Yōchien, hoikuen និង kodomoen ក្នុងមួយនាទី
ប្រទេសជប៉ុនមានសាលាមត្តេយ្យបីប្រភេទសំខាន់ៗ។ A yōchien គឺជាសាលាសម្រាប់ការអប់រំដំបូង ដំណើរការក្រោមច្បាប់របស់ក្រសួងអប់រំ ដូច្នេះវាមានកម្មវិធីសិក្សា លក្ខខណ្ឌ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកវែង។ A hoikuen គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារសម្រាប់គ្រួសារដែលត្រូវការនរណាម្នាក់មើលថែកូនរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃធ្វើការ ហើយអ្នកដាក់ពាក្យតាមរយៈការិយាល័យក្រុង។ ក nintei kodomoen ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលដែលមានការបញ្ជាក់សម្រាប់កុមារ ធ្វើទាំងពីរនៅក្រោមដំបូលតែមួយ និងទទួលយកកុមារនៅលើមូលដ្ឋានណាមួយ។
សង្កាត់ជាច្រើនមានទាំងបី ហើយឡានក្រុងចម្រុះពណ៌ដែលប្រមូលក្មេងៗរាល់ព្រឹកគឺជាសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញបំផុតនៃ yōchien ។ ក្មេងៗពាក់ឯកសណ្ឋាន ឬអាវក្រោះ មួកមូល និងកាបូបស្ពាយ ហើយគ្រប់របស់របរទាំងអស់សុទ្ធតែដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 幼稚園 | yōchien | មត្តេយ្យ (ការអប់រំដំបូង) |
| 保育園 | hoikuen | មណ្ឌលថែទាំកុមារ (សម្រាប់គ្រួសារដែលធ្វើការ) |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | មណ្ឌលដែលបានទទួលស្គាល់ (ទាំងពីរប្រភេទ) |
| 園バス | en basu | ឡានក្រុងមត្តេយ្យ |
ប្រភេទទាំងបីប្រៀបធៀបគ្នា
តារាងបង្ហាញពីលំនាំធម្មតា។ កន្លែងនីមួយៗកំណត់ម៉ោង និងច្បាប់រៀងៗខ្លួន ហើយសាលាមត្តេយ្យឯកជនមួយចំនួនផ្តល់នូវការថែទាំរយៈពេលវែង ដែលធ្វើឱ្យពួកគេធ្វើការស្ទើរតែដូចជាការថែទាំពេលថ្ងៃ ដូច្នេះតែងតែសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 預かり保育はありますか。 | Azukari hoiku wa arimasu ka. | តើអ្នកផ្តល់ការថែទាំបន្ថែមទេ? |
| 何時までお願いできますか。 | Nanji made onegai dekimasu ka. | តើអ្នកអាចមើលថែពួកគេបានដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 夏休み中も利用できますか。 | Natsuyasumi-chū mo riyō dekimasu ka. | តើយើងអាចប្រើវាក្នុងរដូវវិស្សមកាលដែរឬទេ? |
| ចំណុច | Yōchien | Hoikuen | Nintei kodomoen |
|---|---|---|---|
| គោលបំណងសំខាន់ | ការអប់រំដំបូង | ការថែទាំពេលថ្ងៃខណៈពេលដែលឪពុកម្តាយធ្វើការ | ការអប់រំ និងការថែទាំ |
| អាយុធម្មតា។ | ប្រហែល 3 ទៅ 5 | ទារកដល់ ៥ | ទារកដល់ ៥ |
| តើអ្នកណាអាចចូលរួមបាន។ | គ្រួសារណាមួយ។ | គ្រួសារទីក្រុងបញ្ជាក់ថាត្រូវការការថែទាំ | ទាំងពីរនៅលើលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នា |
| ថ្ងៃធម្មតា។ | ប្រហែល 4 ម៉ោង បូករួមទាំងការថែទាំបន្ថែមជាជម្រើស | ថ្ងៃវែង ច្រើនតែរហូតដល់ល្ងាច | អាស្រ័យលើប្រភេទនៃការចុះឈ្មោះរបស់កុមារ |
| របៀបដាក់ពាក្យ | ជាធម្មតាដោយផ្ទាល់ទៅសាលាមត្តេយ្យ | តាមរយៈការិយាល័យក្រុង | អាស្រ័យលើប្រភេទនៃកន្លែង |
| ថ្ងៃឈប់សម្រាក | ការសម្រាកបែបសាលា | បើកភាគច្រើននៃឆ្នាំ | អាស្រ័យលើប្រភេទនៃការចុះឈ្មោះរបស់កុមារ |
ការថែទាំបន្ថែមនៅ yōchien ត្រូវបានគេហៅថា azukari hoiku (預かり保育)។ វារក្សាកុមារបន្ទាប់ពីថ្ងៃធម្មតា ឬអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក ជាធម្មតាសម្រាប់ថ្លៃបន្ថែម។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយទាំងពីរធ្វើការ នេះជាសំណួរដំបូងដែលត្រូវសួរ។
