ដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន និងព្រឹត្តិការណ៍ការងារនៅជប៉ុន៖ អ្វីត្រូវរំពឹង និងនិយាយ

ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនជាច្រើនរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ការងារក្រៅការិយាល័យ៖ ដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន (shain ryokō) ថ្ងៃកីឡា (undōkai) បាប៊ីគ្យូ ពិធីមើលផ្កាសាគូរ៉ា ឬថ្ងៃគ្រួសារ។ ភាគច្រើនត្រូវបានបង្ហាញថាជាជម្រើស ក្រុមហ៊ុនជារឿយៗចេញថ្លៃទាំងអស់ ឬមួយផ្នែក ហើយការចូលរួមយ៉ាងហោចណាស់ម្តងម្កាលជួយឱ្យអ្នកស្គាល់មិត្តរួមការងារ បើអ្នកទៅមិនបាន មូលហេតុខ្លីសុភាពក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ព្រឹត្តិការណ៍ការងារគឺជាកន្លែងដែលបុគ្គលិកបរទេសជាច្រើនបានឃើញផ្នែកសម្រាកកាយរបស់សហសេវិកជប៉ុនរបស់ពួកគេជាលើកដំបូង ហើយក៏ជាកន្លែងដែលច្បាប់ដែលមិនបាននិយាយអាចធ្វើអោយមានការភ័ន្តច្រឡំផងដែរ។ តើវាពិតជាជម្រើសមែនទេ? តើខ្ញុំនាំយកអ្វីមួយទេ? តើនឹងមានការងូតទឹករួមគ្នានៅ onsen ទេ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំមិនផឹក? ការណែនាំនេះគ្របដណ្តប់លើប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ទូទៅ របៀបដែលការអញ្ជើញ និងការចុះឈ្មោះជាធម្មតាដំណើរការ ពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើការជូនដំណឹង អ្វីដែលរំពឹងទុកនៅពេលអ្នកនៅទីនោះ និងឃ្លាគួរសមដើម្បីចូលរួម សួរសំណួរជាក់ស្តែង ឬបដិសេធ។ វប្បធម៌របស់ក្រុមហ៊ុនមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង៖ ក្រុមហ៊ុនខ្លះមិនមានព្រឹត្តិការណ៍អ្វីទាំងអស់ ខ្លះមានដំណើរកម្សាន្តប្រចាំឆ្នាំដ៏ធំ ហើយក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានកាត់បន្ថយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ ប្រើវាជាផែនទី ហើយមើលពីរបៀបដែលសហសេវិករបស់អ្នកមានឥរិយាបទ។

ព្រឹត្តិការណ៍ទូទៅ៖ ដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន ថ្ងៃកីឡា បាប៊ីគ្យូ hanami និងថ្ងៃគ្រួសារ

អានលិខិតជូនដំណឹងអំពីការចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ ឬកាតព្វកិច្ច ថ្លៃចូលរួម និងម៉ោងជួបជុំ

ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ សកម្មភាពតូចៗដែលជួយអ្នកដទៃសំខាន់ជាងការសម្តែង

ការបដិសេធដោយអរគុណ និងមូលហេតុខ្លី ត្រូវបានទទួលយកនៅក្រុមហ៊ុនភាគច្រើន

ព្រឹត្តិការណ៍ការងារក្នុងប័ណ្ណបួន

ព្រឹត្តិការណ៍ការងារភាគច្រើនធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយចំនួន។ Shain ryokō គឺជាដំណើរកម្សាន្តរបស់ក្រុមហ៊ុន undōkai ថ្ងៃកីឡា និង bābekyū សាច់អាំង ដែលជារឿយៗត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជា BBQ តាមការជូនដំណឹង។ Hanami គឺជាពិធីជប់លៀងនិទាឃរដូវនៅក្រោមផ្កា cherry ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីធ្វើការឬនៅចុងសប្តាហ៍។

Unihongoអាជីវកម្មជប៉ុន
参加さんかします!ខ្ញុំនឹងចូលរួម!
社員しゃいん旅行りょこうដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន
運動会うんどうかいថ្ងៃកីឡា
お花見はなみពិធីមើលផ្កាសាគូរ៉ា
ការចូលរួម និងព្រឹត្តិការណ៍ទូទៅបំផុតទាំងបីក្រៅការិយាល័យ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
参加します!Sanka shimasu!ខ្ញុំនឹងចូលរួម!
社員旅行shain ryokōដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន
運動会undōkaiថ្ងៃកីឡា
お花見ohanamiពិធីមើលផ្កាសាគូរ៉ា

ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀតរួមមាន សាច់អាំងរដូវក្តៅ ថ្ងៃជាលក្ខណៈគ្រួសារ នៅពេលដែលកុមារអាចទៅលេងការិយាល័យ ការសម្អាតស្ម័គ្រចិត្ត និងពិធីជប់លៀងចុងឆ្នាំ និងឆ្នាំថ្មី។ ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនមិនមាន; អ្នកផ្សេងទៀតប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ធំមួយក្នុងមួយឆ្នាំ។

អានលិខិតជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍

ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានប្រកាសតាមអ៊ីមែល នៅលើអ៊ីនធឺណេត ឬនៅលើក្រដាសជូនដំណឹង ហើយទម្រង់គឺស្រដៀងគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលត្រូវស្វែងរកមុន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
自由参加jiyū sankaចូលរួមដោយសេរី (ជាជម្រើស)
参加必須sanka hissuតម្រូវឱ្យមានការចូលរួម
出欠shukketsuវត្តមានឬអវត្តមាន
締め切りshimekiriថ្ងៃផុតកំណត់
集合時間shūgō jikanពេលប្រជុំ
集合場所shūgō bashoកន្លែងប្រជុំ
現地解散genchi kaisanក្រុម​នេះ​បែក​គ្នា​នៅ​កន្លែង​ប្រជុំ
家族参加可kazoku sanka kaក្រុមគ្រួសារស្វាគមន៍
持ち物mochimonoរបស់ដែលត្រូវនាំយកមក

ការជូនដំណឹងជាច្រើនស្នើឱ្យអ្នកឆ្លើយតបជាមួយ shukketsu តាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់ ជាញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់ចែករំលែក ឬដោយការឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នករៀបចំ។ Genchi kaisan មានន័យថាមិនមានការរៀបចំត្រឡប់មកវិញទេ។ អ្នកទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯងពីចំណតចុងក្រោយ។

ដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុន៖ កម្មវិធីធម្មតា

បុរាណ shain ryokō គឺមួយ ឬពីរយប់នៅទីប្រជុំជននិទាឃរដូវក្តៅ ដោយមានឡានក្រុងជួល ឬកៅអីរថភ្លើងបម្រុង។ កម្មវិធីនេះជាធម្មតាមើលទៅដូចនេះ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុននីមួយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នាក៏ដោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
宴会enkaiពិធីជប់លៀង
相部屋aibeyaបន្ទប់រួម
食べられないものがあるんですが。Taberarenai mono ga aru n desu ga.មានអាហារមួយចំនួនដែលខ្ញុំមិនអាចបរិភោគបាន។
部屋割りはどうなりますか。Heyawari wa dō narimasu ka.តើបន្ទប់នឹងត្រូវបែងចែកយ៉ាងដូចម្តេច?
  • ជួបគ្នានៅពេលព្រឹកនៅស្ថានីយ៍ ឬការិយាល័យ ដោយមានការហៅទូរស័ព្ទដោយអ្នករៀបចំ។
  • ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​ញឹកញាប់​ជាមួយ​អាហារ​សម្រន់​បាន​ឆ្លង​កាត់​នៅ​លើ​ឡានក្រុង។
  • ការទស្សនា ឬសកម្មភាពដូចជាការរើសផ្លែឈើ ឬដំណើរទេសចរណ៍រោងចក្រ។
  • ចូលផ្ទះសំណាក់; មនុស្សជាច្រើនប្តូរទៅជាផ្ទះសំណាក់ yukata។
  • អាហារពេលល្ងាចក្នុងពិធីជប់លៀង enkai ជាមួយនឹងនំបុ័ងអាំង សុន្ទរកថា និងពេលខ្លះហ្គេម។
  • ពេលទំនេរ៖ ងូតទឹកជុំទីពីរនៅក្នុងបន្ទប់របស់នរណាម្នាក់ ឬពេលព្រលឹម។
  • អាហារពេលព្រឹក ដើរលេងបន្តិចទៀត បន្ទាប់មកទៅផ្ទះ។

