Apa yang dinilai penerbit kartu
Kartu kredit di Jepang adalah janji untuk membayar nanti, jadi penerbitnya ingin tahu bahwa Anda bisa dan mau membayarnya. Aplikasi ini menanyakan siapa Anda, di mana Anda tinggal, bagaimana Anda memperoleh uang, dan dari mana pembayarannya berasal. Kebanyakan kartu diajukan secara online, dengan identitas diperiksa dengan memotret kartu residen dan wajah Anda di ponsel pintar, atau melalui surat.
Tagihan bulanan Anda diambil secara otomatis dari rekening bank Jepang pada hari tertentu, sehingga rekening tersebut merupakan bagian dari aplikasi. Banyak orang merasa paling mudah untuk mengajukan kartu yang ditautkan ke bank tempat mereka sudah memiliki rekening.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | Saya ingin mendapatkan kartu kredit. (kasual) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | Saya melamar secara online. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | Tampaknya pemutarannya memakan waktu cukup lama. |
Istilah di formulir pengajuan
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | seleksi |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | verifikasi kerja lewat telepon |
| 年収 | nenshū | penghasilan setahun |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | batas kredit |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | tahun dengan majikan Anda |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | akun untuk pembayaran kembali |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | dokumen identitas |
| 持ち家 | mochiie | rumah sendiri |
| 賃貸 | chintai | rumah sewaan |
| 正社員 | seishain | karyawan penuh waktu tetap |
| 契約社員 | keiyaku shain | karyawan kontrak |
Formulir juga menanyakan tentang perumahan Anda (dimiliki, disewa, perumahan perusahaan, tinggal bersama keluarga), jenis pekerjaan Anda (karyawan tetap, kontrak, paruh waktu, wiraswasta, pelajar) dan terkadang masa tinggal Anda. Jawab dengan akurat: detailnya diperiksa, dan ketidakcocokan dapat menyebabkan penolakan.
Dari pengajuan sampai kartu di tangan
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | pemberitahuan hasil penyaringan |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | surat diserahkan hanya kepada penerima |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | Silakan atur PIN Anda. |
- Ajukan permohonan secara online atau di atas kertas, pilih kartu dan akun pembayaran.
- Verifikasikan identitas Anda, sering kali dengan foto kartu residen dan foto selfie, atau dengan menunjukkan kartu identitas kepada petugas pengantaran.
- Penyaringan: penerbit memeriksa rincian Anda dan catatan biro kredit.
- Kemungkinan pemeriksaan pekerjaan melalui telepon ke tempat kerja Anda.
- Hasil melalui email atau aplikasi, kemudian kartu tiba melalui pos tercatat yang harus diserahkan kepada Anda secara langsung.
- Siapkan akun aplikasi atau situs web, dan atur atau terima PIN.
Telepon ke tempat kerja Anda
Pemeriksaan ketenagakerjaan, zaiseki kakunin, mengejutkan banyak orang. Seseorang dari penerbit menghubungi nomor utama perusahaan Anda, biasanya menggunakan nama pribadi dan bukan nama perusahaan kartu, dan menanyakan nama Anda. Jika seorang kolega mengatakan Anda sedang berada di luar kantor, atau mengonfirmasi bahwa Anda bekerja di sana, biasanya itu sudah cukup. Mereka tidak menanyakan gaji Anda.
Persiapkan diri dengan memberi tahu kolega atau resepsionis bahwa Anda mengharapkan panggilan pribadi untuk mengonfirmasi pekerjaan Anda. Jika perusahaan Anda tidak pernah menelepon atau Anda bekerja dari jarak jauh, periksa apakah penerbitnya menerima dokumen.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | Penelepon: Nama saya Tanaka. Apakah Mike ada di sana? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | Rekan: Dia sedang jauh dari mejanya saat ini. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | Penelepon: Dimengerti. Saya akan mencoba lain kali. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | Anda: Mungkin ada telepon yang datang untuk memeriksa pekerjaan saya untuk mendapatkan kartu. |
Mengapa pengajuan pertama bisa gagal
Emiten tidak menjelaskan penolakannya, dan tidak ada penyebab tunggal. Pola-pola ini muncul berulang kali:
| Faktor yang mungkin | Apa yang membantu |
|---|---|
| Waktu yang singkat di Jepang atau tidak ada riwayat kredit di sini | Mulailah dengan satu kartu dari bank Anda; menggunakan dan melunasinya tepat waktu |
| Sisa masa tinggal yang singkat | Ajukan permohonan setelah memperbarui status kependudukan Anda |
| Beberapa aplikasi berdekatan | Ajukan permohonan satu kartu dan tunggu berbulan-bulan sebelum kartu berikutnya |
| Pendapatan tidak stabil atau sangat baru | Lamar setelah beberapa bulan bekerja |
| Keterlambatan pembayaran telepon atau pinjaman, termasuk cicilan handset telepon | Bayar semuanya tepat waktu; sejarah dibagikan melalui biro kredit |
Riwayat kredit di Jepang dicatat oleh biro kredit seperti CIC dan JICC. Anda dapat meminta catatan Anda sendiri jika ingin memeriksanya. Cicilan ponsel pada kontrak seluler dihitung sebagai kredit, jadi tagihan telepon yang terlewat bisa menjadi masalah.
