I primi kanji di animali da imparare
Inizia con quattro animali che incontrerai ovunque. Di per sé, i kanji degli animali vengono quasi sempre letti con la lettura nativa giapponese, la lettura kun, quindi puoi leggere l'insegna di uno zoo o la vetrina di un negozio di animali molto prima di conoscere le letture che appaiono nei composti.
Pronuncia ogni parola ad alta voce mentre guardi i kanji. 犬 assomiglia a 大 (grande) con un punto in più, e 猫 ha il radicale animale 犭 a sinistra, segno che il personaggio parla di un animale a quattro zampe.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 犬 | inu | cane |
| 猫 | neko | gatto |
| 鳥 | tori | uccello |
| 魚 | sakana | pesce |
| 子犬 | koinu | cucciolo |
| 子猫 | koneko | gattino |
| 小鳥 | kotori | piccolo uccello, uccello canoro |
| 金魚 | kingyo | pesce rosso |
Animali da fattoria, insetti e animali selvatici
Il gruppo successivo sono gli animali della fattoria e quelli selvatici. Molti di essi sono più comuni nelle parole legate al cibo e nei nomi dei luoghi che negli animali di cui parli, quindi le parole di esempio seguenti includono quelle che leggerai effettivamente.
動物 stesso, dōbutsu, significa animale: 動 significa muoversi e 物 è cosa, quindi un animale è letteralmente una cosa in movimento. 動物園, dōbutsuen, è uno zoo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 馬 | uma | cavallo |
| 牛 | ushi | mucca, bestiame |
| 羊 | hitsuji | pecora |
| 豚 | buta | maiale |
| 虫 | mushi | insetto, insetto |
| 熊 | kuma | orso |
| 猿 | saru | scimmia |
| 象 | zō | elefante |
| 動物園 | dōbutsuen | zoo |
| 牛乳 | gyūnyū | latte |
| 昆虫 | konchū | insetto (formale, scienza) |
Le letture a colpo d'occhio
La tabella elenca le letture principali di ciascun kanji e un composto che utilizza la lettura on. La lettura kun è ciò che dici per l'animale stesso; la lettura è ciò che incontri in parole più lunghe.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Composto comune |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | ken | 番犬 banken, cane da guardia |
| 猫 | neko | byō | 招き猫 maneki neko, beckoning cat (kun) |
| 鳥 | tori | chō | 白鳥 hakuchō, cigno |
| 魚 | sakana, uo | gyo | 金魚 kingyo, pesce rosso |
| 馬 | uma | ba | 乗馬 jōba, equitazione |
| 牛 | ushi | gyū | 牛肉 gyūniku, manzo |
| 羊 | hitsuji | yō | 羊毛 yōmō, lana |
| 豚 | buta | ton | 豚汁 tonjiru, zuppa di miso di maiale |
| 虫 | mushi | chū | 昆虫 konchū, insetto |
| 熊 | kuma | yū | 熊本 Kumamoto (nome del luogo, kun) |
| 猿 | saru | en | 犬猿の仲 ken'en no naka, come il cane e il gatto |
| 象 | (nessuno nell'uso quotidiano) | zō, shō | 印象 inshō, impressione |
象 è insolito: l'animale viene letto zō, che è una lettura on, e lo stesso kanji viene letto shō in parole astratte come 印象, impressione, e 現象, fenomeno. 犬猿の仲 è un vero e proprio linguaggio comune: due persone che sono come cane e scimmia combattono sempre, proprio come gli inglesi come cani e gatti.
Gli animali nel menu: parole di carne e di pesce
I kanji degli animali si ripagano rapidamente al supermercato e nei ristoranti. Le confezioni di carne mostrano prima l'animale e poi il taglio, e i menu utilizzano lo stesso kanji. Si noti che le letture non seguono una regola: il manzo ne usa due nelle letture, mentre il maiale si mescola buta con niku. Impara ciascuno come una parola fissa.
Per il pesce, 魚 è sakana nel linguaggio quotidiano e uo in alcune parole più antiche come 魚市場, uoichiba, mercato del pesce. Nei menu di sushi, molti nomi di pesce sono scritti con il radicale pesce 魚 a sinistra, come 鮭 (sake, salmone) e 鮪 (maguro, tonno), anche se molti menu li scrivono invece in hiragana o katakana.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | manzo |
| 豚肉 | butaniku | maiale |
| 鶏肉 | toriniku | pollo (carne) |
| 焼き鳥 | yakitori | spiedini di pollo alla griglia |
| 牛丼 | gyūdon | ciotola di riso con manzo |
| 焼き魚 | yakizakana | pesce alla griglia |
| 国産牛 | kokusangyū | carne di manzo nazionale (sulle etichette) |
Kanji simili e animali nascosti
Alcuni kanji di animali hanno gemelli che fanno inciampare gli studenti e diversi animali si nascondono all'interno di altri kanji. Conoscere l'animale nascosto spesso ne spiega il significato.
