Kata kucing yang benar-benar dipakai orang Jepang
Neko (猫) adalah kucing, dan Anda akan lebih sering mendengarnya dengan sufiks daripada sendirian: neko-chan ketika berbicara dengan atau tentang kucing lucu, nyanko sebagai kata yang lucu, uchi no neko untuk kata Anda sendiri. Kaineko adalah kucing peliharaan, noraneko kucing liar. Bagian tubuh lebih penting dari yang Anda harapkan, karena nikukyū, bantalan kaki, adalah obsesi nasional, dan hige, kumis, dan shippo, ekor, muncul dalam setiap deskripsi.
Kartu pertama adalah idiom yang diketahui semua orang. Pelajari terlebih dahulu dan Anda akan mengenalinya di kantor pada hari Jumat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | sibuk sampai mau pinjam kaki kucing |
| 飼い猫 | kaineko | kucing peliharaan |
| 野良猫 | noraneko | kucing liar |
| 肉球 | nikukyū | bantalan kaki |
| 子猫 | koneko | anak kucing |
| しっぽ | shippo | ekor |
| ひげ | hige | cambang |
| 爪とぎ | tsumetogi | menggaruk tiang, menggaruk |
| 三毛猫 | mikeneko | kucing belacu |
| 茶トラ | chatora | kucing oranye |
| キジトラ | kijitora | kucing coklat |
Cara pemilik membicarakan kucing mereka
Ada dua hal yang menandai ucapan pemilik kucing Jepang. Yang pertama adalah kata kerja kau, untuk memelihara binatang: Neko o katte imasu, saya punya kucing. Yang kedua adalah uchi no ko, anak kita, yang digunakan pemiliknya untuk kucing sama seperti orang tua menggunakannya untuk anak-anak. Penghitungnya adalah hiki, dengan perubahan suara ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki. Pertanyaan Neko ha desu ka, inu ha desu ka, apakah Anda pecinta kucing atau pecinta anjing, adalah pertanyaan standar.
Kata-kata kepribadian adalah tempat yang menyenangkan. Amaenbō adalah kucing yang ingin dipeluk dan direwel; hitonatsukkoi ramah terhadap orang lain; keikaishin ga tsuyoi waspada; kimagure murung atau berubah-ubah; tsundere, dipinjam dari anime, menggambarkan seekor kucing yang mengabaikan Anda dan kemudian naik ke pangkuan Anda. Pemiliknya juga bercanda tentang malam hari undōkai, hari olahraga, ketika seekor kucing tiba-tiba berlari mengelilingi flat, dan menggunakan gorogoro untuk mendengkur.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | Saya punya dua kucing. |
| 猫派ですか、犬派ですか。 | Neko ha desu ka, inu ha desu ka. | Apakah Anda pecinta kucing atau pecinta anjing? |
| うちの子は甘えん坊です。 | Uchi no ko wa amaenbō desu. | Kucing kami sangat lengket. |
| 最初は警戒心が強かったです。 | Saisho wa keikaishin ga tsuyokatta desu. | Awalnya dia sangat waspada. |
| 名前はモモで、三歳です。 | Namae wa Momo de, sansai desu. | Namanya Momo dan dia berumur tiga tahun. |
| Kata | Cara baca | Kucing yang digambarkannya |
|---|---|---|
| 甘えん坊 | amaenbō | lengket, suka perhatian |
| 人懐っこい | hitonatsukkoi | bersahabat dengan orang-orang |
| 警戒心が強い | keikaishin ga tsuyoi | waspada, butuh waktu untuk percaya |
| 気まぐれ | kimagure | murung, melakukan apa yang diinginkannya |
| おとなしい | otonashii | tenang, tenang |
| やんちゃ | yancha | nakal, riuh |
| ツンデレ | tsundere | dingin, lalu tiba-tiba penuh kasih sayang |
| 食いしん坊 | kuishinbō | serakah, terobsesi dengan makanan |
Kucing lingkungan, kucing kuil, dan papan tanda di sekitarnya
Di luar rumah, kucing Jepang adalah tentang etika. Chiikineko, kucing komunitas, adalah kucing liar yang dipelihara di lingkungan sekitar dengan cara yang terorganisir, sering kali dengan telinga terpotong untuk menunjukkan bahwa mereka telah dikebiri. Tanda-tanda yang mengatakan Esa o agenaide kudasai, mohon jangan memberi makan, merupakan hal yang umum di taman, stasiun, dan gedung apartemen, dan kebiasaannya berbeda-beda: beberapa kuil dan tempat suci terkenal karena kucingnya yang cukup makan, sementara kota-kota lain meminta dengan tegas agar pengunjung tidak mengganggu mereka. Tanyakan sebelum Anda memberi makan, dan jangan pernah berasumsi bahwa kucing yang percaya diri adalah kucing liar; banyak yang memakai kerah di bawah bulu.
