Tanuljon japánul lefekvés előtt: nyugodt, 10 perces rutin

Lefekvés előtt úgy tanulhat japánul, hogy nem ébreszti fel magát: mondjon három mondatot a napról múlt időben, egy sort a holnapról, ismételjen át öt már ismert szót, és mondjon jó éjszakát japánul. Tíz perc, új nyelvtan nélkül, tompított fénynél. E bejegyzés után bármelyik napot össze tudja foglalni japánul, és beszélni tud arról, hogy fáradt, álmos és készen áll az ágyra.

Amit tudnia kell

A nap vége rossz alkalom új kandzsi elsajátítására, és jó alkalom arra, hogy megismételje azokat a dolgokat, amelyeket félig ismer. Elfáradt az elméd, alacsonyabb a beszéddel szembeni ellenállásod, és az imént töltött nap tökéletes téma, mert konkrét és már elmúlt. Ez az útmutató egy tízperces rutint ad áttekintésre, nem pedig új anyagokra: egy rövid szóbeli összefoglalót a napról, egy sort a holnapról, öt szót a hét elejéről, és jó éjszakát mindenkinek, aki a házban van. A japánokat a fáradtságra és az alvásra is megtanítja, mert valójában ezt akarod majd elmondani éjjel tizenegykor. Szándékosan itt minden nyugodt; az utolsó dolog, amit minden nap japánul mond, arra készteti, hogy holnap újra kimondja.

Lefekvés előtt ismételjen, ne tanuljon: a múlt idejű összefoglaló már ismert szavakat használ

Három mondat a mai napról, egy a holnapiról, öt szó, jó éjszakát

A nemui álmos, a tsukareta fáradt, a kutakuta kimerült; nem felcserélhetők

Oyasuminasai a családnak, oyasumi a barátoknak, és mindkettő megfelel üzenetben is

Négy sor a nap lezárására

Kezdje azzal a négy mondattal, amelyeket a legtöbb éjszaka mond. Kyō mo ichinichi otsukaresama, jól sikerült mára, ezt mondják egymásnak a családok és a lakótársak este, és ez ugyanolyan jól működik, ha mondod magadnak; a casual otsukaresama a deshita nélkül azoknak való, akikkel együtt élsz. Mō nemui bejelenti, hogy végzett. Ashita wa hayai desu figyelmeztet, hogy a holnap korán kezdődik, ami egyben ürügy a beszélgetés elhagyására. Oyasuminasai zárja a napot.

UnihongoTanulási stratégia
今日きょうも一いち日にちお疲つかれ様さま。Jó munkát végeztél ma.
もう眠ねむい。Most már álmos vagyok. (közvetlen)
明日あしたは早はやいです。Holnap korán kezdek.
おやすみなさい。Jó éjszakát.
Jól sikerült, álmos, korai kezdés, jó éjszakát: az egész este négy sorban.
japánRomajiJelentése
今日も一日お疲れ様。Kyō mo ichinichi otsukaresama.Jó munkát végeztél ma.
もう眠い。Mō nemui.Most már álmos vagyok. (közvetlen)
明日は早いです。Ashita wa hayai desu.Holnap korán kezdek.
おやすみなさい。Oyasuminasai.Jó éjszakát.

Miért ér többet tíz nyugodt perc egy óra magolásnál

A legtöbb éjjel tanuló tanuló rosszkor rosszat csinál: tizenegykor új nyelvtani pontot, éjfélkor kandzsi listát. Az anyag kemény, az agy fáradt, és a munkamenet frusztrációval vagy egy második széllel végződik, amely tönkreteszi az alvást. Ennek a fordítottja jobban működik a legtöbb ember számára: korábban készítse el a kemény, új anyagokat, és abban a pillanatban tegye le a lefekvést, amikor újra átgondolja azt, amit aznap vagy a héten már megérintett.

A felülvizsgálatnak van egy másik előnye éjszaka. Nincs szüksége asztalra, képernyőre és döntésekre. Már ismered a szavakat; csak megbizonyosodsz róla, hogy ott vannak, és egy mondatban mondod ki őket. Ez az a fajta feladat, amit sötétben is el lehet végezni, ami azt jelenti, hogy olyan éjszakákon is megtörténhet, amikor semmi más nem tenné.

