ពាក្យរថភ្លើងចុងក្រោយក្នុងប័ណ្ណបួន
ពាក្យមួយក្តាប់តូចគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែរាល់ការសន្ទនារថភ្លើងចុងក្រោយ។ Shūden គឺជារថភ្លើងចុងក្រោយ ហើយ shihatsu រថភ្លើងទីមួយនៅពេលព្រឹក។ Ma ni au មានន័យថា ធ្វើវាឱ្យទាន់ពេល ហើយ nogasu មានន័យថា នឹកអ្វីមួយដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមចាប់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 終電、大丈夫? | Shūden, daijōbu? | ទាន់រថភ្លើងចុងក្រោយទេ? |
| 始発 | shihatsu | រថភ្លើងដំបូងពេលព្រឹក |
| 終電に間に合う | shūden ni ma ni au | ទាន់រថភ្លើងចុងក្រោយ |
| 終電を逃す | shūden o nogasu | ខកទាន់រថភ្លើងចុងក្រោយ |
អ្នកក៏នឹងឃើញ shūsha យានជំនិះចុងក្រោយ នៅចំណតឡានក្រុង និងស្លាកសញ្ញាស្ថានីយ៍មួយចំនួន និង saishū densha រថភ្លើងចុងក្រោយ នៅក្នុងការប្រកាសជាផ្លូវការ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា មនុស្សគ្រាន់តែនិយាយ shūden ។
ស្វែងរករថភ្លើងចុងក្រោយពិតប្រាកដរបស់អ្នក
កំហុសទូទៅបំផុតគឺការពិនិត្យមើលរថភ្លើងចុងក្រោយនៅលើខ្សែទីមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកមានការផ្ទេរ រថភ្លើងទីពីរអាចនឹងបញ្ចប់មុននេះ ឬរថភ្លើងចុងក្រោយនៅលើខ្សែទីមួយអាចនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់បានទៅ។ ពេលវេលាសំខាន់គឺការចាកចេញចុងក្រោយដែលនាំអ្នកទៅផ្ទះទាំងអស់។
កម្មវិធីផ្លូវ និងគេហទំព័រផ្លូវរថភ្លើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកដោយការមកដល់ ឬបង្ហាញលទ្ធផលរថភ្លើងចុងក្រោយដោយផ្ទាល់។ នៅក្នុងកម្មវិធីជប៉ុន រកមើលប៊ូតុង shūden ឬស្វែងរកជាមួយនឹងម៉ោងចេញដំណើរដែលបានកំណត់យឺត។ សូមពិនិត្យមើលផងដែរថាតើកាលវិភាគមួយណាដែលត្រូវអនុវត្ត៖ ខ្សែជាច្រើនដំណើរការក្នុងកាលវិភាគថ្ងៃធ្វើការ heijitsu daiya និងមួយទៀតនៅថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃអាទិត្យ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលជារឿយៗហៅថា dokyūjitsu daiya ហើយរថភ្លើងចុងក្រោយអាចខុសគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 終電検索 | shūden kensaku | ការស្វែងរករថភ្លើងចុងក្រោយ |
| 平日ダイヤ | heijitsu daiya | កាលវិភាគថ្ងៃធ្វើការ |
| 土休日ダイヤ | dokyūjitsu daiya | កាលវិភាគចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក |
| 乗り換え | norikae | ផ្ទេរ |
- ស្វែងរកផ្លូវពេញរបស់អ្នកពីកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ មិនមែនពីស្ថានីយ៍ធម្មតារបស់អ្នកទេ។
- ចំណាំស្ថានីយផ្ទេរនិងពេលវេលានៃការតភ្ជាប់ចុងក្រោយ។
- ពិនិត្យមើលថាតើរថភ្លើងចុងក្រោយទៅគ្រប់ផ្លូវ ឬឈប់ពីស្ថានីយ៍របស់អ្នក។
- កំណត់ម៉ោងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ 30 នាទីមុនពេលអ្នកចាំបាច់ត្រូវចាកចេញ។
សេចក្តីប្រកាស និងសញ្ញាពេលយប់ជ្រៅ