Kucing pemberi isyarat, manekineko, adalah kucing keramik dengan satu kaki terangkat di jendela toko. Kaki kiri yang terangkat dikatakan mengundang pelanggan dan kaki kanan yang terangkat dikatakan mengundang uang, meskipun penjelasannya berbeda-beda menurut wilayah dan orang yang menjualnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この辺、猫が多いですね。 | Kono hen, neko ga ōi desu ne. | Ada banyak kucing di sekitar sini. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Bolehkah saya menyentuhnya? |
| 人に慣れていますね。 | Hito ni narete imasu ne. | Sudah terbiasa dengan orang, bukan? |
| 餌をあげないでください。 | Esa o agenaide kudasai. | Tanda: Tolong jangan memberi makan kucing. |
| 地域猫 | chiikineko | kucing komunitas |
| 招き猫 | manekineko | memanggil kucing |
| 猫の島 | neko no shima | pulau kucing |
Percakapan di kafe kucing, tentang para kucingnya
Kafe kucing mempunyai aturan dan biaya waktu, tetapi begitu Anda duduk di lantai, orang Jepang yang sebenarnya akan tertarik pada kucing itu sendiri. Staf mengetahui nama, usia, dan temperamen setiap kucing, dan mereka senang ditanya. Dialog di bawah ini adalah dialog yang biasa Anda dapatkan di kafe kucing mana pun, dan juga dapat digunakan di rumah teman yang memelihara kucingnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この子は何歳ですか。 | Kono ko wa nansai desu ka. | Anda: Berapa umurnya? |
| 三歳です。一番の甘えん坊ですよ。 | Sansai desu. Ichiban no amaenbō desu yo. | Staf: Tiga. Dia yang paling melekat di antara semuanya. |
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Kamu : Siapa namanya? |
| モモです。おやつが大好きです。 | Momo desu. Oyatsu ga daisuki desu. | Staf: Momo. Dia menyukai suguhan. |
| 抱っこしてもいいですか。 | Dakko shite mo ii desu ka. | Kamu: Bolehkah aku menjemputnya? |
| 抱っこは苦手なので、なでるだけにしてください。 | Dakko wa nigate na node, naderu dake ni shite kudasai. | Staf: Dia tidak suka digendong, jadi tolong usap saja dia. |
| かわいいですね。ゴロゴロ言ってる。 | Kawaii desu ne. Gorogoro itteru. | Kamu: Lucu sekali. Dia mendengkur. |
Kono ko, anak ini, adalah apa yang semua orang katakan untuk kucing yang namanya belum mereka ketahui, dan kedengarannya jauh lebih hangat daripada kono neko. Dakko adalah kata bayi untuk digendong, dan itu adalah kata normal untuk memungut kucing.
Idiom kucing yang nyata
Bahasa Jepang memiliki banyak idiom kucing, dan idiom di bawah ini cukup umum. Masing-masing memiliki gambaran literal, yang membuatnya mudah diingat. Tabel menunjukkan gambar; baris frase menunjukkan idiom di dalam sebuah kalimat, karena idiom yang tidak dapat dimasukkan ke dalam kalimat hanyalah hal-hal sepele.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Minggu ini saya cukup sibuk untuk meminjam kaki kucing. (kasual) |
| 彼は初対面では猫をかぶる。 | Kare wa shotaimen de wa neko o kaburu. | Dia bertingkah manis saat pertama kali bertemu orang. |
| うちの庭は猫の額ほどです。 | Uchi no niwa wa neko no hitai hodo desu. | Taman kami seukuran dahi kucing. |
| 猫舌なので、少し冷まします。 | Nekojita na node, sukoshi samashimasu. | Saya tidak bisa mengambil makanan panas, jadi saya akan membiarkannya agak dingin. |
| 猫背になっていますよ。 | Nekoze ni natte imasu yo. | Anda membungkuk. |
| 新しい職場では借りてきた猫みたいでした。 | Atarashii shokuba de wa karitekita neko mitai deshita. | Di pekerjaan baru saya diam seperti kucing pinjaman. |
| Idiom | Gambaran harfiah | Apa artinya |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい neko no te mo karitai | Aku bahkan akan meminjam cakar kucing | sangat sibuk |
| 猫をかぶる neko o kaburu | untuk memakai kucing | untuk bertindak lebih manis atau lebih tenang dari Anda |
| 猫の額 neko no hitai | dahi seekor kucing | ruang kecil, biasanya taman atau ruangan |
| 猫舌 nekojita | lidah kucing | tidak bisa makan atau minum makanan panas |
