Empat kalimat untuk meja resepsionis
Kata keanggotaan dibangun di atas kanji 会 (kai, pertemuan atau keanggotaan) dengan kata kerja di depan: 入 (masuk) untuk bergabung, 休 (istirahat) untuk jeda, 退 (menarik) untuk membatalkan. Begitu Anda melihat polanya, tanda dan bentuk di gym mana pun menjadi mudah dibaca.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 入会したいです。 | Nyūkai shitai desu. | Saya ingin mendaftar. |
| 体験はできますか。 | Taiken wa dekimasu ka. | Bolehkah saya mencoba dulu? |
| 休会できますか。 | Kyūkai dekimasu ka. | Bisakah saya cuti keanggotaan? |
| 退会したいです。 | Taikai shitai desu. | Saya ingin berhenti jadi anggota. |
Kunjungan percobaan dan tur keliling
Banyak pusat kebugaran menawarkan uji coba (taiken) dengan biaya atau gratis, seringkali dengan orientasi singkat, dan tur (kengaku) tanpa pelatihan. Bawalah pakaian olahraga dan sepatu dalam ruangan; staf biasanya akan memberi tahu Anda melalui telepon atau situs web. Menanyakan tentang jam sibuk juga berguna, karena kesibukan setelah jam kerja bisa sangat berbeda dengan pagi hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 見学だけでもいいですか。 | Kengaku dake demo ii desu ka. | Bolehkah hanya melihat-lihat saja? |
| 体験の予約をしたいです。 | Taiken no yoyaku o shitai desu. | Saya ingin memesan uji coba. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Apa yang harus saya bawa? |
| 混む時間帯はいつですか。 | Komu jikantai wa itsu desu ka. | Kapan waktu tersibuknya? |
Mendaftar: ID, pembayaran, dan formulir pendaftaran
Formulir pendaftaran (入会申込書, nyūkai mōshikomisho) menanyakan rincian seperti biasa, ditambah kontak darurat dan terkadang kuesioner kesehatan singkat. Staf memeriksa tanda pengenal berfoto Anda, dan banyak pusat kebugaran mengatur pembayaran bulanan melalui debit langsung bank (口座振替, kōza furikae) atau kartu kredit. Beberapa mengambil foto untuk kartu anggota Anda atau mendaftarkan wajah Anda atau kunci fob untuk masuk.
Jadwal pembayaran bisa membingungkan: mungkin ada biaya bergabung, sisa bulan ini, dan bulan depan dibayar di muka. Mintalah staf untuk menunjukkan kepada Anda di atas kertas bulan mana Anda membayar hari ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | Staf: Tolong, beberapa foto ID. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | Apakah kartu kependudukan saya baik-baik saja? |
| 支払いは口座振替ですか。 | Shiharai wa kōza furikae desu ka. | Apakah pembayaran melalui debit langsung bank? |
| クレジットカードでも払えますか。 | Kurejitto kādo demo haraemasu ka. | Bisakah saya membayar dengan kartu kredit juga? |
| 今日払うのはどの月の分ですか。 | Kyō harau no wa dono tsuki no bun desu ka. | Bulan apa yang saya bayar hari ini? |
| キャッシュカードと印鑑が必要ですか。 | Kyasshu kādo to inkan ga hitsuyō desu ka. | Apakah saya memerlukan kartu bank dan stempel saya? |
Beberapa bank masih memerlukan stempel pribadi (inkan) untuk mengatur debit langsung di atas kertas, sementara banyak pusat kebugaran kini menggunakan pendaftaran online hanya dengan kartu bank. Tanyakan sebelum Anda pergi sehingga Anda membawa barang yang benar.