ដាក់ពាក្យ៖ ថ្ងៃបើកទូលាយ ទម្រង់ និងការចាប់ផ្តើមខែមេសា
ឆ្នាំសិក្សាភាសាជប៉ុនចាប់ផ្តើមនៅខែមេសា ហើយសាលាមត្តេយ្យក៏ដូចគ្នាដែរ។ សម្រាប់សាលាមត្តេយ្យឯកជន ដំណើរការនេះច្រើនតែចាប់ផ្តើមកាលពីឆ្នាំមុន។ ពេលវេលាខាងក្រោមគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ប៉ុន្តែសាលាមត្តេយ្យ និងទីក្រុងកំណត់កាលបរិច្ឆេទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រនីមួយៗ ឬទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | តើយើងអាចទស្សនា និងមើលជុំវិញបានទេ? |
| 願書はいつから配られますか。 | Gansho wa itsu kara kubararemasu ka. | តើទម្រង់ពាក្យសុំត្រូវបានផ្តល់ជូនចាប់ពីពេលណា? |
| 面接では何をしますか。 | Mensetsu de wa nani o shimasu ka. | តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលសម្ភាសន៍? |
| 子どもは日本語がまだ少ししかできません。 | Kodomo wa nihongo ga mada sukoshi shika dekimasen. | កូនខ្ញុំចេះភាសាជប៉ុនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ រហូតមកដល់ពេលនេះ។ |
| 大丈夫ですよ。すぐ慣れますよ。 | Daijōbu desu yo. Sugu naremasu yo. | គ្រូ៖ មិនអីទេ។ ពួកគេស៊ាំនឹងវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ |
- និទាឃរដូវដល់រដូវក្តៅ៖ ថ្ងៃបើក និងវគ្គព័ត៌មាន (kengakukai, setsumeikai)។ សាលាមត្តេយ្យជាច្រើនក៏ដំណើរការថ្នាក់លេងសម្រាប់ក្មេងអាយុ 2 ឆ្នាំផងដែរ ដែលហៅថា pre-hoiku ដែលជាវិធីទន់ភ្លន់ក្នុងការជួបបុគ្គលិក។
- ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ កញ្ចប់កម្មវិធី gansho (願書) ត្រូវបានផ្តល់ជូន។ សាលាមត្តេយ្យពេញនិយមអាចមានជួរនៅថ្ងៃ។
- សរទរដូវ៖ កម្មវិធីត្រូវបានដាក់ស្នើ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងការសម្ភាសន៍ខ្លីៗ ឬវគ្គលេងជាមួយកូនរបស់អ្នក។
- រដូវរងា៖ អ្នកបង់ថ្លៃចុះឈ្មោះ ទិញឯកសណ្ឋាន និងការផ្គត់ផ្គង់ ហើយចូលរួមថ្ងៃតម្រង់ទិស។
- ខែមេសា: ពិធីចូលរួម, nyūenshiki (入園式) និងថ្ងៃដំបូង ដែលច្រើនតែខ្លី។
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖ ឡានក្រុង bentō និងស្លាកឈ្មោះ
កុមារភាគច្រើនត្រូវបានឪពុកម្តាយបោះចោល និងលើកឡើងដោយឪពុកម្តាយហៅថា sōgei (送迎) ឬជិះ en basu ពីចំណតក្បែរផ្ទះ។ ឡានក្រុងមានពេលកំណត់ ហើយឪពុកម្តាយចាំនៅចំណតដើម្បីប្រគល់កូនទៅគ្រូនៅពេលព្រឹក ហើយទទួលពួកគេម្តងទៀតនៅពេលរសៀល។
អាហារថ្ងៃត្រង់គឺជាប្រធានបទដ៏ធំមួយ។ សាលាមត្តេយ្យខ្លះមានអាហារថ្ងៃត្រង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្លះសុំធ្វើផ្ទះ bentō ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយជាច្រើនលាយទាំងពីរជាឧទាហរណ៍ bentō នៅថ្ងៃជាក់លាក់នៃសប្តាហ៍។ នេះ។ bentō ប្រអប់ ចង្កឹះ ពែង និងក្រណាត់អាហារថ្ងៃត្រង់ សុទ្ធតែត្រូវការឈ្មោះកុមារ។ រំពឹងថានឹងដាក់ស្លាកអ្វីទាំងអស់៖ សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង អាវទ្រនាប់ សូម្បីតែក្រយ៉ៅនីមួយៗនៅសាលាមត្តេយ្យមួយចំនួន។
ក្មេងៗពាក់ស្បែកជើងក្នុងផ្ទះ uwabaki (上履き) នៅខាងក្នុងអាគារ ហើយស្បែកជើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីបោកគក់នៅសាលាមត្តេយ្យមួយចំនួន។ ថ្ងៃខ្លី នៅពេលដែលកុមារត្រលប់មកផ្ទះមុនអាហារថ្ងៃត្រង់ បង្ហាញនៅលើប្រតិទិនជា gozen hoiku (午前保育)។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お弁当の日 | obentō no hi | bentō ថ្ងៃ (នាំយកអាហារថ្ងៃត្រង់មួយកញ្ចប់) |
