जापान में महँगे इलाज की राहत (Kōgaku Ryōyōhi) आसान भाषा में

Kōgaku ryōyōhi (高額療養費) जापान के सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा का वह हिस्सा है जो एक कैलेंडर महीने में कवर इलाज पर आपके खर्च की सीमा तय करता है। यह सीमा आपकी उम्र और आय पर निर्भर करती है। उससे ऊपर का खर्च आप ऐसे बचा सकते हैं: अस्पताल में सीमा प्रमाणपत्र दिखाकर या My Number कार्ड इस्तेमाल करके सिर्फ़ सीमा तक चुकाएँ, या पहले पूरा भुगतान करके बाद में फ़र्क वापस माँगें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में अस्पताल में रहने या ऑपरेशन के लिए सामान्य 30 प्रतिशत सह-भुगतान के साथ भी एक भयावह बिल आ सकता है। उच्च लागत वाली चिकित्सा देखभाल का लाभ मौजूद है ताकि एक गंभीर महीना किसी घर को बर्बाद न कर दे। सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा में हर किसी के पास यह है, चाहे वह नियोक्ता के माध्यम से हो या शहर के राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से। इस गाइड में बताया गया है कि मासिक सीमा कैसे काम करती है और इसमें क्या मायने रखता है, लाभ का उपयोग करने के दो तरीके, सीमा प्रमाणपत्र और My Number कार्ड द्वारा इसका प्रतिस्थापन, लागत जो कभी कवर नहीं की जाती है, और जापानी अस्पताल के बिल पर शब्द। यह आपको अस्पताल की खाता विंडो और आपके बीमाकर्ता के लिए जापानी भी देता है। सीमाएं आय बैंड में निर्धारित की जाती हैं और समय-समय पर संशोधित की जाती हैं, इसलिए अपने बीमाकर्ता, सिटी ऑफिस या अस्पताल के चिकित्सा सामाजिक कार्यकर्ता से वर्तमान आंकड़ों की जांच करें।

सीमा हर व्यक्ति पर, हर कैलेंडर महीने के लिए, उम्र और आय के हिसाब से लागू होती है

सीमा प्रमाणपत्र दिखाएँ या My Number कार्ड इस्तेमाल करें, तो सिर्फ़ सीमा तक भुगतान करना पड़ता है

नहीं तो पहले भुगतान करें और बाद में बीमा कंपनी से रिफ़ंड के लिए आवेदन करें

खाना, प्राइवेट कमरे का शुल्क और बीमा से बाहर का इलाज इसमें शामिल नहीं हैं

मासिक सीमा क्या करती है

सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा में अधिकांश लोग काउंटर पर कवर उपचार की लागत का 30 प्रतिशत भुगतान करते हैं, जिसमें छोटे बच्चों और वृद्ध लोगों के लिए अलग-अलग हिस्सेदारी होती है। लंबे समय तक अस्पताल में रहने या ऑपरेशन के लिए, 30 प्रतिशत अभी भी एक बड़ी राशि हो सकती है। उच्च-लागत चिकित्सा देखभाल लाभ एक कैलेंडर माह में, पहले दिन से आखिरी तक, कवर की गई देखभाल के लिए आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली राशि, jikofutan gendogaku (自己負担限度額) पर एक सीमा निर्धारित करता है।

सीमा इस बात पर निर्भर करती है कि आप 70 वर्ष से कम या अधिक हैं और यह आपके आय बैंड पर निर्भर करता है, जिसे आपका बीमाकर्ता निर्धारित करता है। कम आय वाले परिवारों में निचली छत होती है, और यदि आप एक वर्ष में कई बार छत तक पहुंचते हैं, तो और भी कम छत लागू हो सकती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
限度額認定証はありますか。Gendogaku ninteishō wa arimasu ka.क्या आपके पास सीमा प्रमाणपत्र है?
医療費には上限があります。Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu.चिकित्सा लागत पर एक सीमा है।
今月の支払いが高くなりそうです。Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu.इस महीने का बिल बहुत ज़्यादा लग रहा है.