A képernyőkkel kapcsolatban azonban légy őszinte magaddal. Ha a felülvizsgálathoz szüksége van a telefonra, tartsa azt egyetlen alkalmazásban és egy halvány képernyőn, vagy végezze el először a kimondott részt, és utoljára a telefont, hogy ne görgessen a végén. Vannak, akik úgy találják, hogy a képernyő ébren tartja őket; ha te vagy az, mondd el teljesen a rutint.

A nap áttekintése három mondatban

A rutin lényege három múlt idejű mondat a máról: hova mentél vagy mit csináltál, ki volt ott vagy mi történt, és milyen érzés volt. A nyelvtan a masu múltja (ikimashita, tabemashita) és a melléknevek múltja (tanoshikatta, taihen deshita). A mondatok legyenek rövidek és igazak; egy unalmas nap helyes japánul a cél.

japánRomajiJelentése
今日は仕事に行きました。Kyō wa shigoto ni ikimashita.Ma elmentem dolgozni.
友達とご飯を食べました。Tomodachi to gohan o tabemashita.Ebédeltem egy barátommal.
ちょっと疲れました。Chotto tsukaremashita.Kicsit elfáradtam.
楽しかったです。Tanoshikatta desu.Jó móka volt.
大変でした。Taihen deshita.Kemény volt.
何もしませんでした。Nani mo shimasen deshita.nem csináltam semmit.
明日は買い物に行きます。Ashita wa kaimono ni ikimasu.Holnap megyek vásárolni.
明日は休みです。Ashita wa yasumi desu.Holnap szabadnap lesz.

Vedd észre a kétféle múltat. Az olyan én-melléknevek, mint a tanoshii, megváltoztatják magukat: tanoshikatta desu. A Na-melléknevek és főnevek magára hagyják a melléknevet, és megváltoznak desu: taihen deshita, yasumi deshita. Minden este mondjon ki mindegyikből egyet, és a megkülönböztetésnek már nem kell gondolkodnia.

A Nani mo shimasen deshita, nem csináltam semmit, egy teljesen jó mondat, és néhány éjszaka ez az egyetlen őszinte mondat. Kövesse az yukkuri shimashita-el, megnyugodtam, és a nap jobban hangzik.

Az alvás és a fáradtság szavai

A japánnak gazdag szókincse van a fáradtságra, és ez az egyik első olyan terület, ahol a tanulók természetesnek hangzanak, mivel a szavak olyan gyakoriak. Nemui álmos, tsukareta fáradt, kutakuta kimerült, a gussuri pedig mély alvást ír le. Yofukashi későn van fent, és nebō túlalszik; mindkettő olyan főnév, amely suru-ot vesz.

japánRomajiJelentése
今日はくたくたです。Kyō wa kutakuta desu.Ma kimerültem.
昨日は夜更かししました。Kinō wa yofukashi shimashita.Tegnap késő este fent maradtam.
ぐっすり寝たい。Gussuri netai.Mélyen akarok aludni. (közvetlen)
目覚ましを七時にセットします。Mezamashi o shichiji ni setto shimasu.Beállítom az ébresztőt hétre.
寝坊しないように。Nebō shinai yō ni.Hogy ne aludjak el.
もう寝る時間です。Mō neru jikan desu.Ideje lefeküdni.
SzóJelentéseAmikor használod
寝る nerulefeküdni, lefeküdni aludniMō nemasu: Lefekszem. A mindennapi ige
眠る nemurualudni, aludni (állapot)Yoku nemuremashita: Jól aludtam. Kicsit bővebben írva
休む yasumupihenni, szabadnapot kivenniOsaki ni yasumimasu: Bemutatom előtted (udvarias)
眠い nemuiálmosMō nemui: Most tudnék aludni
疲れた tsukaretafáradtKyō wa tsukareta: a mai nap megviselt

A tíz perc, percről percre

Itt van a rutin, mint idővonal. A fogmosás után kezdődik, és a lámpa kikapcsolásával ér véget. Semmi sem új benne; minden benne van, amivel korábban találkoztál a nap vagy a hét folyamán.

