A keret működés közben: egy kép, négy mondat
Íme a teljes gyakorlat egy állomás peronjának egyetlen fényképén. Az első mondat desu-val nevezi meg a helyet. A második azt mondja, hogy ki van ott imasu-el. A harmadik azt mondja, mit csinálnak vele imasu. A negyedik a sō desu-mal adja az érzést. Itt megállhat egy vizsgán, és elvégezheti a feladatot; minden más ebben a bejegyzésben arról szól, hogy ezt a négy mondatot megkönnyítsük, majd kiegészítsük.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これは駅の写真です。 | Kore wa eki no shashin desu. | Ez egy fénykép egy állomásról. |
| 人がたくさんいます。 | Hito ga takusan imasu. | Sok ember van. |
| 電車を待っています。 | Densha o matte imasu. | Vonatra várnak. |
| 忙しそうです。 | Isogashisō desu. | Forgalmasnak tűnik. |
A négy kérdés
A keret négy kérdésből áll, amelyeket sorrendben, minden alkalommal feltesz magadnak. Minden kérdésre egy nyelvtani minta van a válaszként, így ha már ismeri a négy mintát, soha nem kell eldöntenie, hogyan kezdje el. A kérdéseket pontosan egy tanár vagy vizsgáztató is felteszi, amikor kiszáradsz, így ezek megtanulása azt jelenti, hogy megérted a felszólítást is.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | hol van? |
| 誰がいますか。 | Dare ga imasu ka. | Ki van ott? |
| 何をしていますか。 | Nani o shite imasu ka. | mit csinálnak? |
| どんな感じですか。 | Donna kanji desu ka. | Mi az érzés? |
| Kérdés | Minta | Példa |
|---|---|---|
| Ahol | Hely + desu vagy kore wa X nem shashin desu | Kōen desu. Ez egy park. |
| Ki vagy mi | X ga imasu (emberek, állatok), X ga arimasu (dolgok) | Kodomo ga futari imasu. Két gyerek van. |
| Mit csinál | ige te-forma + imasu | Sakkā o shite imasu. Fociznak. |
| Milyen érzés | Melléknév tő + sō desu vagy melléknév + desu | Tanoshisō desu. Jól néz ki. |
A gyakorlathoz szükséges nyelvtan
Négy minta hordozza a keretet, és további kettő élesíti. Imasu és arimasu mondja ki, ami létezik, és vegye ga-t. A te imasu forma azt mondja, hogy mi történik most; olyan állapotokra is használják, mint a ruhák (bōshi o kabutte imasu, kalapban). A Sō desu egy melléknévi szárhoz csatolva azt jelenti, hogy néz vagy látszik, abból, amit lát. Az omoimasu-hez hozzáadja az Ön véleményét. A helyzetszavak megmondják a hallgatónak, hová nézzen; helyezze őket a dolog elé ni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 左に木があります。 | Hidari ni ki ga arimasu. | Bal oldalon egy fa áll. |
| 真ん中に女の人がいます。 | Mannaka ni onna no hito ga imasu. | Középen egy nő áll. |
| 右の男の人は電話をしています。 | Migi no otoko no hito wa denwa o shite imasu. | A jobb oldali férfi telefonál. |
| 帽子をかぶっています。 | Bōshi o kabutte imasu. | kalapot visel. |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | Úgy tűnik, esni fog az eső. |
| たぶん冬だと思います。 | Tabun fuyu da to omoimasu. | Szerintem valószínűleg tél van. |
| 手前にテーブルがあります。 | Temae ni tēburu ga arimasu. | Az előtérben egy asztal van. |
| 奥に山が見えます。 | Oku ni yama ga miemasu. | A háttérben hegyek láthatók. |
Figyeljük meg a részecskeeltolódást a harmadik mondatban. A férfit ga-val mutatták be; ha egyszer ő az a téma, amit leírtál, akkor veszi a wa. Az új információhoz ga, az ismert információhoz wa. Négymondatos leírásban, amely általában ga-t jelent a második mondatban és wa-t a harmadik mondatban.
Miemasu, látható, a távoli dolgok természetes ige. Oku ni yama ga arimasu helyes; oku ni yama ga miemasu úgy hangzik, mintha valaki egy képet nézne.