कागज़ी कार्रवाई के चार शब्द

Unihongoजापान में जीवन
高額こうがく療養りょうよう費ひमहँगे इलाज की राहत
限度げんど額がく適用てきよう認定にんてい証しょうसीमा प्रमाणपत्र
会計かいけい窓口まどぐちअकाउंट्स विंडो
請求せいきゅう書しょबिल
यह राहत, उसे लागू करने वाला प्रमाणपत्र, भुगतान की खिड़की और वह बिल जिसे आप जाँचते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
高額療養費kōgaku ryōyōhiमहँगे इलाज की राहत
限度額適用認定証gendogaku tekiyō ninteishōसीमा प्रमाणपत्र
会計窓口kaikei madoguchiअकाउंट्स विंडो
請求書seikyūshoबिल
自己負担限度額jikofutan gendogakuआपकी मासिक सीमा

दो प्रमुख शब्दों को भ्रमित न करें. jikofutan gendogaku स्वयं की सीमा है, एक राशि; gendogaku tekiyō ninteishō वह प्रमाणपत्र है जो अस्पताल को इसे काउंटर पर लागू करने की सुविधा देता है। इसका आय बैंड उस पर एक अक्षर या श्रेणी के रूप में मुद्रित होता है, जिसे kubun (区分) कहा जाता है, जिसे अस्पताल आपकी टोपी जानने के लिए पढ़ता है। प्रमाणपत्रों की एक वैधता अवधि होती है, इसलिए नए प्रवेश से पहले तारीख की जांच कर लें।

सीमा में क्या गिना जाता है

एक साथ क्या जोड़ा जा सकता है इसके नियम से लोग भ्रमित हो जाते हैं। मोटे तौर पर:

टोपी की ओर गिना जाता हैकभी गिनती नहीं
कवर किया गया उपचार, ऑपरेशन, परीक्षणअस्पताल के भोजन के लिए मानक शुल्क
ढकी हुई औषधियाँनिजी या छोटे कमरे का शुल्क (sagaku beddo dai)
कवर किए गए रोगी की देखभालउपचार बीमा द्वारा कवर नहीं किया गया
बाह्य रोगी दौरे को कवर किया गयादस्तावेज़, पायजामा किराया, प्रसाधन सामग्री
  • सीमा प्रति कैलेंडर माह है। 20 मार्च से 10 अप्रैल तक के प्रवास को दो महीनों में विभाजित किया गया है, प्रत्येक की अपनी सीमा है।
  • इसकी गणना प्रत्येक व्यक्ति के लिए की जाती है, और आम तौर पर प्रत्येक अस्पताल या क्लिनिक के लिए, जिसमें आंतरिक रोगी और बाह्य रोगी देखभाल, और चिकित्सा और दंत चिकित्सा देखभाल को अलग से गिना जाता है।
  • किसी फार्मेसी में भरे गए नुस्खे उस क्लिनिक के दौरे में जोड़े जा सकते हैं जिसने उन्हें जारी किया था।
  • 70 वर्ष से कम उम्र के लोगों के लिए, अलग-अलग स्थानों से या एक ही बीमा पर परिवार के सदस्यों से एक निर्धारित राशि से ऊपर के बिल को जोड़ा जा सकता है; 70 से अधिक उम्र के लोग अधिक स्वतंत्र रूप से एक साथ मिल सकते हैं।
  • केवल बीमा-आच्छादित लागत ही गिनती में आती है।

