Empat bunyi hewan yang didengar setiap pelajar
Ini adalah empat suara binatang yang paling sering Anda dengar di Jepang: suara anjing di lingkungan sekitar, kucing, burung pipit di luar di pagi hari, dan suara sapi di buku bergambar dan taman pertanian. Keempatnya adalah giongo, dan keempatnya berhubungan dengan kata kerja naku.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 犬がわんわん鳴く。 | Inu ga wanwan naku. | Anjing menggonggong guk-guk. |
| 猫がにゃーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | Kucing mengeong. |
| すずめがちゅんちゅん鳴く。 | Suzume ga chunchun naku. | Burung-burung gereja berkicau cuit-cuit. |
| 牛がもーもー鳴いている。 | Ushi ga mōmō naite iru. | Sapi itu melenguh. |
Perhatikan bahwa nyā diperlukan sebelum kata kerja. Bunyi tunggal atau memanjang seperti nyā, kokekokkō atau wan biasanya memerlukan partikel tanda kutip, sedangkan bunyi ganda seperti wanwan bisa langsung sebelum kata kerja. Burung pipit pagi sangat familiar sehingga chunchun muncul di manga untuk menunjukkan bahwa hari sudah pagi.
Hewan ternak, hewan peliharaan, dan hewan liar
Berikut adalah suara binatang umum lainnya. Kebanyakan dari kata-kata tersebut berbeda dengan bahasa Inggris, jadi perlakukan masing-masing kata sebagai kata baru dan pelajari dengan hewannya. Penulis menggunakan katakana untuk kesan yang lebih kuat dan mirip suara, dan hiragana untuk kesan buku bergambar yang lebih lembut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| にわとりがこけこっこーと鳴いた。 | Niwatori ga kokekokkō to naita. | Ayam jantan berkokok ayam-a-doodle-doo. |
| 豚がぶーぶー鳴いている。 | Buta ga būbū naite iru. | Babi itu sedang menangis. |
| カラスがかあかあ鳴いている。 | Karasu ga kākā naite iru. | Burung gagak sedang mengoceh. |
| ライオンだぞ。がおー！ | Raion da zo. Gaō! | Saya seekor singa. Mengaum! (bermain dengan seorang anak) |
| Hewan | kata Jepang | Terdengar di romaji | Catatan |
|---|---|---|---|
| Ayam jantan | niwatori | kokekokkō | Dibawa ke: kokekokkō to naku |
| Babi | buta | būbū | Juga kata anak-anak untuk mobil |
| Domba, kambing | hitsuji, yagi | mēmē | Kedua hewan tersebut menggunakan suara yang sama |
| Kuda | uma | hihīn | Kuku berlari kencang pakara pakara |
| Burung gagak | karasu | kākā | Terdengar di setiap kota di Jepang |
| Mouse | nezumi | chūchū | Chū saja juga santai untuk ciuman |
| Katak | kaeru | kerokero, gekogeko | Kerokero lucu; gekogeko terdengar lebih keras |
| Singa, monster | raion, kaijū | gaō | Digunakan oleh anak-anak yang berpura-pura mengaum |
Kata kerjanya: naku, hoeru, dan saezuru
Memilih kata kerja sama pentingnya dengan memilih bunyi. Naku (鳴く) adalah kata kerja serba guna untuk hewan, burung, dan serangga. Hoeru (吠える) untuk menggonggong dan mengaum, dan terdengar agresif. Saezuru (さえずる) ditujukan untuk nyanyian burung yang indah, dan sedikit bersifat sastra. Untuk kucing yang mendengkur, kata orang nodo o narasu, untuk membunyikan tenggorokannya, sering kali dengan gorogoro.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 隣の犬が夜中に吠えている。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru. | Anjing tetangga menggonggong di malam hari. |
| 小鳥がさえずっている。 | Kotori ga saezutte iru. | Burung-burung kecil sedang bernyanyi. |
| 猫がのどをごろごろ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | Kucing itu mendengkur. |
| 犬にほえられてびっくりした。 | Inu ni hoerarete bikkuri shita. | Seekor anjing menggonggong ke arahku dan membuatku terlonjak. |
Hati-hati dengan naku saat Anda menulisnya. 鳴く untuk panggilan binatang; 泣く untuk orang yang menangis. Dalam percakapan, keduanya terdengar sama, sehingga kontekslah yang berperan.
Bahasa bayi: ketika bunyi menjadi nama
Orang tua Jepang dan anak kecil sering menggunakan suara binatang sebagai nama. Balita menunjuk dan berkata wanwan untuk anjing atau nyannyan untuk kucing, dan orang tua menjawab dengan kata-kata yang sama. Beberapa keluarga mengatakan mōmō atau mōmō-san untuk sapi dan būbū untuk mobil, namun kebiasaannya berbeda-beda di setiap keluarga. Orang dewasa menggunakan kata-kata ini hanya ketika berbicara dengan anak-anak atau ketika mereka sengaja dibuat lucu.