ជារឿយៗបន្ទប់ត្រូវបានចែករំលែកជាមួយមិត្តរួមការងារដែលមានភេទដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកមានហេតុផលត្រូវការបន្ទប់តែមួយ ដូចជាសុខភាព ឬការអនុវត្តសាសនា សូមសួរអ្នករៀបចំជាមុន និងឯកជន។ តំរូវការរបបអាហារមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំមុនពេលផ្ទះសំណាក់ត្រូវបានកក់ជាជាងនៅថ្ងៃ។

អ្នកខ្លះយកនំផ្អែមក្នុងស្រុកមួយប្រអប់តូច omiyage មកជូនមិត្តរួមការងារដែលមិនអាចមកបាន ហើយអ្នករៀបចំតែងតែដោះស្រាយវាសម្រាប់ក្រុមទាំងមូល។ នៅថ្ងៃធ្វើការដំបូងបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ ការនិយាយខ្លី otsukaresama deshita និងការថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នករៀបចំគឺសុទ្ធតែជាការរំពឹងទុក។ ប្រសិនបើអ្នកចូលរួមក្នុងដំណើរកម្សាន្តជាលើកដំបូង សូមសួរមិត្តរួមការងារដែលបានទៅកាលពីឆ្នាំមុននូវអ្វីដែលមនុស្សជាធម្មតាពាក់នៅលើឡានក្រុង និងទៅពិធីជប់លៀង; សំណួរមួយនឹងរក្សាទុកការស្មានភាគច្រើន។

ថ្ងៃកីឡា បាប៊ីគ្យូ និង hanami

ថ្ងៃកីឡារបស់ក្រុមហ៊ុន undōkai គឺជារឿងធម្មតាតិចជាងមុន ប៉ុន្តែបានត្រលប់មកក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនវិញជាព្រឹត្តិការណ៍បង្កើតក្រុម។ រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ប្រណាំង​បញ្ជូន​បន្ត ការ​អូសទាញ និង​ហ្គេម​ឆ្កួតៗ​ជា​ក្រុម និង​ការ​អបអរ​ជា​ច្រើន។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកជាមនុស្សល្អ; ភាពរីករាយរាប់បានកាន់តែច្រើន។

នៅហាងសាច់អាំង និង hanami បុគ្គលិកវ័យក្មេង ឬអ្នករៀបចំតែងតែរៀបចំ៖ កក់កន្លែង ទិញអាហារ និងភេសជ្ជៈ សម្អាត។ ការផ្តល់ជំនួយគឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបញ្ចូល។ នៅ hanami នរណាម្នាក់អាចទៅទាន់ពេលដើម្បីកាន់កន្លែងដែលមានសន្លឹកពណ៌ខៀវ ហើយច្បាប់ស្តីពីការផឹកស្រា និងសាច់អាំងខុសគ្នាតាមសួន ដូច្នេះអ្នករៀបចំពិនិត្យមើលពួកគេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
何か手伝いましょうか。Nanika tetsudaimashō ka.តើខ្ញុំអាចជួយអ្វីបានទេ?
お肉、焼きますね。Oniku, yakimasu ne.ខ្ញុំនឹងដុតសាច់។
ゴミはこちらにまとめます。Gomi wa kochira ni matomemasu.ខ្ញុំនឹងប្រមូលសំរាមនៅទីនេះ។
頑張れ!Ganbare!ទៅរកវា! (លើកទឹកចិត្ត)

ការសន្ទនាខ្លី៖ ឆ្លើយទៅអ្នករៀបចំ

នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូររហ័សជាមួយអ្នករៀបចំអំពីការធ្វើដំណើរមួយ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសំណួរនៅតែអនុវត្តជាក់ស្តែង និងខ្លី។

អ្នករួមការងារពីរនាក់និយាយដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពការិយាល័យ; ម្នាក់កាន់ការជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរ និងសួរសំណួរ ខណៈពេលដែលអ្នករៀបចំពិនិត្យបញ្ជី។
ចូលរួម សួរអំពីថ្លៃ និងអាងងូតទឹក ហើយរួចរាល់៖ ការជជែកខ្លីជាមួយអ្នករៀបចំ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
社員旅行、どうする?Shain ryokō, dō suru?អ្នករៀបចំ៖ ចុះដំណើរក្រុមហ៊ុនវិញ?
参加します。会費はいくらですか。Sanka shimasu. Kaihi wa ikura desu ka.អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងចូលរួម។ ថ្លៃប៉ុន្មាន?
会社が全額出してくれるよ。Kaisha ga zengaku dashite kureru yo.អ្នករៀបចំ៖ ក្រុមហ៊ុនជាអ្នកចេញថ្លៃទាំងអស់។
よかった。旅館に部屋風呂はありますか。Yokatta. Ryokan ni heyaburo wa arimasu ka.អ្នក៖ អស្ចារ្យ។ តើផ្ទះសំណាក់មានបន្ទប់ទឹកក្នុងបន្ទប់ទេ?
確認しておくね。Kakunin shite oku ne.អ្នករៀបចំ៖ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឱ្យអ្នក។
ありがとうございます。助かります。Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu.អ្នក៖ អរគុណ។ នោះជួយបានច្រើន។