इस राहत का फ़ायदा लेने के दो तरीके

यदि आप पहले से जानते हैं कि एक महीना महंगा होगा, उदाहरण के लिए एक नियोजित ऑपरेशन, तो चीजों की व्यवस्था करें ताकि आप अस्पताल में केवल सीमा तक ही भुगतान करें। अन्यथा, आप बाद में भी अतिरिक्त रकम वापस पा सकते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu.मुझे अगले महीने प्रवेश दिया जा रहा है, इसलिए मुझे एक सीमा प्रमाणपत्र चाहिए।
マイナ保険証で手続きできますか。Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka.क्या यह मेरे My Number बीमा कार्ड से किया जा सकता है?
高額療養費の支給申請書kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseishoउच्च लागत वाली चिकित्सा देखभाल दावा प्रपत्र
बिंदुअधिकतम सीमा तक ही भुगतान करेंपहले भुगतान करें, वापस दावा करें
कैसेअस्पताल में मेरा नंबर कार्ड जो ऑनलाइन जांच करता है, या एक सीमा प्रमाणपत्रबिल का पूरा भुगतान करें, फिर अपने बीमाकर्ता के पास आवेदन करें
कब व्यवस्था करनी हैइलाज से पहले या शुरुआत मेंमहीने के बाद दो साल के अंदर
कहां आवेदन करेंआपका बीमाकर्ता: नियोक्ता बीमा या सिटी ऑफिस kokuhoवही बीमाकर्ता
नकदी की जरूरत हैकेवल निर्धारित राशि और उजागर लागतेंपूरा सह-भुगतान बाद में वापस कर दिया गया

आपके बीमा कार्ड के रूप में पंजीकृत My Number कार्ड के साथ, आप पाठक से अपनी जानकारी साझा करने के लिए सहमत होते हैं, और अस्पताल सीधे आपकी सीमा लागू करता है; ऑनलाइन जांच का समर्थन करने वाले अस्पतालों में किसी प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है। यदि आप कार्ड का उपयोग नहीं करते हैं, तो अपने बीमाकर्ता से सीमा प्रमाणपत्र के लिए पूछें; नियोक्ता बीमा के लिए आवेदन आपके बीमाकर्ता या एचआर के माध्यम से किया जाता है, और kokuho सिटी ऑफिस में।

जापानी अस्पताल का बिल कैसे पढ़ें

अस्पताल के बिल में कवर किए गए हिस्से को बिंदुओं में सूचीबद्ध किया गया है, tensū, जहां एक बिंदु दस येन के बराबर है, और फिर अपना हिस्सा लागू करें। उजागर लागतें एक अलग ब्लॉक में दिखाई देती हैं। इन लेबलों को खोजें.

जापानीरोमाजीअर्थ
保険点数hoken tensūबीमा अंक
負担割合futan wariaiआपका हिस्सा, उदा. 30%
保険外負担hokengai futanलागत बीमा द्वारा कवर नहीं की गई
食事療養費shokuji ryōyōhiअस्पताल भोजन शुल्क
差額ベッド代sagaku beddo daiनिजी कमरे के लिए अतिरिक्त शुल्क
領収書ryōshūshoरसीद

अस्पताल आमतौर पर प्रत्येक माह के अंत में और छुट्टी के समय बिल देते हैं, इसलिए लंबे समय तक रहने पर कई बिल आते हैं। यदि कोई बिल आपकी सीमा से अधिक लगता है, तो पूछने से पहले जांच लें कि अतिरिक्त बिल बिना ढके ब्लॉक में है, जैसे भोजन या कमरे का शुल्क।

अकाउंट्स विंडो पर

अस्पताल लेखा कर्मचारी हर दिन इन सवालों से निपटते हैं, और बड़े अस्पतालों में परामर्श कक्ष में एक चिकित्सा सामाजिक कार्यकर्ता, iryō sōsharu wākā होता है, sōdanshitsu, जो भुगतान करना मुश्किल होने पर लाभ और अन्य सहायता के बारे में बता सकता है।

अस्पताल की लेखा खिड़की पर, एक मरीज पूछता है कि क्या बिल की सीमा तय हो गई है, जबकि क्लर्क स्क्रीन की जाँच करता है।
भुगतान से पहले पूछें कि सीमा लागू हुई या नहीं, और हर रसीद संभालकर रखें।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、高額療養費は適用されていますか。Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka.आप: क्षमा करें, क्या उच्च लागत वाला लाभ लागू किया गया है?
限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai.क्लर्क: अगर आपके पास लिमिट सर्टिफिकेट है तो दिखाओ.
マイナ保険証で同意しました。Maina hokenshō de dōi shimashita.आप: मैं इसे अपने My Number कार्ड के साथ साझा करने के लिए सहमत हुआ।
では、上限額までのお支払いになります。Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu.क्लर्क: तो फिर आप अपनी सीमा तक भुगतान करेंगे।
この保険外の金額は何ですか。Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka.आप: यह उजागर राशि क्या है?
支払いについて相談できる窓口はありますか。Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka.आप: क्या ऐसी कोई जगह है जहां मैं भुगतान के बारे में पूछ सकता हूं?

