Numeri che puoi leggere su un cartellino del prezzo
Inizia con le unità, perché trasformano semplici cifre in prezzi reali. I kanji 円, en, yen, seguono il numero, proprio come i contatori che incontrerai più avanti.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | uno, due, tre |
| 百円 | hyakuen | 100 yen |
| 三千円 | sanzen'en | 3.000 yen |
| 一万円 | ichiman'en | 10.000 yen |
Si noti che 千 e 万 significano già millediecimila; si aggiunge 一 davanti a 万 (一万) ma di solito non davanti a 百 o 千 (百, non 一百; 千, non 一千, tranne in alcuni scritti formali).
Da uno a dieci, ciascuno con una parola di ogni giorno
Ecco le dieci cifre con una parola comune per ciascuna. Le parole mostrano le letture che senti effettivamente, comprese quelle native come hito, futa e nano.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | una persona, da sola |
| 二人 | futari | due persone |
| 三月 | sangatsu | Marzo |
| 四時 | yoji | le quattro |
| 五円 | goen | cinque yen |
| 六本 | roppon | sei oggetti lunghi |
| 七日 | nanoka | il settimo giorno del mese |
| 八百屋 | yaoya | fruttivendolo |
| 九時 | kuji | le nove |
| 十分 | juppun | dieci minuti |
Le letture dei kanji dei numeri
Le letture sono ciò che usi per contare; le letture kun appaiono nel conteggio nativo con つ e in una manciata di parole fisse.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Esempio |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, una cosa |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, due cose |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, tre cose |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, quattro persone |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, cinque cose |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, sei cose |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, sette cose |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, otto cose |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, nove cose |
| 十 | jū | tō | 十 tō, dieci cose |
| 百 | hyaku | (nessuno comune) | 百円 hyakuen, 100 yen |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1.000 yen |
| 万 | man, ban | (nessuno comune) | 一万 ichiman, 10.000 |
万 viene letto divieto in 万歳, banzai e 万一, man'ichi, significa per ogni evenienza. Sui documenti formali e sulle buste di denaro potresti vedere forme complesse come 壱 per uno o 弐 per due; questi daiji esistono per impedire alle persone di alterare gli importi e devi solo riconoscerli.
Numeri grandi e cambi di suono
Il giapponese costruisce i numeri come una calcolatrice: cifra più unità, dal più grande al più piccolo. 2.026 è 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. La grande differenza dall'inglese è che l'unità successiva dopo 千 è 万, diecimila, quindi un milione è 百万, centodiecimila.
Alcune combinazioni cambiano il loro suono. Vale la pena memorizzarle come parole intere perché le senti ogni volta che paghi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | l'anno 2026 |
I kanji dei contatori che userai ogni giorno
Il giapponese mette un segnalino dopo il numero, scelto in base alla forma o al tipo dell'oggetto. I controkanji sono brevi e comuni e i cambiamenti del suono seguono schemi: 1, 6, 8 e 10 spesso raddoppiano la consonante successiva e 3 spesso la ammorbidisce.
| Contatore | Usato per | Esempi |
|---|---|---|
| 本 hon | Cose lunghe e sottili: bottiglie, penne, ombrelli | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Cose piatte: carta, biglietti, magliette | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Oggetti piccoli, rotondi o generici | 一個 ikko, 八個 hakko o hachiko |
| 人 nin | Persone (ma 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | Tempi, avvenimenti | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Piani di un edificio | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Età in anni | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Piccoli animali, pesci, insetti | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 si legge hatachi, una parola speciale per vent'anni. Potresti anche vedere 才 usato per indicare l'età sulle insegne dei negozi e nella scrittura informale, come sostituto più semplice di 歳.
Contare in negozio
Il minimarket è il posto più semplice per esercitarsi ai banconi, perché ogni giorno acquisti bottiglie, arancini di riso e sacchetti. Ascolta anche i contatori dell'impiegato: molti membri del personale dicono 一点, itten, un elemento, quando eseguono la scansione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Due bottiglie di tè, per favore. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Tre polpette di riso, per favore. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Una borsa va bene. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Impiegato: Sono 850 yen in tutto. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Ecco 1.000 yen. |
Kanji simili ed errori comuni
- 千 (migliaia) vs 干 (secco) vs 午 (mezzogiorno): 千 inizia con un tratto obliquo; 干 ha due tratti piatti; 午 ha un tratto obliquo e due piatti.
- 万 (diecimila) vs 方 (direzione, percorso): 方 ha un punto in alto.
- 八 (otto) vs 人 (persona) vs 入 (entra): guarda quale tratto è più lungo e dove si incontrano.
- 四 (quattro) vs 西 (ovest): 西 ha una linea piatta in alto e le gambe all'interno sono dritte.
- Dire 一千 per 1.000 nel discorso: il giapponese dice solo sen. Dire 十千 per 10.000: la parola è 一万.
- Dire ichinin per una persona: è hitori e due persone sono futari.
Consigli per scrivere i numeri
I kanji numerici sono i primi caratteri che scrivono i bambini giapponesi e l'ordine dei tratti è importante perché determina l'equilibrio. 十 viene scritto prima in orizzontale, poi in verticale. 九 inizia con il tratto obliquo a sinistra, poi con il tratto uncinato. 千 si scrive con tratto obliquo, orizzontale, poi verticale.
Nella scrittura verticale, i numeri di solito rimangono in kanji: 三月二十日 per il 20 marzo. Nella scrittura orizzontale i numeri arabi sono più comuni. Sui moduli, seguire l'esempio sul modulo stesso.
Le date sono il luogo in cui ritornano le letture native. I primi dieci giorni del mese utilizzarli: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, fino a 十日 tōka. Successivamente subentrano le letture successive, con due eccezioni che vale la pena conoscere: 十四日 jūyokka e 二十日 hatsuka. I mesi sono semplici al confronto: numero più 月, gatsu, con 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu e 九月 kugatsu come letture fisse.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20 marzo |
| 二十歳 | hatachi | vent'anni |
Rendi automatici i contatori
I contatori diventano automatici solo quando li ascolti e li dici velocemente. Scrivi a Mocchi: /quiz contatori 本, 枚 e 個 con cambiamenti di suono, dieci domande. Mocchi chiede uno alla volta, spiega il cambiamento quando sbagli, ad esempio perché 六本 è roppon, e prende nota di quelli che hai perso per la prossima volta.
Per velocità di ascolto, gioca a Listen & Pick nei giochi di Unihongo con una serie di numeri e controparole. Ascoltare happyaku o sanbon e scegliere la risposta giusta in un secondo è esattamente l'abilità di cui hai bisogno in una cassa affollata.