Öt gyakorlókép, leírva
Itt van öt hétköznapi kép leírása a keretben, egyenként négy mondattal. Olvass fel minden készletet hangosan, majd fedd le a japánokat, és építsd újra az angolból. A képek szándékosan unalmasak: kávézó, ősszel park, konyha, tanterem és éjszakai emelvény. A gyakorlat a hétköznapi jelenetekhez való, mert a vizsgák és a mindennapi élet tele van velük.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| カフェです。 | Kafe desu. | Kávézó: Ez egy kávézó. |
| 窓の近くに女の人が一人います。 | Mado no chikaku ni onna no hito ga hitori imasu. | Kávézó: Egy nő van az ablak mellett. |
| コーヒーを飲みながら本を読んでいます。 | Kōhī o nominagara hon o yonde imasu. | Kávézó: Kávézás közben olvas. |
| 静かそうです。 | Shizukasō desu. | Kávézó: Csendesnek tűnik. |
| 秋の公園です。 | Aki no kōen desu. | Park: Ez egy őszi park. |
| ベンチに男の人がいて、犬が走っています。 | Benchi ni otoko no hito ga ite, inu ga hashitte imasu. | Park: Egy ember egy padon, egy kutya fut. |
| 葉が赤くなっています。 | Ha ga akaku natte imasu. | Park: A levelek pirosra váltak. |
| 気持ちよさそうです。 | Kimochi yosasō desu. | Park: Jól néz ki. |
| 台所です。 | Daidokoro desu. | Konyha: Ez egy konyha. |
| お父さんと子どもがいます。 | Otōsan to kodomo ga imasu. | Konyha: Van egy apa és egy gyerek. |
| 一緒にカレーを作っています。 | Issho ni karē o tsukutte imasu. | Konyha: Együtt készítik a curryt. |
| 楽しそうです。 | Tanoshisō desu. | Konyha: Jól néz ki. |
| 教室です。 | Kyōshitsu desu. | Tanterem: Ez egy osztályterem. |
| 学生が五人ぐらいいます。 | Gakusei ga gonin gurai imasu. | Tanterem: Körülbelül öt tanuló van. |
| 先生の話を聞いています。 | Sensei no hanashi o kiite imasu. | Tanterem: Hallgatnak a tanárra. |
| ちょっと眠そうです。 | Chotto nemusō desu. | Tanterem: Kicsit álmosnak tűnnek. |
| 夜の駅のホームです。 | Yoru no eki no hōmu desu. | Peron: Ez egy állomás peronja éjszaka. |
| サラリーマンが何人かいます。 | Sararīman ga nannin ka imasu. | Platform: Van néhány irodai dolgozó. |
| スマホを見ています。 | Sumaho o mite imasu. | Platform: A telefonjukat nézik. |
| 疲れていそうです。 | Tsukarete isō desu. | Platform: Fáradtnak tűnnek. |
Két forma érdemel figyelmet. Ii-ből yosasō lesz (jól néz ki), így az kimochi-ből ii-ből kimochi yosasō lesz. A Tsukarete iru, hogy fáradt, egy te-iru állapot, tehát a fáradtnak látszó állapot az tsukarete isō desu, nem pedig a tsukaresō desu, ami azt jelenti, hogy úgy tűnik, elfáradnak.
Egy őszi park, feliratozva
Az alábbi jelenet a második képet mutatja a címkéivel, így láthatja, hogy a négy mondat hogyan illeszkedik a keretben lévő valósághoz. Írja le saját maga, mielőtt elolvassa a címkéket, majd hasonlítsa össze. Ha olyat mondott, amit a címkék nem, az rendben van; a képekben több van, mint négy mondat, a keret pedig padló, nem mennyezet.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ベンチに男の人が座っています。 | Benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu. | Egy férfi ül egy padon. |
| 犬がボールを追いかけています。 | Inu ga bōru o oikakete imasu. | Egy kutya labdát kerget. |
| 木の葉が赤いです。 | Ki no ha ga akai desu. | A fák levelei vörösek. |
| 人が少なくて、静かそうです。 | Hito ga sukunakute, shizukasō desu. | Kevés ember van, így csendesnek tűnik. |
Napi gyakorlat a saját fényképeivel
A fúró szokássá válik, ha a képek a tiéd. A telefonja már több száz jelenetet tartalmaz, amelyeket jól ismer, és egy készített fotó leírása egyszerűbb és érdekesebb, mint egy tankönyvi kép leírása. Naponta egy fénykép hatvan másodpercben, hangosan, keretek sorrendjében. Az ellenőrző lista őszintén tartja.
