្លងដែន។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះពន្យល់ពីរបៀបដែល teiki ដំណើរការ របៀបទិញមួយនៅម៉ាស៊ីន ឬបញ្ជរ របៀបដែលសិស្សឆ្លងកាត់ខុសគ្នា ធនធានមនុស្សមានន័យយ៉ាងណាដោយ tsūkin teate និងអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការការបង្វិលសង។ ច្បាប់មានភាពខុសគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក ដូច្នេះសូមចាត់ទុកព័ត៌មានលម្អិតជាគំរូទូទៅ ហើយពិនិត្យមើលបញ្ជរ ឬគេហទំព័រផ្លូវដែកសម្រាប់ខ្សែរបស់អ្នក។

Teiki គ្របដណ្តប់ការជិះគ្មានដែនកំណត់រវាងស្ថានីយ៍ពីរលើផ្លូវមួយ រយៈពេល 1, 3 ឬ 6 ខែ

ប័ណ្ណភាគច្រើនឥឡូវនៅលើកាត IC ឬទូរស័ព្ទ ហើយក៏ប្រើជាទឹកប្រាក់ទុកបានដែរ

ប័ណ្ណនិស្សិតត្រូវការវិញ្ញាបនបត្រ ឬប័ណ្ណនិស្សិតពីសាលាដែលមានសិទ្ធិ

ការលុបចោលមុនកំណត់ជាទូទៅទទួលបានប្រាក់សងមួយផ្នែក ដកខែដែលបានប្រើ និងថ្លៃសេវា

ប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំក្នុងពាក្យបួន

Teiki គឺខ្លីសម្រាប់ teikiken ដែលជាសំបុត្រមានកំណត់។ អ្នកជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ចាប់ផ្តើម និងស្ថានីយបញ្ចប់ ផ្លូវរថភ្លើងបោះពុម្ពផ្នែកនោះនៅលើផ្លូវឆ្លងកាត់ ហើយសម្រាប់រយៈពេលទាំងមូល អ្នកអាចជិះវាបានញឹកញាប់តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ សំបុត្រជាធម្មតាមានតម្លៃតិចជាងការបង់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរនីមួយៗ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលស្ទើរតែគ្រប់កម្មករ និងសិស្សនៅក្នុងទីក្រុងមានមួយ។

មានពីរប្រភេទ។ A tsūkin teiki គឺសម្រាប់ធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ ហើយអ្នកណាក៏អាចទិញវាបាន។ A tsūgaku teiki គឺជាសំបុត្រសិស្សថោកជាងសម្រាប់អ្នកដែលបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសាលាដែលមានសិទ្ធិ។ នៅលើការបង្ហាញច្រកទ្វារ និងនៅលើបង្កាន់ដៃ អ្នកក៏នឹងឃើញផ្នែក kukan ដែលជាខ្សែបន្ទាត់ដែលគ្របដណ្តប់។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
定期ていき券けんប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំ
通勤つうきん定期ていきប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំសម្រាប់ធ្វើការ
通学つうがく定期ていきប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំនិស្សិត
区間くかんចម្ងាយដែលប័ណ្ណរបស់អ្នកគ្របដណ្តប់
ប័ណ្ណ ប័ណ្ណសម្រាប់ធ្វើការ ប័ណ្ណនិស្សិត និងចម្ងាយ៖ ពាក្យទាំងបួនលើ teiki ទាំងអស់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
定期券teikikenប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំ
通勤定期tsūkin teikiប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំសម្រាប់ធ្វើការ
通学定期tsūgaku teikiប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំនិស្សិត
区間kukanចម្ងាយដែលប័ណ្ណរបស់អ្នកគ្របដណ្តប់
定期、持ってる?Teiki, motteru?មិត្ត៖ តើអ្នកមានសំបុត្រទេ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល)

