Empat kata cuaca untuk dipelajari lebih dulu
Jika Anda hanya mempelajari empat kata cuaca, buatlah kata-kata ini. Mereka mencakup dua jenis hujan yang paling sering Anda temui, jenis kehangatan yang paling menyenangkan dan jenis panas yang paling tidak menyenangkan. Masing-masing kata tersebut umum digunakan dalam percakapan, di televisi, dan di buku anak-anak, dan tidak ada satupun yang merupakan bahasa gaul.
Zāzā adalah giongo: meniru desisan dan genderang hujan lebat. Shitoshito lebih dekat ke gitaigo, menggambarkan bagaimana hujan turun daripada suara keras. Pokapoka dan mushimushi are gitaigo: menggambarkan bagaimana udara terasa di kulit Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zāzā futte iru. | Hujannya deras sekali. |
| 雨がしとしと降っている。 | Ame ga shitoshito futte iru. | Hujan lembut turun terus-menerus. |
| ぽかぽか陽気だね。 | Pokapoka yōki da ne. | Cerah dan hangat, enak banget. (santai) |
| 今日はむしむしする。 | Kyō wa mushimushi suru. | Hari ini panas dan pengap. |
Hujan dari tetesan pertama sampai deras
Bahasa Jepang memiliki banyak sekali kata-kata hujan, dan memilih langkah yang tepat akan membuat Anda terdengar jeli. Tangga di bawah ini membentang dari beberapa tetes pertama hingga hujan yang tidak dapat Anda lalui tanpa basah kuyup.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あ、雨がぽつぽつ降ってきた。 | A, ame ga potsupotsu futte kita. | Oh, hujan mulai deras. |
| 小雨がぱらぱら降っている。 | Kosame ga parapara futte iru. | Ada rintik hujan ringan. |
| 梅雨の雨がしとしと続いている。 | Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru. | Gerimis musim hujan terus terjadi. |
| 急にざあざあ降りになった。 | Kyū ni zāzā buri ni natta. | Tiba-tiba berubah menjadi hujan lebat. |
| Kata | Jenis | Apa yang dijelaskannya | Penggunaan yang umum |
|---|---|---|---|
| potsupotsu | Keduanya | Beberapa tetes besar, hujan baru saja mulai | potsupotsu furidashita |
| parapara | Keduanya | Hujan ringan dan tersebar atau hujan singkat | parapara futte iru |
| shitoshito | Kebanyakan gitaigo | Hujan yang tenang, stabil, dan lembut | shitoshito furu |
| zāzā | Giongo | Hujan deras dan berisik | zāzā furi |
Zāzā furi, hujan deras, berfungsi sebagai kata benda. Begitu juga dengan dosha-buri, yang merupakan kata biasa dan bukan kata tiruan bunyi tetapi mempunyai arti yang sama dan sangat umum. Potsupotsu dan parapara juga menjelaskan hal lain: parapara adalah suara halaman yang dibalik atau nasi yang lepas dan tidak lengket, jadi konteksnya penting.
Panas dan lembap: mushimushi, jimejime, jirijiri
Musim panas di Jepang lembap, jadi orang punya beberapa kata untuk berbagai jenis ketidaknyamanan. Mushimushi panas dan lembab, seperti berada di dalam kapal uap; kata itu berhubungan dengan mushiatsui, gerah. Jimejime lembap dan lembap, terasa seperti musim hujan ketika cucian tidak kunjung kering; belum tentu panas. Jirijiri menggambarkan sinar matahari yang kuat yang perlahan menyinari Anda, dan sering digunakan untuk sinar matahari musim panas pada kulit Anda.
Di sisi menyenangkan, pokapoka adalah kehangatan lembut yang Anda nikmati, dan kankan menggambarkan terik matahari, sebagian besar dalam frasa set kankan-deri, sinar matahari yang terik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 朝からむしむししますね。 | Asa kara mushimushi shimasu ne. | Sudah lembab sejak pagi, bukan? (sopan) |
| 梅雨は部屋がじめじめする。 | Tsuyu wa heya ga jimejime suru. | Kalau musim hujan ruangan terasa lembab. |
| 太陽がじりじり照りつける。 | Taiyō ga jirijiri teritsukeru. | Matahari sedang terik. |
| 外はかんかん照りだよ。 | Soto wa kankan deri da yo. | Di luar terik sinar matahari. (santai) |
| 窓際がぽかぽかして気持ちいい。 | Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii. | Di dekat jendela nyaman dan hangat. |
Dingin, angin, salju, dan petir
Paruh tahun yang lebih dingin memiliki kata-katanya sendiri. Hin'yari adalah kesejukan yang menyegarkan atau sedikit dingin, misalnya udara pagi atau lantai batu. Byūbyū adalah deru angin kencang; sepupunya yang lebih lembut hyūhyū menggambarkan angin bersiul yang lebih tipis. Salju yang turun dengan tenang dan terus-menerus sering digambarkan sebagai shinshin, sebuah kata yang sedikit sastra yang akan Anda temui dalam lagu, novel, dan laporan berita daripada dalam obrolan santai.
