हर लिस्टिंग साइट पर दिखने वाले घर के चार शब्द
जापानी संपत्ति साइटें कुछ प्रकार के शब्दों के आधार पर घरों को क्रमबद्ध करती हैं। पहले ये चार सीखें; इस मार्गदर्शिका के शेष भाग में विवरण और कम सामान्य प्रकार भरे गए हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マンションに住んでいます | Manshon ni sunde imasu. | मैं कंक्रीट के अपार्टमेंट में रहता हूँ। |
| アパート | apāto | छोटी लकड़ी या हल्के स्टील की इमारत |
| 団地 | danchi | आवासीय कॉलोनी |
| 一戸建て | ikkodate | अलग घर |
Mansion और apāto: शब्दों का असली मतलब
एक manshon (マンション) आमतौर पर प्रबलित कंक्रीट (आरसी) या स्टील-प्रबलित कंक्रीट (एसआरसी) की एक इमारत होती है, आमतौर पर तीन मंजिल या उससे अधिक, अक्सर एक लिफ्ट, एक ऑटो-लॉक प्रवेश द्वार और एक प्रबंधन कार्यालय या देखभालकर्ता के साथ। कई बिक्री के लिए बनाए गए हैं, और व्यक्तिगत मालिक अपनी इकाइयों को किराए पर देते हैं; इन्हें bunjō chintai (分譲賃貸), किराए के लिए कॉन्डोमिनियम के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, और पूरी तरह से किराए के लिए बनाई गई इमारतों की तुलना में बेहतर ढंग से तैयार किया जा सकता है।
apāto (アパート) आमतौर पर लकड़ी या हल्के स्टील के फ्रेम की एक इमारत होती है, जिसमें अक्सर बाहरी सीढ़ियों और गलियारे के साथ दो मंजिलें होती हैं। किराया कम होता है, और इमारतें सुखद हो सकती हैं, लेकिन ध्वनि और ठंड अक्सर अधिक आसानी से गुजरती हैं। इमारतों के नाम संकेत देते हैं लेकिन नियम नहीं हैं: Haitsu (ハイツ) या Kōpo (コーポ) वाले नाम अक्सर apāto होते हैं, और Sō (荘) से समाप्त होने वाला पुराना नाम किसी पुरानी लकड़ी की इमारत का सुझाव देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分譲賃貸 | bunjō chintai | एक कोंडो इकाई जो उसके मालिक द्वारा किराए पर दी गई है |
| オートロック付き | ōto rokku tsuki | ऑटो-लॉक प्रवेश द्वार के साथ |
| 管理人は常駐ですか。 | Kanrinin wa jōchū desu ka. | क्या साइट पर पूर्णकालिक कोई केयरटेकर है? |
| マンションというより、アパートですね。 | Manshon to iu yori, apāto desu ne. | यह एक हवेली से अधिक apāto है, है ना? |
ढाँचे के कोड और इमारत की उम्र
लिस्टिंग में एक संरचना रेखा होती है, kōzō (構造), जो आपको बताती है कि इमारत कैसे बनाई गई थी। यह शोर, गर्मी और आग प्रतिरोध के लिए मायने रखता है, इसलिए तस्वीरों से पहले इसे पढ़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 構造は何ですか。 | Kōzō wa nan desu ka. | इमारत की संरचना क्या है? |
| 築何年ですか。 | Chiku nannen desu ka. | इमारत कितनी पुरानी है? |
| 新耐震基準を満たしていますか。 | Shin taishin kijun o mitashite imasu ka. | क्या यह नये भूकंप मानक को पूरा करता है? |
| सूची पर | अर्थ | आमतौर पर आपके लिए इसका क्या मतलब है |
|---|---|---|
| 木造 mokuzō (डब्ल्यू) | लकड़ी का ढाँचा | कम किराया; दीवारों और फर्शों के माध्यम से अधिक ध्वनि और ठंडक |
| 軽量鉄骨造 keiryō tekkotsu zō | हल्के स्टील का फ्रेम | apāto के लिए सामान्य; शोर के लिए लकड़ी के समान |
| 鉄骨造 tekkotsu zō (एस) | स्टील फ्रेम | मजबूत; शोर दीवारों और फर्श पर निर्भर करता है |
| 鉄筋コンクリート造 (आरसी) | प्रबलित कंक्रीट | विशिष्ट हवेली; आमतौर पर शांत और अधिक ठोस |
| 鉄骨鉄筋コンクリート造 (एसआरसी) | इस्पात-प्रबलित कंक्रीट | अक्सर लम्बे ब्लॉक; ठोस और शांत |
संरचना के आगे आपको इमारत की आयु दिखाई देगी. Chikunensū (築年数) पूरा होने के बाद के वर्ष हैं, जिसे दस वर्ष पुराने के लिए 築10年 के रूप में लिखा गया है। Shinchiku (新築) का अर्थ है नव निर्मित और कभी नहीं रहा। 1982 के बाद पूरी हुई इमारत जून 1981 में शुरू किए गए सख्त भूकंपीय मानक को पूरा करने की संभावना है, लेकिन निश्चित नहीं है; एजेंट से पूछें कि क्या यह आपके लिए मायने रखता है।