បដិសេធដោយមិនឱ្យអៀនខ្មាស

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាច ឬមិនចង់ទៅ សូមឆ្លើយតបតាមកាលកំណត់ សូមអរគុណអ្នករៀបចំ និងផ្តល់ហេតុផលខ្លីៗ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងគ្រួសារ ផែនការផ្សេងទៀត ឬគ្រាន់តែជម្លោះតាមកាលវិភាគត្រូវបានទទួលយកទាំងអស់។ អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់លម្អិតទេ។ ប្រសិនបើអ្នករំលងការធ្វើដំណើរធំ ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍តូចជាងនៅពេលក្រោយ ឬនាំយកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍តូចមួយមកវិញពីការធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រក្សាទំនាក់ទំនងកក់ក្តៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
せっかくですが、今回は不参加でお願いします。Sekkaku desu ga, konkai wa fusanka de onegai shimasu.វា​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​រំលង​វា​លើក​នេះ​។
その週末は家族の予定がありまして。Sono shūmatsu wa kazoku no yotei ga arimashite.ខ្ញុំមានគម្រោងគ្រួសារនៅចុងសប្តាហ៍នោះ។
次の機会にはぜひ参加したいです。Tsugi no kikai ni wa zehi sanka shitai desu.ខ្ញុំចង់ចូលរួមនៅពេលក្រោយ។
楽しんできてください。Tanoshinde kite kudasai.មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។

អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមកថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល

  • ជម្រើសមិនតែងតែមានអារម្មណ៍ថាជម្រើស។ នៅក្នុងក្រុមខ្លះស្ទើរតែគ្រប់គ្នាចូលរួម។ អ្នកខ្លះទៀតធ្វើ។ មើលមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក ហើយសួរមិត្តភក្តិដែលអ្នកទុកចិត្ត។
  • ការផឹកស្រាចាប់ផ្តើមដំបូង។ ស្រាបៀរអាចលេចឡើងនៅលើឡានក្រុង។ អ្នកតែងតែអាចផឹកតែ ឬភេសជ្ជៈ។
  • Yukata នៅអាហារពេលល្ងាច។ នៅផ្ទះសំណាក់ មនុស្សជាច្រើនពាក់ផ្ទះសំណាក់ yukata ទៅពិធីជប់លៀង។ រុំផ្នែកខាងឆ្វេងលើខាងស្តាំ។
  • យុវជនធ្វើកិច្ចការ។ បុគ្គលិកថ្មីតែងតែជួយក្នុងការរៀបចំ។ ការផ្តល់ជំនួយត្រូវបានកោតសរសើរ។
  • ការចំណាយនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនបង់ប្រាក់មួយផ្នែកនៃការធ្វើដំណើរ ការចំណាយអាចបង្ហាញនៅលើសន្លឹកបៀររបស់អ្នក ឬត្រូវបានប្រមូលដោយឡែកពីគ្នា។ សួរ HR ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ។

ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ឡានក្រុង និងពិធីជប់លៀង

ពាក្យនៅលើការជូនដំណឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍គឺខ្លី និងក្រាស់ ហើយ Mocchi អាចស្រាយវាចេញបាន។ បិទភ្ជាប់បន្ទាត់ពីសេចក្តីជូនដំណឹង ហើយវាយ /explain ហើយ Mocchi បំបែកពាក្យនីមួយៗ និងទម្រង់គួរសម។ បន្ទាប់មកសាកល្បង៖ ធ្វើឱ្យខ្ញុំកម្រងសំណួរអំពីពាក្យព្រឹត្តិការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន ហើយរំលឹកខ្ញុំអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