ផ្លូវ រយៈពេល និងពាក្យលើអេក្រង់

នៅពេលអ្នកទិញសំបុត្រនោះ ម៉ាស៊ីន ឬស្មៀនសុំរបស់ប្រាំយ៉ាងគឺ ស្ថានីយទាំងពីរ ផ្លូវប្រសិនបើមានផ្លូវលើសពីមួយរវាងពួកគេ រយៈពេល កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម ហើយថាតើនេះជាលិខិតឆ្លងដែនថ្មី ឬបន្ត។ ផ្លូវសំខាន់ព្រោះសំបុត្រមានសុពលភាពតែលើខ្សែដែលអ្នកជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើខ្សែពីរភ្ជាប់ស្ថានីយរបស់អ្នក នោះលិខិតឆ្លងដែននឹងដាក់ឈ្មោះមួយដែលវាឆ្លងកាត់ keiyu ហើយខ្សែផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
新規shinkiលិខិតឆ្លងដែនថ្មី។
継続keizokuការបន្តលិខិតឆ្លងដែនដដែល
経由keiyuតាមរយៈ (ផ្លូវ)
使用開始日shiyō kaishi biកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម
有効期限yūkō kigenកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់
一か月ikkagetsuមួយខែ
三か月sankagetsuបីខែ
六か月rokkagetsuប្រាំមួយខែ
ជម្រើសជម្រើសធម្មតា។អ្វីដែលត្រូវគិតអំពី
រយៈពេល1, 3 ឬ 6 ខែរយៈពេលវែងចំណាយតិចជាងក្នុងមួយខែ ប៉ុន្តែភ្ជាប់អ្នកទៅនឹងផ្លូវ
កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃក្រោយផ្គូផ្គងវាទៅនឹងថ្ងៃធ្វើការដំបូងរបស់អ្នក ឬថ្ងៃដែលសំបុត្រចាស់បញ្ចប់
ផ្លូវតាម​រយៈ​ខ្សែ​ឬ​ស្ថានីយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះជ្រើសរើសផ្លូវដែលក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកបានយល់ព្រមសម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ
ថ្មី ឬបន្តឆ្លងថ្មី ឬបន្តលេខចាស់ការបន្តបន្តរក្សាផ្នែកដដែល ហើយចាប់ផ្តើមថ្ងៃបន្ទាប់ពីវាផុតកំណត់

ទិញប័ណ្ណនៅម៉ាស៊ីន បញ្ជរ ឬលើទូរស័ព្ទ

មានវិធីសាមញ្ញចំនួនបីក្នុងការទិញសំបុត្រ ហើយវិធីណាដែលអ្នកអាចប្រើអាស្រ័យលើផ្លូវរថភ្លើង និងប្រភេទលិខិតឆ្លងដែន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
定期券売り場はどこですか。Teikiken uriba wa doko desu ka.តើការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែននៅឯណា?
この機械で定期は買えますか。Kono kikai de teiki wa kaemasu ka.តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រនៅម៉ាស៊ីននេះបានទេ?
通勤定期を買いたいんですが。Tsūkin teiki o kaitai n desu ga.ខ្ញុំចង់ទិញសំបុត្រធ្វើដំណើរសម្រាប់ការងារ។
スイカに定期を入れたいです。Suika ni teiki o iretai desu.ខ្ញុំចង់ដាក់លិខិតឆ្លងដែនលើ Suica របស់ខ្ញុំ។
  • នៅម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រដែលលក់សំបុត្រ។ មិនមែនគ្រប់ម៉ាស៊ីនទេ រកមើលម៉ាស៊ីនដែលមានស្លាកសម្រាប់ឆ្លងកាត់ ឬម៉ាស៊ីនពហុមុខងារ ជ្រើសរើសប៊ូតុងឆ្លងកាត់ ហើយធ្វើតាមជំហាន។ ម៉ាស៊ីនជាច្រើនមានរបៀបភាសាអង់គ្លេស។
  • នៅការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែន teikiken uriba ឬការិយាល័យលក់សំបុត្រដែលមានបុគ្គលិក។ នេះគឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់សំបុត្រសិស្សដំបូងរបស់អ្នក ផ្លូវដែលមានការផ្ទេរប្រាក់រវាងក្រុមហ៊ុន ឬអ្វីដែលមិនធម្មតា។
  • នៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទដូចជា Mobile Suica ឬ Mobile PASMO ប្រសិនបើទូរសព្ទរបស់អ្នកគាំទ្រវា។ សំបុត្រនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដំណើរការនៅច្រកទ្វារដូចជាកាត។ សិស្សឆ្លងកាត់តាមទូរស័ព្ទជារឿយៗត្រូវការការចុះឈ្មោះបន្ថែមជាមុនសិន។