| 猫背 nekoze | kucing kembali | postur membungkuk |
| 猫に小判 neko ni koban | koin emas untuk kucing | sesuatu yang berharga terbuang sia-sia pada seseorang |
| 借りてきた猫 karitekita neko | kucing pinjaman | luar biasa sepi di tempat asing |
Suara kucing dan kata untuk bulu halus
Kucing Jepang mengucapkan nyā, dan orang Jepang mendeskripsikannya dengan kata-kata bunyi yang berfungsi ganda sebagai kata kerja. Gorogoro mendengkur, shā mendesis, surisuri menggesek kaki, fumifumi menguleni, dan mofumofu terasa lembut seperti kucing berbulu panjang; itu juga merupakan kata kerja, mofumofu suru, untuk mengubur tanganmu di dalam bulu. Kata-kata ini muncul di setiap postingan online yang berhubungan dengan kucing, jadi kata-kata ini layak diketahui untuk dibaca dan juga diucapkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| にゃーと鳴きました。 | Nyā to nakimashita. | Ia mengeong. |
| すりすりしてきた。 | Surisuri shite kita. | Ia datang dan menggesekku. (kasual) |
| もふもふしたい！ | Mofumofu shitai! | Aku ingin mengubur tanganku di bulu itu! |
| シャーって言われた。 | Shā tte iwareta. | Aku mendapat desisan. (kasual) |
| ふみふみしている。 | Fumifumi shite iru. | Ini menguleni. |
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Motte imasu karena memelihara kucing. Gunakan katte imasu; motsu untuk objek. Neko ga imasu, ada kucing di tempat saya, juga berfungsi.
- Mencampur penghitung hiki. Ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki, juppiki. Perubahan b dan p itulah yang diperhatikan pendengar.
- Memanggil kucing Anda sendiri petto dalam percakapan. Pemilik mengatakan uchi no neko atau uchi no ko; petto untuk formulir dan papan nama toko.
- Neko-san untuk kucing. Chan adalah akhiran kasih sayang untuk binatang; san terdengar seperti lelucon, yang terkadang memang disengaja.
- Mengatakan neko no te mo karitai ketika Anda hanya sedikit sibuk. Ini menyiratkan sebuah krisis; untuk minggu sibuk yang normal, ucapkan chotto isogashii.
- Memberi makan kucing yang percaya diri di kuil atau taman. Periksa tandanya terlebih dahulu, dan tanyakan Esa o agete mo ii desu ka apakah ada staf di dekatnya.
Jadikan kucing Anda teman belajar
Seekor kucing adalah kejadian sehari-hari: ia makan, tidur, menjatuhkan barang-barang, dan menginginkan perhatian pada pukul enam pagi. Jelaskan setiap peristiwa dalam satu kalimat bahasa Jepang saat itu terjadi dan Anda memiliki rutinitas belajar yang tidak perlu diingatkan.
Jika Anda ingin kalimatnya diperiksa, masuk ke Unihongo dan kirimkan ke Mocchi, asisten belajar: ketik /correct dan tiga baris tentang apa yang kucing Anda lakukan hari ini, dan Mocchi kembalikan versi alami dengan partikel dan penghitung tetap serta catatan pada kata apa pun yang akan diucapkan pemiliknya secara berbeda. Mocchi melacak idiom yang Anda temui, sehingga nanti /quiz dapat menguji neko o kaburu dan nekojita tanpa Anda minta. Untuk kosakatanya, /create-flashcards dengan foto kucing sendiri membuat kartu yang sulit untuk dilupakan, dan Flashcard Flip di bagian permainan mengubahnya menjadi pertandingan dua menit. Semuanya di sini berfungsi dengan akun gratis di unihongo.com/login, yang membutuhkan waktu lebih sedikit dibandingkan memberi makan kucing.
Giliran Anda
Jawablah pertanyaan ini dengan suara keras tentang kucing sungguhan, milik Anda sendiri, atau milik tetangga.
- Nama, umur, pola bulu dan dua kata kepribadian.
- Apa yang dilakukan kucing pagi ini? Satu kalimat dengan kata yang sehat.
- Apakah rumah Anda neko no hitai atau cukup besar untuk menara kucing?
- Apakah kamu nekojita? Apa yang kamu biarkan dingin dulu?
- Ajukan dua pertanyaan kepada anggota staf kafe kucing tentang kucing yang tidak dapat Anda lihat.