នៅជិតចុងបញ្ចប់នៃយប់ ស្ថានីយនានាប្រកាសអំពីរថភ្លើងចុងក្រោយសម្រាប់ទិសដៅនីមួយៗ ហើយបន្ទះចេញដំណើរអាចបង្ហាញពួកវាជាពណ៌ផ្សេង ឬជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់រថភ្លើងចុងក្រោយ។ ស្តាប់គោលដៅផងដែរ។ រថភ្លើងចុងក្រោយតែងតែបិទមុនពេលចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ ដូច្នេះវាអាចនិយាយថាវាទៅឆ្ងាយរហូតដល់ស្ថានីយ៍ជាក់លាក់មួយ។ ពាក្យនោះគឺ domari ឬ yuki ហើយវាសំខាន់ប្រសិនបើស្ថានីយ៍របស់អ្នកបន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日の最終電車です。 | Honjitsu no saishū densha desu. | នេះជារថភ្លើងចុងក្រោយរបស់ថ្ងៃនេះ។ |
| この電車は大宮止まりです。 | Kono densha wa Ōmiya domari desu. | រថភ្លើងនេះបញ្ចប់នៅម៉ោង Ōmiya។ |
| お乗り遅れのないようご注意ください。 | Onoriokure no nai yō gochūi kudasai. | សូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យខកខានរថភ្លើងរបស់អ្នក។ |
| 最終電車が発車いたします。 | Saishū densha ga hassha itashimasu. | រថភ្លើងចុងក្រោយកំពុងចេញដំណើរហើយ។ |
ចាកចេញពីពិធីទាន់ពេលដោយសុភាព
ការចាប់រថភ្លើងចុងក្រោយគឺជាហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលគេទទួលយកបំផុតក្នុងការចាកចេញពីពិធីជប់លៀងនៅប្រទេសជប៉ុន នៅកន្លែងធ្វើការ ឬក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ គ្មាននរណារំពឹងថាអ្នកនឹងនៅនិងនឹកវាឡើយ ហើយការនិយាយមុននេះជៀសវាងភាពឆ្គង។ ទម្លាប់ល្អគឺប្រាប់អ្នករៀបចំនៅពេលចាប់ផ្តើមថាអ្នកត្រូវចាកចេញនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ។ បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការការលាខ្លីនៅពេលក្រោយ។
នៅឯពិធីជប់លៀងការងារ សូមប្រើ osaki ni shitsurei shimasu សុំទោសសម្រាប់ការចាកចេញមុន ហើយអរគុណមនុស្សចាស់ ឬអ្នករៀបចំ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ខ្សែធម្មតាគឺល្អ។ ប្រសិនបើវិក័យប័ត្រកំពុងត្រូវបានបំបែក សូមបង់ចំណែករបស់អ្នកមុនពេលអ្នកទៅ ឬសួរអ្នករៀបចំថាតើអ្នកជំពាក់ប៉ុន្មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 終電があるので、そろそろ失礼します。 | Shūden ga aru node, sorosoro shitsurei shimasu. | ខ្ញុំមានរថភ្លើងចុងក្រោយដើម្បីចាប់ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ។ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | សុំទោសដែលចាកចេញមុន។ (និយាយសុភាព) |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
| ごめん、終電だから先に帰るね。 | Gomen, shūden dakara saki ni kaeru ne. | សុំទោស ខ្ញុំទៅរថភ្លើងចុងក្រោយ។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| 私の分、いくらですか。 | Watashi no bun, ikura desu ka. | តើចំណែករបស់ខ្ញុំប៉ុន្មាន? |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ពេលរថភ្លើងចុងក្រោយនៅអាហារពេលល្ងាចការងារ