Memilih paket
Jaringan sering kali menawarkan beberapa paket: penggunaan tak terbatas, hanya siang hari, hanya akhir pekan, atau satu cabang versus semua cabang. Nama rencana berbeda-beda, tetapi kata-kata di bawah muncul di mana-mana. Staf akan menjelaskan perbedaannya; tanyakan tentang waktu yang dicakup setiap rencana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| プランの違いを教えてください。 | Puran no chigai o oshiete kudasai. | Tolong jelaskan perbedaan antara rencana tersebut. |
| ほかの店舗も使えますか。 | Hoka no tenpo mo tsukaemasu ka. | Bisakah saya menggunakan cabang lain juga? |
| 途中でプランを変更できますか。 | Tochū de puran o henkō dekimasu ka. | Bisakah saya mengubah rencana nanti? |
| Kata | Arti | Apa yang harus diperiksa |
|---|---|---|
| フル会員 (furu kaiin) | Anggota penuh, kapan saja | Apakah itu mencakup semua cabang |
| デイタイム会員 (deitaimu kaiin) | Anggota siang hari | Jam tepatnya yang dicakupnya |
| ホリデー会員 (horidē kaiin) | Akhir pekan dan hari libur | Apakah hari libur nasional diperhitungkan |
| 全店利用 (zenten riyō) | Gunakan di semua cabang | Apakah itu membutuhkan biaya tambahan |
| 月会費 (gekkaihi) | Biaya bulanan | Ketika ditagih setiap bulannya |
Aturan gym: sepatu, handuk, dan tato
Pusat kebugaran di Jepang biasanya meminta Anda mengganti sepatu dalam ruangan yang bersih (館内シューズ, kannai shūzu) yang tidak Anda kenakan di luar ruangan, dan banyak yang memerlukan handuk di bangku. Ada pula yang melarang pengambilan foto atau pengambilan gambar di ruang ganti dan di lantai. Aturan tato sangat berbeda: beberapa pusat kebugaran menolak tato yang terlihat, beberapa mengizinkannya jika ditutupi, dan beberapa tidak keberatan. Jika Anda memilikinya, tanyakan sebelum Anda bergabung, bukan setelahnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 館内シューズは必要ですか。 | Kannai shūzu wa hitsuyō desu ka. | Apakah saya memerlukan sepatu dalam ruangan? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bisakah saya menyewa handuk? |
| タトゥーがあるんですが、利用できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, riyō dekimasu ka. | Saya punya tato; bolehkah aku menggunakan gym? |
| ラッシュガードで隠せば大丈夫ですか。 | Rasshu gādo de kakuseba daijōbu desu ka. | Bolehkah saya menutupinya dengan pelindung ruam? |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka. | Bisakah saya membawa teman? |
Cuti, ganti paket, dan berhenti
Perubahan keanggotaan biasanya mengikuti kalender. Banyak pusat kebugaran menetapkan tenggat waktu satu bulan sebelum perubahan berlaku, misalnya tanggal yang ditetapkan di mana Anda harus menyerahkan formulir pembatalan, dan beberapa hanya menerimanya secara langsung di meja. Menjeda (休会) sering kali dikenakan biaya bulanan yang kecil dan durasi minimum atau maksimum. Baca ketentuan penggunaan (利用規約, riyō kiyaku) atau tanyakan saja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 退会の締め切りはいつですか。 | Taikai no shimekiri wa itsu desu ka. | Berapa batas waktu pembatalannya? |
| 来月から休会したいです。 | Raigetsu kara kyūkai shitai desu. | Saya ingin jeda mulai bulan depan. |
| 休会は何か月までできますか。 | Kyūkai wa nankagetsu made dekimasu ka. | Sampai berapa bulan saya bisa jeda? |
| オンラインで手続きできますか。 | Onrain de tetsuzuki dekimasu ka. | Bisakah saya melakukannya secara online? |
| 引っ越すので、退会したいです。 | Hikkosu node, taikai shitai desu. | Saya akan pindah, jadi saya ingin membatalkannya. |
Kesalahan umum para pelajar
- Dengan asumsi Anda dapat membatalkan pada akhir bulan. Banyak pusat kebugaran memerlukan pemberitahuan lebih awal; tanyakan pada hari Anda bergabung.
- Berjalan dengan sepatu luar ruangan. Bawalah sepatu dalam ruangan terpisah, atau tanyakan apakah Anda boleh membeli atau meminjam sepasang.
- Membingungkan kengaku (melihat sekeliling) dengan taiken (mencobanya). Tur tidak termasuk pelatihan.
- Bukan menanyakan bulan apa saja yang dicakup pembayaran hari ini. Pembayaran dua bulan di muka adalah hal biasa dan mengejutkan banyak orang.
- Menaikkan tato hanya setelah bergabung. Tanyakan dulu, dengan n desu ga, untuk menghindari percakapan yang canggung nantinya.
Latih percakapan di meja resepsionis
Tempelkan bagian pembatalan ketentuan penggunaan gym Anda ke obrolan Mocchi dengan /explain. Mocchi memecah kalimat, mengeluarkan tanggal dan ketentuan, dan kemudian memberi Anda /quiz singkat pada nyūkai, kyūkai, taikai dan kata kontrak lainnya.
Untuk berbicara, buka AI Sensei, pilih Ibuki-sensei dan topik gym dan kebugaran, dan minta Ibuki-sensei untuk berperan sebagai staf meja depan. Bergabunglah, tanyakan tentang peraturan dan kebijakan tato, lalu kembali lagi sebagai anggota yang ingin jeda selama dua bulan.