Lefekvés idővonala egy félhomályos otthonban: ma három mondatban, holnapi terv egy sorban, öt szó áttekintésre, és jó éjszakát, Mocchi lámpa mellett szunyókálva.
Ismétlés, nem új anyag: elég rövid rutin ahhoz, hogy azokon az estéken is megcsinálja, amikor majdnem kihagyná.
  • 0-1 perc: kyō mo ichinichi otsukaresama, mondta magának vagy bárkinek, aki ott van.
  • 1-4. perc: három mondat a máról, múlt időben, hangosan, halkan.
  • 4-5. perc: egy mondat a holnapról, időponttal vagy hellyel.
  • 5-8. perc: öt szó ebből a hétből, mindegyik rövid mondatban; jegyezd meg, aki nem jött.
  • 8-10. perc: egy perc lassú hallgatás, ha úgy tetszik, majd oyasuminasai és a lámpa kikapcsolása.

A szó, amelyet nem tudtál felidézni, a rutin legértékesebb eredménye. Írja fel egy cetlire vagy egy jegyzetalkalmazásba, mielőtt a lámpa kialszik, és ez lesz az első dolog, amit holnap ebéd közben vagy a vonaton átnéz.

Jó éjszakát a családnak, a lakótársaknak és a barátoknak

Ha japán beszélőkkel élsz, a rutin egy igazi beszélgetéssel zárul. Osaki ni, előtted a kulcsmondat: osaki ni neru ne lakástársnak, osaki ni yasumimasu befogadó családnak. Yukkuri yasunde ne, pihenj jól, kedves dolog, ha valakinek hosszú napja van. Szöveg felett a oyasumi hullámos vonal vagy hold normális a barátok között.

japánRomajiJelentése
お先に寝るね。Osaki ni neru ne.Előtted megyek lefeküdni. (közvetlen)
お先に休みます。Osaki ni yasumimasu.Megfordulok előtted. (udvarias, házigazdához)
ゆっくり休んでね。Yukkuri yasunde ne.Pihenj jól. (közvetlen)
また明日。Mata ashita.Holnap találkozunk.
おやすみ〜OyasumiÉjszaka! (szöveges üzenet)
おやすみなさい。いい夢を。Oyasuminasai. Ii yume o.Jó éjszakát. szép álmokat.

Ii yume o, szó szerint jó álom, érthető, de egy kicsit édes; ezt inkább egy gyereknek vagy partnernek mondod, mint egy lakótársnak. Munkahelyen, éjszakai távozáskor a kifejezés osaki ni shitsurei shimasu, nem oyasuminasai, bár a közeli kollégák egy késői műszak után a oyasumi-at mondják egymásnak.

Hallgasson, ne görgessen

Ha hangot szeretne elalvás előtt, tegye lassúvá, ismerőssé és rövidebbé: egy részlet, amit már olvasott, egy párbeszéd a hét elején, egy lassú podcast epizód, amelyet egyszer hallott. A cél a felismerés, nem az új dolgok megértése. Állítson be egy időzítőt úgy, hogy az magától megálljon, és tartsa a képernyőt lefelé.

Néhány tanuló elalszik a japán rádió vagy egy dráma hallatán, és úgy érzi, ez segít; mások szerint ez ébren tartja őket, vagy nem emlékeznek semmire. Próbáljon ki egy hetet mindegyikből, és tartsa meg azt, ami lehetővé teszi az alvást. A rutin beszélt része az, ami számít; a hallgatás bónusz.

japánRomajiJelentése
寝る前に少し聞きます。Neru mae ni sukoshi kikimasu.Kicsit hallgatok lefekvés előtt.
ラジオを聞きながら寝ます。Rajio o kikinagara nemasu.Rádiót hallgatva elalszom.
十分でタイマーをかけます。Juppun de taimā o kakemasu.Beállítottam egy tízperces időzítőt.