នៅលើកាត IC លិខិតឆ្លងដែន និងតម្លៃដែលបានរក្សាទុករស់នៅជាមួយគ្នា។ នៅខាងក្នុងផ្នែករបស់អ្នក ច្រកទ្វារប្រើលិខិតឆ្លងដែន។ ប្រសិនបើអ្នកជិះបន្ថែមទៀត វាត្រូវចំណាយថ្លៃឈ្នួលបន្ថែមពីតម្លៃដែលបានរក្សាទុក។ អ្នកក៏អាចប្រើតម្លៃដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងហាង និងនៅលើបន្ទាត់ផ្សេងទៀតដូចពីមុនដែរ។ សំបុត្រ​ដែល​បោះពុម្ព​លើ​សំបុត្រ​ម៉ាញេទិក​ក្រដាស​នៅ​តែ​មាន​នៅ​កន្លែង​ខ្លះ ប៉ុន្តែ​សំបុត្រ IC ជា​បទដ្ឋាន​ក្នុង​ទីក្រុង​ធំៗ។

ប័ណ្ណនិស្សិត៖ វិញ្ញាបនបត្រ និងអ្នកណាអាចទទួលបាន

A tsūgaku teiki មានតម្លៃថោកជាងប័ណ្ណការងារ ដូច្នេះផ្លូវរថភ្លើងពិនិត្យមើលថាអ្នកពិតជាសិស្សនៅសាលាដែលមានសិទ្ធិ។ សម្រាប់ការទិញលើកដំបូង ជាធម្មតាអ្នកនាំយកនូវវិញ្ញាបនបត្រធ្វើដំណើរ tsūgaku shōmeisho ដែលចេញដោយសាលារបស់អ្នក ឬលេខសម្គាល់សិស្សដែលរួមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតដែលត្រូវការរបស់ផ្លូវរថភ្លើង រួមទាំងទម្រង់ដែលអ្នកបំពេញនៅបញ្ជរ។ សំបុត្រនេះគ្របដណ្តប់ផ្លូវរវាងផ្ទះរបស់អ្នក និងស្ថានីយ៍ដែលនៅជិតបំផុតរបស់សាលា។

សាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាល័យ និងសាលាវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនមានសិទ្ធិទទួលបាន។ សាលាភាសាជប៉ុនមានភាពខុសប្លែកគ្នា៖ សាលាខ្លះត្រូវបានទទួលស្គាល់សម្រាប់ការប្រលងរបស់សិស្ស ហើយខ្លះទៀតមិនមាន។ សួរការិយាល័យសាលារបស់អ្នក មុនពេលអ្នកទៅស្ថានីយ៍ ហើយសួរថាតើពួកគេចេញវិញ្ញាបនបត្រ ឬថាតើលេខសម្គាល់សិស្សគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
通学証明書をください。Tsūgaku shōmeisho o kudasai.សូមផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រធ្វើដំណើរមកខ្ញុំ។ (នៅសាលា)
学生証を見せてください。Gakuseishō o misete kudasai.ស្មៀន៖ សូមបង្ហាញលេខសម្គាល់សិស្សរបស់អ្នក។
うちの学校は通学定期の対象ですか。Uchi no gakkō wa tsūgaku teiki no taishō desu ka.តើសាលារបស់យើងមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណសិស្សដែរឬទេ?