Memakai kartu di toko
Di kasir, kartu dimasukkan atau disadap, dan terkadang Anda memasukkan PIN atau tanda tangan. Untuk pembelian dalam jumlah besar petugas mungkin menanyakan berapa pembayaran yang diinginkan. Satu pembayaran, ikkatsu, adalah standar dan biasanya tidak dikenakan bunga. Angsuran dan pembayaran bergulir, ribo-barai, menambah bunga; bergulir menjaga jumlah bulanan tetap sementara saldo dan bunga bertambah, dan beberapa kartu diatur untuk bergulir secara default, jadi periksa pengaturan Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お支払い回数は？ | Oshiharai kaisū wa? | Petugas: Berapa pembayarannya? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | Anda: Tolong, dalam satu kali pembayaran. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | Petugas: Silakan masukkan PIN Anda. |
| リボ払い | ribo barai | pembayaran bergulir |
| 分割払い | bunkatsu barai | pembayaran angsuran |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | Tolong, tanpa kontak. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | Petugas: Saya akan mengambil kartu Anda sebentar. |
Banyak terminal sekarang menerima pembayaran nirsentuh, sentuh kessai: Anda memegang kartu di atas pembaca alih-alih memasukkannya. Untuk jumlah yang lebih besar atau beberapa terminal, Anda memasukkan kartu dan memasukkan PIN Anda. Di restoran, staf dapat membawa kartu tersebut ke terminal di kasir, dan hal ini merupakan hal yang normal.
Kesalahan yang harus dihindari
- Mengajukan beberapa kartu dalam satu minggu setelah penolakan.
- Menulis penghasilan atau majikan yang tidak sesuai dengan dokumen Anda.
- Tidak memperingatkan tempat kerja Anda tentang pemeriksaan telepon.
- Membiarkan kartu pada pengaturan perputaran default.
- Lupa bahwa kartu harus dibatalkan, dan tagihan dibayar, sebelum Anda meninggalkan Jepang.
- Mengabaikan panggilan atau surat penerbit setelah pembayaran terjawab; menghubungi mereka lebih awal biasanya membuat pengaturan pembayaran menjadi lebih mudah.
- Meminjamkan kartu Anda ke teman. Hanya pemegang kartu yang dapat menggunakannya, dan hal ini dapat mengakibatkan kartu dibatalkan.
- Mengklik tautan di email atau SMS yang mengaku berasal dari perusahaan kartu Anda; buka aplikasi atau ketik sendiri alamatnya.
Membaca tagihan bulanan
Setiap kartu memiliki tanggal penutupan, shimebi, dan tanggal pembayaran, shiharaibi. Segala sesuatu yang Anda belanjakan sampai dengan tanggal penutupan ditagihkan bersama-sama dan diambil dari rekening Anda pada tanggal pembayaran bulan berikutnya, misalnya ditutup pada tanggal 15 dan dibayar pada tanggal 10 bulan berikutnya. Pastikan uang ada di rekening sehari sebelumnya; debit yang gagal dicatat dan dapat mempengaruhi aplikasi selanjutnya.
Pernyataan sebagian besar online sekarang. Periksa setiap bulan untuk mengetahui tagihan yang tidak Anda kenali dan untuk langganan yang Anda lupa. Jika Anda melihat tagihan yang tidak Anda bayar, segera hubungi nomor di belakang kartu. Beberapa kartu memiliki biaya tahunan, nenkaihi, yang dibebaskan jika Anda menggunakan kartu tersebut setahun sekali; baca kondisi saat sudah tiba.
Sebelum meninggalkan Jepang selamanya, bayar tagihan terakhir, batalkan kartu, dan ubah layanan apa pun yang ditagihkan ke sana. Pembatalan dilakukan melalui telepon atau online, dan sisa saldo tetap diambil dari rekening Anda, jadi jangan tutup rekening bank terlebih dahulu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | tanggal penutupan |
| お支払い日 | oshiharaibi | tanggal pembayaran |
| ご利用明細 | goriyō meisai | pernyataan penggunaan |
| 年会費 | nenkaihi | biaya tahunan |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | Ada tagihan yang tidak saya kenali. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | Saya ingin membatalkan kartu saya. |
Isi formulirnya dengan percaya diri
Beri tahu Mocchi bahwa Anda akan mengajukan permohonan kartu Jepang pertama Anda dan mintalah kartu tersebut menjelaskan label bidang yang Anda tidak yakin, dan tulis kuis singkat dengan /quiz tentang kata-kata dalam panduan ini. Jika Anda menulis kalimat untuk cek telepon, minta Mocchi untuk memeriksanya dengan /correct; itu akan menunjukkan apa pun yang terdengar tidak wajar.
Untuk melihat seberapa cepat kata-kata ini muncul dalam ucapan sebenarnya, mainkan Listen & Pick dengan flashcard Anda, sehingga 審査 dan 在籍確認 terdengar familier sebelum ada panggilan masuk.