Hibák, amelyek tönkreteszik a lefekvési rutint

  • Új kandzsi tanulás éjfélkor. Lefekvésidő a szavaké, amelyekkel már találkoztál; új anyag a nap korábbi részéhez tartozik.
  • Tanoshii deshita mert szórakoztató volt. Az én-melléknevek megváltoztatják magukat: tanoshikatta desu.
  • Nemui amikor a fáradtságra gondol. Nemui álmos; ha a teste fáj egy hosszú nap után, az tsukareta.
  • A oyasuminasai kimondása egy főnöknek, amikor elhagyja az irodát. Ez osaki ni shitsurei shimasu; oyasuminasai otthonra való.
  • A rutin meghosszabbítása. A tíz perc minden este felülmúlja a negyven percet hetente kétszer, és egy rossz éjszakán öt perc életben tartja a szokást.

Egy tanulótárs, aki nem tart ébren

Hetente két-három éjszaka adja ki a három mondatot Mocchi-nak, az Unihongo tanulássegítőjének, és kérje, hogy: finoman javítsa ki ezeket, és röviden tartsa őket, majd tegyél fel egy kérdést a holnapról. A Mocchi kijavítja a múlt időt, felteszi az egyetlen kérdést, és megáll, és mivel nyomon követi a folyamatosan hiányzó pontokat, a másnapi reggeli áttekintés a ma esti hibákból indul ki. A /review-flashcards egy csendes módja az ötszavas blokk elköltésének, ha a kártyákat részesíti előnyben a memória helyett.

Tartsa a hangot nappal: AI Sensei jobb délben, mint éjfélkor. Egy ingyenes fiók a unihongo.com/login oldalon elég ahhoz, hogy elküldje a ma esti három mondatot, mielőtt a lámpa kialszik.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Ma este leoltott villany mellett mondj három mondatot a máról hangosan, mindezt múlt időben: merre jártál, kit láttál, milyen volt. Adjon hozzá egy sort a holnapról egy időponttal. Ezután mondjon öt szót a hét elejéről; amelyiket nem tud felidézni, az a holnapi lista élére kerül. Mondja valakinek vagy a szobának oyasuminasai. Hetente kétszer írja be a három mondatot a Mocchi-ba, és kérje meg, hogy finoman javítsa ki, és legyen rövid, így a javítások reggel várnak rád, nem pedig feltartanak.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Jó dolog lefekvés előtt japánul tanulni?

Áttekintéshez jó, új anyagokhoz rossz. A már megismert mondatok és szavak ismétlése ellazul és csekély erőfeszítéssel jár, és beleillik a nap végébe. Ha fáradt vagy új kandzsit vagy nyelvtant próbálsz megtanulni, az általában frusztráló és felébreszt. Tartsa lefekvés idejét az ismerősnek.

Hogyan mondjuk japánul, hogy jó éjszakát?

A Oyasuminasai a szokásos udvarias jó éjszakát, családdal, házigazdákkal és olyan emberekkel, akikhez nincs közel. Az Oyasumi a hétköznapi rövid forma barátoknak, partnereknek és gyerekeknek. Mindkettő normális a szöveges üzenetekben is, gyakran hullámos vonallal vagy hangulatjellel. Mata ashita, találkozunk holnap, egy közös második vonal.

Mi a különbség a nemui és a tsukareta között?

A Nemui azt jelenti, hogy álmos: most elaludhat. Tsukareta azt jelenti, hogy fáradt: a tested vagy az elméd elhasználódott, függetlenül attól, hogy tudtál-e aludni vagy sem. A Kutakuta erősebb, mint a tsukareta, teljesen elhasználódott. Egy hosszú napon azt mondhatod, hogy tsukareta hatkor és nemui tizenegykor.

Milyen hosszú legyen egy lefekvés előtti japán rutin?

Tíz perc bőven elég, és öt jó egy rossz napon. A rutin azért működik, mert elég rövid ahhoz, hogy minden este megtegye, nem pedig azért, mert egyetlen éjszaka sokat tesz. Ha valaha is házi feladatnak tűnik, vágd három mondatra, és jó éjszakát.