- 犬 (cane) vs 大 (grande) vs 太 (grasso, grosso): il punto su 犬 si trova in alto a destra; il punto su 太 si trova sotto.
- 鳥 (uccello) vs 島 (shima, isola): 島 ha una montagna 山 nascosta sotto l'uccello, un uccello che riposa su una montagna nel mare.
- 牛 (mucca) vs 午 (go, mezzogiorno): 牛 ha un tratto verticale che spunta dalla parte superiore; 午 no. 午前 è mattina, a.m.
- 馬 interno 駅 (eki, stazione): le stazioni un tempo erano fermate di posta dove si cambiavano i cavalli.
- 虫 all'interno di 蚊 (ka, zanzara) e 蝶 (chō, farfalla): il radicale dell'insetto a sinistra contrassegna le piccole creature.
- 羊 dentro 美 (bello) e 洋 (oceano, occidentale): la pecora è parte della forma, non del significato, nell'uso quotidiano.
Dove incontri i kanji degli animali
Zoo e acquari etichettano ogni recinto e molti cartelli mescolano kanji e katakana. Sentieri di montagna e strade rurali avvertono della presenza di orsi, spesso in katakana. Negozi di animali, cliniche veterinarie e parchi utilizzano 犬 costantemente, ad esempio nei cartelli che indicano i cani che camminano. Dal dentista incontrerete 虫 in 虫歯, mushiba, una cavità, letteralmente un dente di insetto.
Anche gli animali compaiono nelle espressioni comuni. 猫舌, nekojita, lingua di gatto, descrive qualcuno che non può mangiare o bere cose calde. 弱虫, yowamushi, insetto debole, è una parola informale per un codardo, usata in modo scherzoso tra amici e bambini.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 犬の散歩をしています。 | Inu no sanpo o shite imasu. | Sto portando a spasso il cane. |
| クマ出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Attenzione agli orsi (segnavia) |
| 虫歯があります。 | Mushiba ga arimasu. | Ho una cavità. |
| 私は猫舌です。 | Watashi wa nekojita desu. | Non riesco a maneggiare cibi o bevande caldi. |
| ペット可 | petto ka | animali domestici ammessi (negli annunci di appartamenti) |
Mini dialogo: parlare degli animali domestici
Gli animali domestici sono un argomento di conversazione sicuro. Ascolta i contatori: 匹 per cani e gatti cambia suono, ippiki, nihiki, sanbiki.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Collega: Hai animali domestici? |
| はい、猫を二匹飼っています。 | Hai, neko o nihiki katte imasu. | Tu: Sì, ho due gatti. |
| いいですね。うちは犬が一匹います。 | Ii desu ne. Uchi wa inu ga ippiki imasu. | Collega: Bello. Abbiamo un cane. |
| どんな犬ですか。 | Donna inu desu ka. | Tu: Che tipo di cane? |
| 柴犬です。とても元気ですよ。 | Shibainu desu. Totemo genki desu yo. | Collega: A Shiba. Molto vivace. |
| 今度写真を見せてください。 | Kondo shashin o misete kudasai. | Tu: Per favore, mostrami una foto qualche volta. |
Consiglio per la scrittura: i quattro punti e il radicale dell'animale
鳥, 馬 e 魚 terminano tutti con quattro punti brevi lungo il fondo. Scrivili da sinistra a destra, il primo leggermente inclinato a sinistra e gli altri tre inclinati a destra. Mantenerli uniformemente distanziati; i punti affollati sono la ragione più comune per cui questi kanji appaiono disordinati.
Il radicale animale 犭 a sinistra di 猫 e 猿 è scritto in tre tratti: un breve tratto obliquo, un lungo uncino ricurvo, quindi un breve tratto obliquo che lo attraversa. Si chiama けものへん, kemonohen, il radicale della bestia, e ti dice che il personaggio parla di un animale ancor prima che tu ne conosca il lato destro.
- Scrivi 鳥, 馬 e 魚 in fila e confronta i punti.
- Scrivi 大, 犬 e 太 tre volte ciascuno e pronuncia la differenza ad alta voce.
- Scrivi 牛 e 午 fianco a fianco, controllando se il tratto spunta.
Tieni a mente gli animali
Chiedi a Mocchi qualcosa di specifico, ad esempio: /kanji 魚, poi dammi cinque parole sul cibo e interrogami domani. Mocchi spiega le letture, annota quelle che ti mancano e le riporta nella tua prossima recensione, quindi 魚 e 鳥 smettono di confondersi insieme.
Quindi trasforma l'elenco in flashcard e gioca a Vocabulary Dash nei giochi di Unihongo con le tue carte. I round veloci ti obbligano a leggere 牛, 馬 e 羊 a colpo d'occhio invece di risolverli colpo per colpo.