| 給食の日 | kyūshoku no hi | រៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់ |
| 上履き | uwabaki | ស្បែកជើងក្នុងផ្ទះ |
| お名前を書いてください。 | Onamae o kaite kudasai. | សូមសរសេរឈ្មោះកូនរបស់អ្នកនៅលើវា។ |
| 降園は二時です。 | Kōen wa niji desu. | ម៉ោងទៅផ្ទះគឺម៉ោងពីរ។ |
អានលិខិតជូនដំណឹងដែលយកមកផ្ទះ
កូនរបស់អ្នកនឹងនាំយកការជូនដំណឹងដែលបានបោះពុម្ពមកផ្ទះ ដែលជារឿយៗហៅថា otayori (お便り) ហើយសាលាមត្តេយ្យជាច្រើនក៏ផ្ញើសារតាមរយៈកម្មវិធីផងដែរ។ ពាក្យពីរបីដដែលៗលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ រៀនពួកវាម្តង ហើយការជូនដំណឹងភាគច្រើនអាចអានបាន៖ អ្វីដែលត្រូវនាំយកមក នៅពេលណា ថ្ងៃណាខ្លី និងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើភ្លៀង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 持ち物 | mochimono | របស់ដែលត្រូវនាំយកមក |
| 提出期限 | teishutsu kigen | ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការប្រគល់វា។ |
| 午前保育 | gozen hoiku | ពេលព្រឹក - តែមួយថ្ងៃ |
| 雨天中止 | uten chūshi | លុបចោលប្រសិនបើភ្លៀង |
| 参観日 | sankanbi | ទិវាសង្កេតរបស់ឪពុកម្តាយ |
| 運動会 | undōkai | ថ្ងៃកីឡា |
| 発表会 | happyōkai | ថ្ងៃសម្តែង (ចម្រៀង ការលេង) |
| 遠足 | ensoku | ការចេញក្រៅសាលា |
ប្រសិនបើថ្ងៃផុតកំណត់គឺជិតដល់ហើយ ហើយអ្នកមិនច្បាស់ថាមានការជូនដំណឹងអ្វីទេ សូមសរសេរសំណួរខ្លីៗនៅក្នុងសៀវភៅទំនាក់ទំនង ឬសួរនៅចំណតឡានក្រុង។ គ្រូចង់ឆ្លើយជាជាងស្វែងរកទម្រង់ដែលបាត់។
កាតព្វកិច្ចមាតាបិតា៖ សមាគម និងតួនាទី
សាលាមត្តេយ្យភាគច្រើនមានសមាគមឪពុកម្តាយ hogoshakai (保護者会) ឬ PTA ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមាតាបិតាខ្លះទទួលតួនាទីដែលហៅថា yakuin (役員) ឬ kakari (係) ដូចជាអ្នកតំណាងថ្នាក់ អ្នកជំនួយព្រឹត្តិការណ៍ ឬអ្នកកែសម្រួលព្រឹត្តិបត្រ។ នៅសាលាមត្តេយ្យតួនាទីមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត នៅកន្លែងផ្សេងទៀតដោយការចាប់ឆ្នោត kujibiki ។ Yōchien មានទំនោររំពឹងថានឹងមានការចូលរួមពីឪពុកម្តាយច្រើនជាងការថែទាំពេលថ្ងៃ ពីព្រោះពួកគេសន្មត់ថាឪពុកម្តាយមានពេលច្រើន ប៉ុន្តែនេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលគ្រួសារកាន់តែច្រើនធ្វើការ។
ប្រសិនបើភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកនៅតែជាមូលដ្ឋាន ឬអ្នកធ្វើការពេញម៉ោង វាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការនិយាយមុននេះ ហើយផ្តល់អ្វីមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបានជំនួសវិញ ដូចជាការជួយក្នុងថ្ងៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年は仕事で役員が難しいです。 | Kotoshi wa shigoto de yakuin ga muzukashii desu. | ឆ្នាំនេះតួនាទីគណៈកម្មាធិការលំបាកដោយសារការងារ។ |
| 行事のお手伝いならできます。 | Gyōji no otetsudai nara dekimasu. | ខ្ញុំអាចជួយនៅថ្ងៃព្រឹត្តិការណ៍។ |
| 日本語の書類はまだ苦手です。 | Nihongo no shorui wa mada nigate desu. | ខ្ញុំនៅតែតស៊ូជាមួយឯកសារជាភាសាជប៉ុន។ |