- Válasszon egy fényképet anélkül, hogy kiválasztaná: a legújabbat, vagy véletlenszerűen görgessen és álljon meg.
- Indítsa el az időzítőt, majd mondja ki sorrendben a négy mondatot: hely, emberek vagy dolgok, cselekvés, érzés.
- Ha egy szó hiányzik, mondjon nanika (valamit), és folytassa; utána nézz utána.
- Hetente egyszer írj le egy fénykép négy mondatát, és javítsd ki.
- Minden második héten adj hozzá egy ötödik mondatot, amely sejtet valamit: az évszakot, az időt, a következő eseményeket.
A nanika szabály számít. A gyakorlat arról szól, hogy négy mondatot állítsunk elő megállás nélkül, és egy hiányzó főnév nem ok arra, hogy megálljunk. Azok a tanulók, akik megállnak, hogy minden szót utánanézzenek, soha nem jutnak el a negyedik mondatig.
Szintlépés: találgatások és érzések
Ha négy mondat könnyen jön, adja hozzá azt a kétféle mondatot, amelyek alapján a leírás személynek, nem pedig feliratnak hangzik. A feltételezések szerint a deshō (valószínűleg), az kamoshiremasen (lehet) és a omoimasu (szerintem). Érzések használata kanji ga shimasu, van egy érzése, és a saját reakciója. Ezeket a vizsgáztatók is díjazzák, és amit egy fényképet mutató barát valójában hallani szeretne.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末でしょう。 | Shūmatsu deshō. | Valószínűleg hétvége van. |
| 家族かもしれません。 | Kazoku kamoshiremasen. | Lehet, hogy egy család. |
| これから出かけると思います。 | Korekara dekakeru to omoimasu. | Szerintem mindjárt kimennek. |
| ちょっと寂しい感じがします。 | Chotto sabishii kanji ga shimasu. | Kicsit magányos érzése van. |
| 私も行ってみたいです。 | Watashi mo itte mitai desu. | Én is szeretnék oda menni. |
| いい写真ですね。 | Ii shashin desu ne. | Ez egy szép fotó. |
Hibák a képleírásokban
- Arimasu embereknek. Egy nő onna no hito ga imasu; ugyanaz a női táska kaban ga arimasu.
- Az új dolgokért. Minden személy vagy tárgy első említése ga; wa jön, ha egyszer ők a téma.
- Isogashii desu elfoglaltnak tűnik. Ha a kép alapján ítéli meg, mondja azt, hogy isogashisō desu.
- E helyett shashin. E egy festmény vagy rajz; egy fotó shashin, a legtöbb vizsga- és alkalmazáskép pedig shashin.
- Megállás egy hiányzó szónál. Mondja a nanika-t, és mozgassa a négy mondatot.
Egy társ a gyakorlathoz
A fúró egyedül működik, de jobban működik valakivel, aki felteszi a kérdéseket. Mocchi, az Unihongo tanulássegítője beállíthatja Önnek a képet: kérje meg, hogy írjon le egy egyszerű hétköznapi jelenetet angolul, írja le négy mondatban japánul, és hagyja, hogy Mocchi javítsa ki a mondatokat, és kérjen egy folytatást. Mivel nyomon követi, hogy mi hiányzik, észreveszi, ha a ga és a wa folyamatosan cserélődik. Később /correct heti rendszerességgel írt leírást készít.
A beszélt változathoz tartson maga előtt egy fényképet az AI Sensei-ben, mondja el Haru-sensei-nek, hogy mi van benne, és kérje meg Haru-sensei-t, hogy továbbra is kérdezze meg, mit kell még tudni róla Haru-sensei. Mindkettő ingyenes fiókkal kezdődik a unihongo.com/login oldalon, és az első kép az lehet, ami éppen a telefonján van.