Di antara orang dewasa, bentuk hangat namun dewasa adalah wanchan untuk anjing dan nekochan atau nyanko untuk kucing. Toko hewan peliharaan, dokter hewan, dan pemilik anjing menggunakan wanchan sepanjang waktu, jadi hal ini patut untuk diketahui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 見て、わんわんだよ。 | Mite, wanwan da yo. | Lihat, seekor anjing! (kepada balita) |
| にゃんにゃん、かわいいね。 | Nyannyan, kawaii ne. | Kucingnya lucu ya? (kepada balita) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Anjing yang lucu. (kepada pemilik, sopan) |
| うちのにゃんこは寝てばかりです。 | Uchi no nyanko wa nete bakari desu. | Kucing saya tidak melakukan apa pun selain tidur. |
Bunyi musiman: tonggeret, katak, dan bush warbler
Beberapa suara binatang termasuk dalam suatu musim. Di awal musim semi, uguisu, burung pengicau semak Jepang, bernyanyi hōhokekyo, dan banyak orang mengasosiasikannya dengan datangnya musim semi. Di awal musim panas, katak memanggil kerokero atau gekogeko dari sawah pada malam hari. Di pertengahan musim panas, jangkrik ada di mana-mana: minminzemi panggilan besar mīn mīn, dan higurashi, yang terdengar saat senja di akhir musim panas, panggilan kanakana. Banyak orang Jepang yang menganggap hal ini terdengar seperti nostalgia, namun seberapa besar pengaruhnya bergantung pada tempat mereka dibesarkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| うぐいすがホーホケキョと鳴いた。 | Uguisu ga hōhokekyo to naita. | Burung pengicau semak bernyanyi hō-hokekyo. |
| セミがミーンミーン鳴いている。 | Semi ga mīn mīn naite iru. | Jangkrik berdengung. |
| 田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。 | Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru. | Katak-katak itu bersuara di sawah. |
| ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。 | Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne. | Saat jangkrik datang di malam hari, musim panas hampir berakhir. |
Di kebun binatang mini bersama anak teman
Bayangkan jalan-jalan akhir pekan ke taman pertanian bersama seorang teman dan putranya yang berusia empat tahun. Orang dewasa berbicara dengan santai satu sama lain, dan semua orang menggunakan kata-kata yang ramah anak terhadap anak laki-laki tersebut. Percakapan seperti inilah yang memunculkan suara binatang secara alami.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ねえ、牛さんは何て鳴くかな？ | Nē, ushi-san wa nan te naku kana? | Kamu: Hei, apa yang dikatakan sapi itu? |
| もーもー！ | Mōmō! | Anak laki-laki: Moo moo! |
| 正解！じゃあ、豚さんは？ | Seikai! Jā, buta-san wa? | Anda: Benar! Dan babinya? |
| ぶーぶー！ | Būbū! | Anak laki-laki: Oink oink! |
| 英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。 | Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo. | Anda: Dalam bahasa Inggris, babi berkata oink. |
| えー、変なの！ | Ē, hen na no! | Anak laki-laki: Apa? Itu aneh! |
Kesalahan umum dengan bunyi hewan
- Menerjemahkan suara bahasa Inggris secara langsung. Pendengar orang Jepang mungkin tidak mengenali guk atau oink; gunakan wanwan dan būbū.
- Lupa dengan suara tunggal atau panjang. Ucapkan nyā to naku dan kokekokkō to naku.
- Menggunakan wanwan untuk anjing dengan orang dewasa. Ucapkan inu, atau wanchan kepada pemilik anjing.
- Menulis 泣く untuk panggilan binatang. Hewan, burung dan serangga mengambil 鳴く.
- Menggunakan hoeru untuk setiap hewan. Cocok untuk anjing, serigala dan singa, bukan kucing atau burung.
Pelajari bunyinya bersama hewan-hewannya
Minta Mocchi untuk /vocab hewan dan suaranya dalam bahasa Jepang, delapan sekaligus. Mocchi menunjukkan setiap kata binatang beserta bunyi dan kata kerjanya, lalu menggabungkannya ke dalam kuis singkat dan mencatat kata-kata yang Anda lewatkan, sehingga ulasan berikutnya dimulai dengan kata-kata tersebut.
Untuk pemeriksaan pendengaran, mainkan Listen & Pick di halaman permainan dengan flashcard hewan Anda sendiri atau paket kata awal. Ini melatih Anda untuk mengenali kata-kata dengan telinga, dan itulah yang Anda perlukan ketika seorang anak meneriakkan nama binatang kepada Anda.