ការសន្ទនាខ្លីនៅការិយាល័យប័ណ្ណ

នេះគឺជាការទិញដំបូងធម្មតានៅបញ្ជរដែលមានបុគ្គលិក។ ស្មៀន​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​គួរសម ហើយ​ធ្វើ​តាម​លំដាប់​ដូច​គ្នា​នឹង​ម៉ាស៊ីន៖ ផ្នែក ផ្លូវ អំឡុងពេល កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម។ ស្តាប់ nan kagetsu ប៉ុន្មានខែ និង itsu kara ពីពេលណា។

និយោជិតថ្មីប្រគល់កាត IC ឆ្លងកាត់បញ្ជរការិយាល័យឆ្លងកាត់ស្ថានីយ ខណៈពេលដែលស្មៀនក្នុងឯកសណ្ឋានបញ្ជាក់ពីផ្លូវ រយៈពេល និងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម។
ចម្ងាយ ផ្លូវ រយៈពេល ថ្ងៃចាប់ផ្តើម៖ បុគ្គលិកសួរតាមលំដាប់ដដែលរាល់ដង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
通勤定期をお願いします。Tsūkin teiki o onegai shimasu.អ្នក៖ សំបុត្រធ្វើដំណើរសម្រាប់ការងារ សូម។
どちらからどちらまでですか。Dochira kara dochira made desu ka.ស្មៀន៖ ពី​ស្ថានីយ​ណា​ទៅ​ស្ថានីយ​ណា?
中野から新宿までです。Nakano kara Shinjuku made desu.អ្នក៖ ពី Nakano to Shinjuku ។
何か月にしますか。Nan kagetsu ni shimasu ka.ស្មៀន៖ តើអ្នកចង់ប៉ុន្មានខែ?
三か月でお願いします。Sankagetsu de onegai shimasu.អ្នក៖ សូមបីខែ។
いつからお使いになりますか。Itsu kara otsukai ni narimasu ka.ស្មៀន៖ តើអ្នកនឹងប្រើវាពីពេលណា?
来週の月曜日からです。Raishū no getsuyōbi kara desu.អ្នក៖ ចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទខាងមុខ។
こちらのカードに入れますか。Kochira no kādo ni iremasu ka.ស្មៀន៖ តើខ្ញុំត្រូវដាក់នៅលើកាតនេះទេ?

ប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរពីក្រុមហ៊ុន

និយោជកជប៉ុនជាច្រើនបង់ថ្លៃធ្វើដំណើរ tsūkin teate លើសពីប្រាក់ខែរបស់អ្នក។ នៅពេលអ្នកចូលរួម ធនធានមនុស្សជាធម្មតាស្នើឱ្យអ្នកបញ្ជូនផ្លូវរបស់អ្នក tsūkin keiro នៅលើទម្រង់បែបបទ ឬនៅក្នុងប្រព័ន្ធអនឡាញ៖ ស្ថានីយ៍ផ្ទះ ស្ថានីយការងារ ខ្សែបន្ទាត់ និងតម្លៃសំបុត្រ។ ក្រុមហ៊ុនជាធម្មតាបង់ប្រាក់សម្រាប់ផ្លូវដែលសមហេតុផលបំផុត មិនចាំបាច់ជាផ្លូវដែលអ្នកចង់បាននោះទេ ហើយក្រុមហ៊ុនខ្លះកំណត់ដែនកំណត់ខាងលើ។ អ្នកខ្លះបង់ថ្លៃសំបុត្ររយៈពេលប្រាំមួយខែម្តង ខ្លះទៀតបន្ថែមចំនួនប្រចាំខែទៅក្នុងប័ណ្ណប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អ្នក ហើយកម្មករក្រៅម៉ោង និងកិច្ចសន្យាអាចមានច្បាប់ផ្សេងៗគ្នា។

ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជាធម្មតាបង្ហាញនៅលើសន្លឹកបៀររបស់អ្នកជាបន្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ រហូត​ដល់​កម្រិត​មួយ វា​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ខុស​ពី​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​សម្រាប់​ពន្ធ​លើ​ប្រាក់​ចំណូល ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​ស្តី​ពី​ពន្ធ និង​ការ​ធានា​រ៉ាប់​រង​សង្គម​ជា​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស ដូច្នេះ​សូម​សួរ​ធនធាន​មនុស្ស ឬ​ការិយាល័យ​ពន្ធ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​លម្អិត។ អ្វីដែលសំខាន់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ៖ ប្រសិនបើផ្លូវរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ សូមប្រាប់ HR មុនពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរលិខិតឆ្លងដែន ព្រោះប្រាក់ឧបត្ថម្ភគឺផ្អែកលើផ្លូវដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
通勤手当tsūkin teateប្រាក់ឧបត្ថម្ភធ្វើដំណើរ
通勤経路tsūkin keiroផ្លូវធ្វើដំណើរ
通勤経路の申請を出しました。Tsūkin keiro no shinsei o dashimashita.ខ្ញុំបានបញ្ជូនផ្លូវធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំ។
定期代は会社から出ますか。Teikidai wa kaisha kara demasu ka.តើ​ក្រុមហ៊ុន​បង់​ថ្លៃ​សំបុត្រ​ទេ?
領収書は必要ですか。Ryōshūsho wa hitsuyō desu ka.តើអ្នកត្រូវការបង្កាន់ដៃទេ?

ផ្លាស់ទីលំនៅ ប្តូរការងារ និងសងប្រាក់វិញ

នៅពេលផ្លូវរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ អ្នកមានជម្រើសពីរ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរផ្នែក kukan henkō នៅការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែន ឬលុបចោលលិខិតឆ្លងដែន និងទិញថ្មីមួយ។ ដើម្បីលុបចោល សូមស្នើសុំការសងប្រាក់វិញ haraimodoshi។ នៅលើផ្លូវរថភ្លើងភាគច្រើន ការសងប្រាក់វិញត្រូវបានគណនាដោយការគិតប្រាក់រាប់ខែដែលអ្នកបានប្រើរួចហើយក្នុងអត្រាការឆ្លងកាត់ធម្មតា ដកថ្លៃគ្រប់គ្រង និងប្រគល់ប្រាក់ដែលនៅសល់វិញ។ ប្រសិនបើនៅសល់តិចជាងមួយខែ ជារឿយៗមិនមានអ្វីត្រូវសងប្រាក់វិញទេ។ ច្បាប់ពិតប្រាកដខុសគ្នាតាមក្រុមហ៊ុន ដូច្នេះសូមសួរនៅបញ្ជរ។

ប្រសិនបើអ្នកបាត់ប័ណ្ណ IC ដែលមានឈ្មោះ សូមទៅការិយាល័យស្ថានីយឱ្យបានលឿន។ ជាធម្មតាសំបុត្រដែលបានចុះឈ្មោះអាចត្រូវបានបញ្ឈប់ និងចេញឡើងវិញ saihakkō ដោយគិតថ្លៃ ហើយអ្នកត្រូវការលេខសម្គាល់។ នោះហើយជាហេតុផលមួយដែលសំបុត្រធ្វើដំណើរតែងតែត្រូវបានចេញជាឈ្មោះរបស់អ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
定期を払い戻したいんですが。Teiki o haraimodoshitai n desu ga.ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រាក់​សង​វិញ​នៅ​លើ​សំបុត្រ​របស់​ខ្ញុំ។
区間を変更できますか。Kukan o henkō dekimasu ka.តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរផ្នែកបានទេ?
引っ越すので、経路が変わります。Hikkosu node, keiro ga kawarimasu.ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទី ដូច្នេះផ្លូវរបស់ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
定期をなくしてしまいました。Teiki o nakushite shimaimashita.ខ្ញុំបានបាត់បង់លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។
手数料がかかります。Tesūryō ga kakarimasu.ស្មៀន៖ មាន​ថ្លៃ​ដោះស្រាយ។