किन बातों से लोग हैरान होते हैं

  • दो महीने के प्रवास की लागत एक महीने के समान प्रवास से अधिक हो सकती है, क्योंकि प्रत्येक महीने की अपनी सीमा होती है।
  • आराम के लिए चुना गया निजी कमरा सीमा से बाहर है और महंगा हो सकता है; सहमत होने से पहले पूछें.
  • इलाज के बीच में नौकरी छोड़ने से आपका बीमाकर्ता बदल जाता है, और आपको नए प्रमाणपत्र की आवश्यकता हो सकती है।
  • Kokuho अवैतनिक प्रीमियम वाले सदस्यों को कुछ प्रक्रियाएँ कठिन लग सकती हैं; सिटी ऑफिस से पूछो.
  • यह लाभ निजी बीमा वाले लोगों को भी कवर करता है; निजी पॉलिसियाँ अलग से भुगतान करती हैं।
  • महीने के अंत में आवेदन किया गया प्रमाणपत्र आमतौर पर आवेदन के महीने के पहले दिन से प्रभावी होता है, इसलिए जैसे ही आपको पता चले, आवेदन करें।
  • एक महीने में कई अस्पतालों में उपचार काउंटर पर अपने आप संयुक्त नहीं हो सकता है; बाकी बाद में रिफंड के रूप में वापस आ जाता है।

बीमा कंपनी को फ़ोन करना और दूसरी मदद

यदि आप नियोक्ता बीमा में हैं, तो बीमाकर्ता का नाम और फोन नंबर आपके बीमा दस्तावेजों या एचआर पोर्टल पर हैं; यदि आप राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा में हैं, तो अपने सिटी ऑफिस के बीमा अनुभाग को कॉल करें। अपना बीमा विवरण, मरीज का नाम और अस्पताल का नाम तैयार रखें। पूछें कि आपके आय बैंड की सीमा क्या है, प्रमाणपत्र या रिफंड के लिए आवेदन कैसे करें और क्या आपका बीमाकर्ता रिफंड आवेदन अपने आप भेजता है।

यदि निर्धारित राशि का भी भुगतान करना कठिन है, तो जल्दी बताएं। कुछ बीमाकर्ता बिना किसी ब्याज के अपेक्षित रिफंड अग्रिम रूप से उधार दे सकते हैं, या अस्पताल को सीधे लाभ का भुगतान करने की व्यवस्था कर सकते हैं, और अस्पताल के चिकित्सा सामाजिक कार्यकर्ता अन्य सार्वजनिक समर्थन की व्याख्या कर सकते हैं। बाद में, टैक्स रिटर्न पर चिकित्सा व्यय कटौती उच्च चिकित्सा लागत वाले एक वर्ष के लिए आपके आयकर को कम कर सकती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
高額療養費の申請方法を教えてください。Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai.आप: कृपया मुझे बताएं कि लाभ के लिए आवेदन कैसे करें।
保険証の記号と番号をお願いします。Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu.बीमाकर्ता: कृपया अपना बीमा चिन्ह और नंबर बताएं।
私の自己負担限度額はいくらですか。Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka.आप: मेरी मासिक सीमा क्या है?
申請書は後日お送りします。Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu.बीमाकर्ता: हम फॉर्म बाद में भेजेंगे।
支払いが難しいので、相談したいです。Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu.आप: भुगतान करना कठिन है, इसलिए मुझे कुछ सलाह चाहिए।
区分はどれですか。Kubun wa dore desu ka.आप: मैं किस आय वर्ग में हूँ?
多数回該当tasūkai gaitōकई उच्च महीनों के बाद सीमा कम की गई