ប្រហែលម៉ោងដប់មួយ មាននរណាម្នាក់ពិនិត្យមើលម៉ោង ហើយតុចាប់ផ្តើមបំបែកទៅជាអ្នកដែលទៅផ្ទះ និងអ្នកដែលកំពុងស្នាក់នៅ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិជាមួយសហសេវិកដែលជាអ្នករៀបចំ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| もう十一時だ。終電、大丈夫? | Mō jūichi ji da. Shūden, daijōbu? | មិត្តរួមការងារ៖ វាគឺដប់មួយហើយ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេសម្រាប់រថភ្លើងចុងក្រោយ? |
| 実はあと二十分なんです。 | Jitsu wa ato nijuppun nan desu. | អ្នក៖ តាមពិត ខ្ញុំមានពេលម្ភៃនាទី។ |
| じゃあ、もう出たほうがいいね。 | Jā, mō deta hō ga ii ne. | មិត្តរួមការងារ៖ បន្ទាប់មកអ្នកទៅឥឡូវនេះប្រសើរជាង។ |
| すみません、お先に失礼します。 | Sumimasen, osaki ni shitsurei shimasu. | អ្នក៖ សុំទោស ខ្ញុំនឹងចាកចេញមុនអ្នក។ |
| 気をつけてね。お疲れさま。 | Ki o tsukete ne. Otsukaresama. | មិត្តរួមការងារ៖ ប្រយ័ត្ន។ ការងារល្អថ្ងៃនេះ។ |
| お疲れさまでした。また月曜日に。 | Otsukaresama deshita. Mata getsuyōbi ni. | អ្នក៖ អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ។ |
បើអ្នកខកវា៖ ជម្រើសជាក់ស្តែង
វាកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាតែម្តង។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយសម្រេចចិត្តដោយផ្អែកលើចម្ងាយ ថវិការបស់អ្នក និងថាតើអ្នកនឿយហត់ប៉ុណ្ណា។ នៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ ជាធម្មតាមានជម្រើសជាច្រើននៅជិតស្ថានីយ៍ធំមួយ។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ មានតែតាក់ស៊ីប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 終電を逃しちゃった。 | Shūden o nogashichatta. | ខ្ញុំនឹករថភ្លើងចុងក្រោយ។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| 始発まで待ちます。 | Shihatsu made machimasu. | ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរថភ្លើងដំបូង។ |
| 今夜、空いている部屋はありますか。 | Kon'ya, aite iru heya wa arimasu ka. | តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេយប់នេះ? |
| タクシー乗り場はどこですか。 | Takushī noriba wa doko desu ka. | តើចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ីនៅឯណា? |
| ជម្រើស | ល្អសម្រាប់ | រក្សាទុកក្នុងចិត្ត |
|---|---|---|
| តាក់ស៊ី | ចម្ងាយខ្លី ឬមធ្យម ក្រុមដែលអាចចែករំលែកបាន។ | ការគិតថ្លៃបន្ថែមនៅពេលយប់ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ដូច្នេះការជិះយូរមានតម្លៃថ្លៃ |
| អាជីវកម្ម ឬសណ្ឋាគារកន្សោម | ការគេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលធ្វើការ | បន្ទប់នៅជិតស្ថានីយ៍ធំ ៗ អាចបំពេញនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ |
| អ៊ិនធឺណិតឬហាងកាហ្វេ Manga | ស្តង់ឯកជនថោករហូតដល់ព្រឹក | ការចុះឈ្មោះសមាជិកភាពជាមួយលេខសម្គាល់ត្រូវបានទាមទារជាញឹកញាប់ |
| ប្រអប់ខារ៉ាអូខេ | ក្រុមដែលចង់នៅជាមួយគ្នា | រកមើលកញ្ចប់ពេលយប់ ឬពេលយប់ |