កំហុសដែលអ្នកមកថ្មីតែងធ្វើជាមួយ teiki

  • ការជ្រើសរើសផ្លូវខុស។ ប្រសិនបើខ្សែពីររត់រវាងស្ថានីយរបស់អ្នក នោះផ្លូវឆ្លងកាត់មួយខ្សែមិនគ្របដណ្ដប់លើខ្សែផ្សេងទៀតទេ ហើយច្រកនឹងគិតប្រាក់អ្នក។
  • ការទិញសំបុត្រសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែនៅក្នុងរយៈពេលសាកល្បងរបស់អ្នក ឬសិទ្ធិមុនពេលផ្លាស់ទី។ ច្បាប់នៃការសងប្រាក់វិញមានន័យថា អ្នកអាចបាត់បង់ច្រើនជាងការរំពឹងទុក។
  • ផ្លាស់ប្តូរផ្លូវរបស់អ្នកដោយមិនប្រាប់ HR ។ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភនេះដើរតាមផ្លូវដែលបានចុះបញ្ជី ហើយក្រុមហ៊ុនអាចស្នើសុំឱ្យអ្នកសងប្រាក់ខុសគ្នាវិញ។
  • ភ្លេចកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ ច្រកទ្វារព្រមានអ្នកមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលឆ្លងកាត់បញ្ចប់។ បន្តវា keizoku មុនថ្ងៃចុងក្រោយ ដើម្បីរក្សាផ្នែកដដែល។
  • ការប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដែនរបស់សិស្សបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាឬសម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោង។ វាមានសុពលភាពតែរវាងផ្ទះ និងសាលារៀន នៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះចូលរៀន។

ហាត់នៅបញ្ជរមុនថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក

ពាក្យនៅលើសំបុត្រគឺជាសំណុំបិទជិតតូច ដែលធ្វើឱ្យពួកវាល្អសម្រាប់ការហ្វឹកហាត់រហ័ស។ សួរ Mocchi អ្វីមួយដូចជា៖ សួរខ្ញុំអំពីពាក្យនៅលើម៉ាស៊ីនឆ្លងកាត់ការធ្វើដំណើររបស់ជប៉ុន ហើយ Mocchi សួរអ្នកម្តងមួយពាក្យ ពន្យល់អ្នកដែលអ្នកខកខាន ហើយចងចាំពួកគេសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកអនុវត្តផ្នែកនិយាយ។ ក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាស្មៀនការិយាល័យឆ្លងកាត់ ដែលសុំផ្នែក អំឡុងពេល និងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម ហើយនិយាយក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ របាយការណ៍ក្រោយហាត់របស់អ្នករាយបញ្ជីប្រយោគប្រឆាំងដែលអ្នកបានប្រើ និងអ្វីៗដែលត្រូវជួសជុល។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តការឆ្លងកាត់អ្នកធ្វើដំណើរក្នុងលំហាត់ខ្លីបី។ ជាដំបូង សូមនិយាយផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ ដូចដែលអ្នកចង់នៅបញ្ជរ៖ ស្ថានីយពីរ ខ្សែដែលអ្នកឆ្លងកាត់ កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម និងរយៈពេល ក្នុងមួយប្រយោគគួរសម។ ទីពីរ អានពាក្យនៅលើអេក្រង់ម៉ាស៊ីន shinki, keizoku, kukan, keiyu, kaishi-bi ហើយនិយាយអត្ថន័យនីមួយៗដោយមិនមើល។ ទីបី ហាត់សមការហៅទៅកាន់ HR នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទី៖ ប្រាប់ពួកគេពីអាសយដ្ឋានថ្មី ផ្លូវថ្មីរបស់អ្នក និងកាលបរិច្ឆេទដែលវាចាប់ផ្តើម។ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចប្រែក្លាយពាក្យអេក្រង់ទាំងនេះទៅជាកម្រងសំណួរខ្លីៗ និងតាមដានពាក្យដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមពីពាក្យទាំងនោះ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំអាចចុះនៅស្ថានីយ៍ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៃប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំរបស់ខ្ញុំបានទេ?