पहले से तय भर्ती से पहले तैयारी

नियोजित प्रवेश से पहले, बताएं Mocchi कि क्या हो रहा है और अस्पताल के पैसे के लिए फ़्लैशकार्ड के रूप में शब्द मांगें /create-flashcards; Mocchi उन्हें आपके साथ रहने से पहले के दिनों में वापस लाता है /review-flashcards। यह अस्पताल के भर्ती कागजात पर किसी भी पंक्ति की व्याख्या भी कर सकता है।

फिर अकाउंट विंडो का पूर्वाभ्यास करें: AI Sensei में, Hana-sensei को एक अस्पताल क्लर्क की भूमिका निभाने के लिए कहें, जबकि आप जाँच करें कि सीमा लागू कर दी गई है और एक खुले शुल्क के बारे में पूछें, और Hana-sensei को किसी भी संख्या को अधिक धीरे-धीरे दोहराने के लिए कहें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

आपके पास मौजूद किसी भी जापानी मेडिकल रसीद को देखें और पंक्तियाँ खोजें 保険点数, 負担割合, 保険外 और 合計। प्रत्येक को ज़ोर से बोलें और इसका क्या अर्थ है। फिर दो कॉलों का पूर्वाभ्यास करें: नियोजित प्रवेश से पहले अपने बीमाकर्ता से सीमा प्रमाणपत्र के लिए पूछना, और अस्पताल लेखा विंडो से पूछना कि क्या आपका बिल अधिकतम हो गया है। Mocchi से अपने अस्पताल के बिल की किसी भी पंक्ति को /explain के साथ समझाने के लिए कहें, और इस गाइड के शब्दों पर आपसे तब तक पूछताछ करें जब तक कि आप रोमाजी के बिना बिल नहीं पढ़ लेते।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में high-cost medical care benefit का फ़ायदा कौन ले सकता है?

विदेशी निवासियों सहित, सभी ने जापानी सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा में नामांकन कराया, चाहे वह नियोक्ता के बीमा के माध्यम से हो या शहर के राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा के माध्यम से। लागू होने वाली सीमा आपके आयु समूह और आय बैंड पर निर्भर करती है।

अगर मैं अस्पताल में My Number कार्ड इस्तेमाल करूँ तो क्या फिर भी सीमा प्रमाणपत्र चाहिए?

आमतौर पर नहीं. ऐसे अस्पतालों में जो बीमा की ऑनलाइन जांच करते हैं, यदि आप स्वास्थ्य बीमा कार्ड के रूप में पंजीकृत अपने My Number कार्ड का उपयोग करते हैं और अपनी जानकारी साझा करने के लिए सहमत होते हैं, तो अस्पताल सीधे आपकी सीमा लागू कर सकता है। यदि आप कार्ड का उपयोग नहीं करते हैं, या अस्पताल ऑनलाइन जांच नहीं कर सकता है, तो सीमा प्रमाणपत्र के लिए अपने बीमाकर्ता को आवेदन करें।

kōgaku ryōyōhi में क्या कवर नहीं होता?

सार्वजनिक बीमा के बाहर की लागत: अस्पताल के भोजन के लिए मानक शुल्क, निजी या छोटे कमरे के लिए अतिरिक्त शुल्क, बीमा द्वारा कवर नहीं किया गया उपचार, दस्तावेज़ और पायजामा किराये जैसी वस्तुएं। सीमा की परवाह किए बिना इनका पूरा भुगतान किया जाता है।

kōgaku ryōyōhi का रिफ़ंड आने में कितना समय लगता है?

यदि आपने पूरा भुगतान कर दिया है और बाद में आवेदन किया है, तो रिफंड में आमतौर पर कम से कम कुछ महीने लगते हैं, क्योंकि बीमाकर्ता अस्पताल के बिलिंग विवरण की प्रतीक्षा करता है। दावा दो साल के भीतर किया जा सकता है. कुछ बीमाकर्ता अधिक बिल देखने पर अपने आप एक आवेदन भेजते हैं।