| រង់ចាំរថភ្លើងដំបូង | នៅពេលអ្នកជិតដល់ព្រឹក | រថភ្លើងដំបូងជាធម្មតាចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 5 ព្រឹក។ |
ជិះតាក់ស៊ីទៅផ្ទះពេលយប់ជ្រៅ
តាក់ស៊ីជប៉ុនមានសុវត្ថិភាព ហើយអ្នកបើកបរត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកដំណើរពេលយប់ ផ្តល់ទិសដៅច្បាស់លាស់៖ អាស័យដ្ឋាន អគារល្បី ឬស្ថានីយ៍នៅជិតផ្ទះរបស់អ្នក។ អ្នកបើកបរជាច្រើនប្រើការរុករក ដូច្នេះការបង្ហាញអាសយដ្ឋាននៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នកអាចជួយបាន។ ឡានតាក់ស៊ីក្នុងទីក្រុងជាច្រើនឥឡូវនេះទទួលយកកាត និងការបង់ប្រាក់ IC ឬ QR ប៉ុន្តែសួរមុនពេលអ្នកចូល ប្រសិនបើអ្នកមានកាតប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចែករំលែកជាមួយសហសេវិក មនុស្សវ័យក្មេងភាគច្រើនតែងតែអង្គុយនៅខាងមុខ ហើយក្រុមនឹងដោះស្រាយថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរក្នុងចំណោមពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 〇〇駅までお願いします。 | Marumaru eki made onegai shimasu. | ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ ___ សូម។ |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegai shimasu. | សូមទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| そこの角で止めてください。 | Soko no kado de tomete kudasai. | សូមឈប់នៅជ្រុងនោះ។ |
| 領収書をください。 | Ryōshūsho o kudasai. | បង្កាន់ដៃសូម។ |
កំហុសទូទៅអំពីរថភ្លើងចុងក្រោយ
- ពិនិត្យតែខ្សែទីមួយនៃការធ្វើដំណើរជាមួយនឹងការផ្ទេរមួយ បន្ទាប់មកបាត់ការតភ្ជាប់។
- ដោយប្រើកាលវិភាគថ្ងៃធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍ ឬថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅពេលដែលរថភ្លើងចុងក្រោយអាចចាកចេញនៅពេលផ្សេងគ្នា។
- ឡើងជិះរថភ្លើងចុងក្រោយដែលបញ្ចប់មុនស្ថានីយ៍របស់អ្នកដោយមិនកត់សំគាល់ការប្រកាស domari ។
- រង់ចាំរហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយដើម្បីនិយាយលានៅឯពិធីជប់លៀង។ ការលាគ្នាដ៏វែងអាចចំណាយអស់អ្នកដប់នាទី។
- ដេកលើរថភ្លើងចុងក្រោយហើយភ្ញាក់នៅស្ថានីយឆ្ងាយពីផ្ទះគ្មានរថភ្លើងត្រឡប់មកវិញ។
ជិះតាក់ស៊ី និងចាកចេញដោយសុភាព ហាត់សម
គ្រាពីរដែលត្រូវការនិយាយភាសាជប៉ុនរហ័សគឺការចេញពីតុ និងតាក់ស៊ី។ សុំឱ្យ Mocchi សរសេរវិធីបីយ៉ាងនៃការចាកចេញពីពិធីជប់លៀងសម្រាប់រថភ្លើងចុងក្រោយ ពីធម្មតាទៅផ្លូវការ បន្ទាប់មកប្រើ /correct នៅលើកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីប្រាកដថាសម្លេងសមនឹងអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ការងារ។
បន្ទាប់មកបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសួររកអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីពេលយប់ ដែលសួរថាតើអ្នកទៅណាពិតប្រាកដ និងរបៀបដែលអ្នកនឹងបង់ប្រាក់។ ការអនុវត្តទិសដៅទៅផ្ទះរបស់អ្នកគឺមានប្រយោជន៍ជាងផ្លូវសៀវភៅសិក្សាណាមួយ។