សម្រាប់ផ្នែកសង្គម សូមសាកល្បងលេង Unihongo លេងជាមួយ AI Sensei៖ សួរ Sakura-sensei លេងមិត្តរួមការងារដែលរួសរាយរាក់ទាក់អង្គុយក្បែរអ្នកនៅលើឡានក្រុង ដែលសួរអំពីចុងសប្តាហ៍ ចំណូលចិត្ត និងស្រុកកំណើតរបស់អ្នក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

យកការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍ពិត ឬប្រឌិតមួយ ហើយធ្វើការតាមរយៈវាជាភាសាជប៉ុន។ សូមអានវាលសំខាន់ៗ៖ កាលបរិច្ឆេទ ទីកន្លែងប្រជុំ និងពេលវេលា ថ្លៃឈ្នួល កាលបរិច្ឆេទចូលរួម។ សរសេរការឆ្លើយតបដោយនិយាយថាអ្នកនឹងចូលរួម ហើយសួរសំណួរជាក់ស្តែងមួយ បន្ទាប់មកការឆ្លើយតបទីពីរបដិសេធដោយសុភាព។ ជាចុងក្រោយ សូមរៀបចំសុន្ទរកថាតូចៗចំនួនពីរសម្រាប់ឡានក្រុង ឬសាច់អាំងអំពីចុងសប្តាហ៍ ឬចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចបំបែកប្រយោគណាមួយនៅលើការជូនដំណឹងជាមួយ /explain ហើយសួរអ្នកអំពីពាក្យព្រឹត្តិការណ៍ ដោយតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកភ្លេច។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុននៅជប៉ុនជាកាតព្វកិច្ចទេ?

ក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនបង្ហាញដំណើរកម្សាន្ត និងព្រឹត្តិការណ៍នានាជាការស្ម័គ្រចិត្ត jiyū sanka ឬ nin'i sanka។ ក្រុមខ្លះរំពឹងថានឹងមានការចូលរួមខ្លាំងជាងក្រុមផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍មួយត្រូវបានពិពណ៌នាតាមតម្រូវការ វាជាការសមហេតុផលក្នុងការសួរធនធានមនុស្សថាតើវាត្រូវបានចាត់ទុកជាម៉ោងធ្វើការ និងអ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃចំណាយ។

តើអ្នកណាបង់ថ្លៃដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុនជប៉ុន?

ជារឿយៗក្រុមហ៊ុនចំណាយប្រាក់ភាគច្រើន ឬទាំងអស់ ជួនកាលជាមួយនឹងការរួមចំណែកតិចតួចពីបុគ្គលិក។ កន្លែងធ្វើការមួយចំនួនដំណើរការសមាគមបុគ្គលិក shain kai ឬ shinbokukai ដែលប្រមូលប្រាក់ប្រចាំខែពីប្រាក់ខែដើម្បីចំណាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងពិធីជប់លៀង។ សេចក្តីជូនដំណឹង ឬធនធានមនុស្សនឹងពន្យល់ពីការរៀបចំ។

តើមានអ្វីកើតឡើងនៅដំណើរកម្សាន្តក្រុមហ៊ុនជប៉ុន?

ដំណើរកម្សាន្តធម្មតាគឺមួយ ឬពីរយប់នៅទីប្រជុំជន ឬរមណីយដ្ឋានដែលមានទឹកក្តៅឧណ្ហៗ ដោយធ្វើដំណើររួមគ្នាដោយឡានក្រុង ឬរថភ្លើង ជាមួយនឹងការទស្សនា អាហារពេលល្ងាចជប់លៀងក្នុង yukata និងពេលទំនេរ។ ក្រុមហ៊ុនខ្លះធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ ក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ជួនកាលរៀបចំការធ្វើដំណើរតាមនាយកដ្ឋាន។

តើខ្ញុំត្រូវងូតទឹកជាមួយមិត្តរួមការងារនៅ onsen ដែរឬទេ?

ទេ ការងូតទឹកគឺជាផ្នែកធម្មតានៃដំណើរកម្សាន្តនៅរដូវក្ដៅ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់គួរបង្ខំអ្នកទេ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ងូត​ទឹក​នៅ​ពេល​ស្ងាត់​ជាង ប្រើ​ការ​ងូត​ទឹក​ឯកជន​ប្រសិន​បើ​ផ្ទះ​សំណាក់​មាន​មួយ ឬ​ប្រើ​ផ្កាឈូក​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​មាន។ ការនិយាយថាអ្នកចូលចិត្តងូតទឹកនៅពេលក្រោយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។