Guntur bergemuruh gorogoro, yang murni giongo, dan kilat menyambar pikatto, atau sederhananya pika. Anak-anak sering mendengar bahwa dewa petir akan mengambil pusarnya, itulah sebabnya orang tua menyuruh mereka menutup perutnya saat pusarnya hilang gorogoro; ini adalah pepatah rakyat yang lucu, bukan kepercayaan yang dianut orang-orang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 朝の空気がひんやりしている。 | Asa no kūki ga hin'yari shite iru. | Udara pagi sejuk dan segar. |
| 風がびゅうびゅう吹いている。 | Kaze ga byūbyū fuite iru. | Angin menderu-deru. |
| 雪がしんしんと降っている。 | Yuki ga shinshin to futte iru. | Salju turun tanpa suara. (literer) |
| 雷がごろごろ鳴っている。 | Kaminari ga gorogoro natte iru. | Guntur bergemuruh. |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | Langit bersinar dengan kilat. |
Tata bahasa: to, suru, dan no dengan kata cuaca
Onomatopoeia cuaca melekat pada kalimat dalam tiga cara utama. Polanya sama untuk sebagian besar kata yang berbunyi, jadi mempelajarinya di sini akan membantu di mana pun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ぽかぽかの日曜日でした。 | Pokapoka no nichiyōbi deshita. | Itu adalah hari Minggu yang hangat dan cerah. (sopan) |
| 今日はぽかぽかだね。 | Kyō wa pokapoka da ne. | Hari ini nyaman dan hangat. (santai) |
| 雨がざあざあと降り出した。 | Ame ga zāzā to furidashita. | Hujan mulai turun. |
| Pola | Kapan menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|
| Kata + (ke) + kata kerja | Menjelaskan bagaimana suatu tindakan terjadi; to adalah opsional dengan sebagian besar kata yang digandakan | zāzā (ke) furu |
| Kata + suru | Menggambarkan keadaan yang Anda rasakan; kata itu menjadi kata kerja | mushimushi suru |
| Kata + tidak / da | Menjelaskan kata benda atau mengakhiri kalimat | pokapoka tidak, hai, pokapoka da |
| Kata + (ni) naru | Sesuatu berubah menjadi keadaan itu | zāzā buri ni naru |
Bentuk ketukan tunggal dengan tsu kecil, seperti pikatto, hampir selalu memerlukan sebelum kata kerja: pikatto hikaru. Kata-kata ganda seperti zāzā sering kali dihilangkan: zāzā furu terdengar sealami zāzā to furu. Shinshin biasanya tetap: shinshin to furu.
Basa-basi: mengobrol soal cuaca dengan tetangga
Tempat klasik untuk menggunakan kata-kata ini adalah percakapan singkat di pintu masuk gedung Anda, di halte bus, atau dengan petugas toko. Pembicaraan cuaca di Jepang biasanya dimulai dengan komentar dan ne, lawan bicara setuju dan menambahkan sesuatu, dan Anda mengakhirinya dengan harapan kecil atau peringatan. Sopan desu/masu adalah daftar aman dengan tetangga yang tidak Anda kenal dengan baik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よく降りますね。ざあざあですね。 | Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne. | Anda: Beneran turun ya? |
| 本当に。朝からずっとですよ。 | Hontō ni. Asa kara zutto desu yo. | Tetangga: Sungguh. Sudah seperti ini sejak pagi. |
| それに、むしむししますね。 | Sore ni, mushimushi shimasu ne. | Anda: Dan cuacanya sangat lembab. |
| 洗濯物が乾かなくて困ります。 | Sentakumono ga kawakanakute komarimasu. | Tetangga: Cucian saya tidak kering, itu mengganggu. |
| 週末はぽかぽかになるそうですよ。 | Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo. | Anda: Tampaknya cuaca akan hangat dan cerah di akhir pekan. |
| それは楽しみですね。 | Sore wa tanoshimi desu ne. | Tetangga: Itu adalah sesuatu yang dinanti-nantikan. |
Kesalahan umum pelajar dengan kata cuaca
- Menggunakan shitoshito untuk salju. Shitoshito untuk hujan; salju yang tenang adalah shinshin, dan serpihan tipis yang melayang ke bawah sering kali chirachira.
- Mengatakan pokapoka untuk panas yang tidak menyenangkan. Pokapoka lembut dan menyenangkan; untuk penggunaan di hari yang panas dan lengket mushimushi atau sederhananya atsui.
- Mencampur mushimushi dan jimejime. Keduanya berarti lembab, namun mushimushi menekankan panas, sedangkan jimejime menekankan kelembapan dan bisa menjadi sejuk.
- Lupa kata kerjanya. Ame ga zāzā saja terdengar belum selesai di sebagian besar konteks; tambahkan furu, atau gunakan zāzā buri sebagai kata benda.
- Terlalu sering menggunakan katakana dalam tulisan Anda sendiri. Hiragana adalah pilihan normal dalam pesan; katakana menambahkan drama, seperti huruf tebal.
Latih kata-kata cuaca dengan suara lantang
Tanyakan kepada Mocchi sesuatu seperti: /quiz saya tentang sepuluh onomatopoeia cuaca Jepang, tunjukkan situasinya dan biarkan saya memilih kata. Mocchi memberi Anda satu situasi pada satu waktu, menjelaskan mengapa zāzā cocok dengan hujan tetapi shitoshito tidak, dan mengingat pasangan yang terus Anda campur, sehingga kuis berikutnya kembali ke pasangan tersebut.
Kemudian masukkan kata-kata itu ke dalam ucapan. Di AI Sensei, pilih Sakura-sensei, pilih topik cuaca dan minta Sakura-sensei untuk berperan sebagai tetangga yang Anda temui di halte bus pada hari hujan. Jagalah percakapan tetap sopan, cobalah setidaknya tiga kata yang masuk akal, dan baca koreksi dalam laporan sesi setelahnya.