| 何をすればいいか教えていただけますか。 | Nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ? |
ការសន្ទនាខ្លី៖ នៅចំណតឡានក្រុង
ការប្រគល់នៅចំណតឡានក្រុងចំណាយពេលតិចជាងមួយនាទី ប៉ុន្តែវាជាកន្លែងដែលព័ត៌មានតូចៗត្រូវបានចែកចាយបន្ត។ គ្រូនិយាយគួរសម និងរហ័សរហួន; អ្នកអាចឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនដ៏សាមញ្ញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日もよろしくお願いします。 | Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | អ្នក៖ អរុណសួស្តី។ សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
| おはようございます。ゆうちゃん、元気? | Ohayō gozaimasu. Yū-chan, genki? | គ្រូ៖ អរុណសួស្តី។ Yū សុខសប្បាយទេ? |
| 昨日少し咳が出ていました。 | Kinō sukoshi seki ga dete imashita. | អ្នក៖ កាលពីម្សិលមិញ នាងបានក្អកបន្តិច។ |
| わかりました。様子を見ますね。 | Wakarimashita. Yōsu o mimasu ne. | គ្រូ៖ ខ្ញុំឃើញ។ យើងនឹងតាមដាននាង។ |
| 今日はお迎えに祖母が来ます。 | Kyō wa omukae ni sobo ga kimasu. | អ្នក៖ ជីដូនរបស់នាងនឹងប្រមូលនាងនៅថ្ងៃនេះ។ |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | គ្រូ៖ បាទយល់ហើយ។ |
រឿងដែលធ្វើឱ្យគ្រួសារថ្មីភ្ញាក់ផ្អើល
- តើត្រូវធ្វើដោយដៃប៉ុន្មាន។ សាលាមត្តេយ្យខ្លះសុំថង់ដេរនៅផ្ទះដែលមានទំហំថេរ; ហាងនៅជិតសាលាមត្តេយ្យតែងតែលក់ឈុតដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ហើយការទិញវាជារឿងធម្មតា។
- វប្បធម៌ bentō ។ សាមញ្ញ មានតុល្យភាព bentō គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តួអក្សរល្អិតល្អន់ bentō គឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ឪពុកម្តាយមួយចំនួន មិនមែនជាតម្រូវការទេ។
- សប្តាហ៍ដំបូងខ្លី។ កុមារអាចមកផ្ទះមុនអាហារថ្ងៃត្រង់មួយរយៈ ដើម្បីឲ្យពួកគេស៊ាំនឹងការនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។
- ព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃធ្វើការ។ ថ្ងៃសង្កេតការណ៍ និងការប្រជុំរបស់ឪពុកម្តាយអាចស្ថិតនៅក្នុងម៉ោងធ្វើការ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលប្រតិទិនឆ្នាំឱ្យបានឆាប់ និងរៀបចំផែនការពេលសម្រាក។
- ការលាយបញ្ចូលពាក្យ hoikuen ។ នៅក្នុង hoikuen សៀវភៅទំនាក់ទំនង និងលំហូរនៃថ្ងៃគឺខុសគ្នា ហើយពាក្យដូចជា hokatsu ជាកម្មសិទ្ធិនៃការស្វែងរកការថែទាំពេលថ្ងៃ មិនមែនសម្រាប់សាលាមត្តេយ្យទេ។
ហាត់ឆ្នាំមត្តេយ្យមុនវាចាប់ផ្តើម
ចាប់ផ្តើមជាមួយក្រដាស។ ថតរូបការជូនដំណឹងពិតប្រាកដ ឬប្រតិទិនឆ្នាំមត្តេយ្យ វាយពាក្យដែលអ្នកមិនស្គាល់ទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /create-flashcards ហើយជ្រើសរើសរូបភាពសម្រាប់កាតនីមួយៗដើម្បីឱ្យ mochimono ឬ uten chūshi មានរូបភាពនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ A /quiz នៅលើប័ណ្ណរៀនទាំងនោះ មុនពេលការជូនដំណឹងបន្ទាប់មកដល់ ធ្វើឱ្យការអានខាងក្រោមលឿនជាងមុន។
បន្ទាប់មកហាត់សមផ្នែកនិយាយឱ្យខ្លាំងៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាគ្រូមត្តេយ្យរបស់កូនអ្នកនៅចំណតឡានក្រុង៖ ឆ្លងទៅកូនរបស់អ្នកក្អក និយាយថាអ្នកណានឹងយកវា ហើយសួរអំពីព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់។ សុំ Sensei និយាយក្នុងល្បឿនធម្មជាតិជាលើកទីពីរព្រោះការប្រគល់ពិតគឺលឿន។