បាទ។ A teiki គ្របដណ្តប់គ្រប់ស្ថានីយ៍នៅចន្លោះចុងទាំងពីរនៃផ្នែករបស់អ្នកនៅលើផ្លូវដែលបានបោះពុម្ពនៅលើលិខិតឆ្លងដែន ដូច្នេះអ្នកអាចឡើង និងបិទនៅទីតាំងណាមួយដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់បន្ថែម។ ប្រសិនបើអ្នកជិះហួសផ្នែក IC pass កាត់ថ្លៃសំបុត្របន្ថែមពីតម្លៃដែលបានរក្សាទុកនៅលើកាត ឬអ្នកបង់ភាពខុសគ្នានៅម៉ាស៊ីនកែតម្រូវថ្លៃសំបុត្រ។

តើខ្ញុំអាចទិញប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំមុនពេលវាចាប់ផ្តើមបានទេ?

ជាធម្មតាបាទ។ ផ្លូវដែកជាច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញសំបុត្រថ្មី ឬបន្តប័ណ្ណដែលមានស្រាប់ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយមុនថ្ងៃចាប់ផ្តើម ជាញឹកញាប់រហូតដល់ប្រហែលពីរសប្តាហ៍មុន។ ពិនិត្យមើលច្បាប់ពិតប្រាកដសម្រាប់ខ្សែរបស់អ្នកនៅម៉ាស៊ីន ឬការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែន។

តើអ្នកណាបង់ថ្លៃប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំនៅជប៉ុន?

និយោជកជាច្រើនបង់ថ្លៃធ្វើដំណើរ tsūkin teate ដែលគ្របដណ្ដប់លើលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ផ្លូវសមរម្យមួយ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាសកលទេ ហើយច្បាប់ក៏ខុសគ្នាទៅតាមក្រុមហ៊ុនដែរ។ អ្នកខ្លះបង់ថ្លៃសំបុត្រ ខ្លះបង់ចំនួនកំណត់ ហើយកិច្ចសន្យាក្រៅម៉ោងក៏ខុសគ្នាដែរ។ សួរធនធានមនុស្ស និងពិនិត្យមើលកិច្ចសន្យាការងារ ឬច្បាប់ការងាររបស់អ្នក។

តើខ្ញុំអាចសងប្រាក់ប័ណ្ណធ្វើដំណើរប្រចាំវិញពេលផ្លាស់ទីលំនៅបានទេ?

ក្នុងករណីភាគច្រើន បាទ/ចាស ប្រសិនបើរយៈពេលគ្រប់គ្រាន់នៅសល់។ ជាធម្មតា ផ្លូវដែកគិតថ្លៃប៉ុន្មានខែដែលអ្នកបានប្រើរួចហើយក្នុងអត្រាការឆ្លងកាត់ធម្មតា ហើយយកថ្លៃគ្រប់គ្រង បន្ទាប់មកសងប្រាក់ដែលនៅសល់។ យកលិខិតឆ្លងដែន និងសម្រាប់សិស្ស ឬលិខិតឆ្លងដែនដែលមានឈ្មោះ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ហើយសួរនៅការិយាល័យលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់ haraimodoshi ។