Danchi, UR और सरकारी आवास
Danchi (団地) समान अपार्टमेंट ब्लॉकों की बड़ी संपत्तियां हैं, जिनमें से कई का निर्माण युद्ध के बाद के दशकों में बढ़ते शहरों को बसाने के लिए किया गया था। कुछ का नवीनीकरण किया गया है और वे अपनी जगह, हरियाली और कम किराए के कारण फिर से लोकप्रिय हो गए हैं। पुराने ब्लॉकों में लिफ्ट और खड़ी सीढ़ियाँ नहीं हो सकती हैं।
कई danchi यूआर, शहरी पुनर्जागरण एजेंसी (यूआर都市機構) द्वारा चलाए जाते हैं। यूआर किराये के आवास को मुख्य धन, एजेंसी शुल्क, नवीनीकरण शुल्क या गारंटर की आवश्यकता नहीं होने के लिए जाना जाता है, हालांकि यह जमा लेता है और इसकी अपनी आय या बचत की शर्तें होती हैं। सार्वजनिक आवास, kōei jūtaku (公営住宅), प्रान्तों और शहरों द्वारा संचालित, आय सीमा के तहत परिवारों के लिए एक अलग प्रणाली है, आमतौर पर आवेदन अवधि और लॉटरी के साथ; इसके बारे में अपने सिटी ऑफिस से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| UR賃貸 | yū āru chintai | यूआर किराये का आवास |
| 公営住宅 | kōei jūtaku | किसी शहर या प्रान्त द्वारा संचालित सार्वजनिक आवास |
| 申し込みの条件を教えてください。 | Mōshikomi no jōken o oshiete kudasai. | कृपया मुझे आवेदन करने की शर्तें बताएं। |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | क्या कोई लिफ्ट है? |
मकान, शेयर हाउस और दूसरे प्रकार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具付きですか。 | Kagu tsuki desu ka. | क्या यह समाप्त हो गया? |
| 共用部分は何がありますか。 | Kyōyō bubun wa nani ga arimasu ka. | साझा क्षेत्र क्या हैं? |
- Ikkodate (一戸建て): एक अलग घर। किराये मौजूद हैं, खासकर बड़े शहर केंद्रों के बाहर। बगीचे की देखभाल से लेकर कूड़े-कचरे तक को स्वयं ही संभालने की अपेक्षा करें।
- Terasu hausu (テラスハウス): अगल-बगल जुड़े सीढ़ीदार घर, प्रत्येक का अपना प्रवेश द्वार होता है।
- Mezonetto (メゾネット): एक बड़ी इमारत के अंदर, अपनी आंतरिक सीढ़ियों के साथ दो मंजिलों पर एक फ्लैट।
- शिया hausu (シェアハウス): एक निजी शयनकक्ष और साझा रसोई और बाथरूम वाला एक साझा घर। अक्सर सरल अनुबंध और सुसज्जित कमरे।
- Shataku (社宅) और ryō (寮): कंपनी आवास और शयनगृह, एक नियोक्ता या स्कूल के माध्यम से अपने स्वयं के नियमों के साथ व्यवस्थित किए जाते हैं।
गर्मी, ठंड और शोर: रोज़ की ज़िंदगी में प्रकार का असर
कई जापानी घरों में, विशेष रूप से पुराने लकड़ी के घरों में, कम इन्सुलेशन और सिंगल-ग्लाज़्ड खिड़कियां होती हैं, इसलिए वे सर्दियों में ठंडे और गर्मियों में गर्म होते हैं। कंक्रीट की इमारतें गर्मी और ठंड को लंबे समय तक बनाए रखती हैं, जो सर्दियों में मदद करती है लेकिन गर्मी की रातों में ऊपरी मंजिल के फ्लैट को गर्म बना सकती है। किसी भी इमारत में भूतल के कमरे में नमी महसूस हो सकती है; देखने पर संक्षेपण और साँचे, ketsuro (結露) और kabi (カビ) के बारे में पूछें।
शोर संरचना, आपके ऊपर की मंजिल और आपके पड़ोसियों की आदतों पर निर्भर करता है। लकड़ी में apāto आप पदचाप, दरवाजे और आवाजें सुन सकते हैं; कंक्रीट की हवेली में आपको दीवारों के माध्यम से प्लंबिंग या वॉशिंग मशीन की आवाज़ सुनने की अधिक संभावना होती है। ऊपरी मंजिल और कोने वाले कमरे आमतौर पर शांत होते हैं। यदि आप कोई वाद्य यंत्र बजाते हैं, रात की पाली में काम करते हैं या आपके छोटे बच्चे हैं, तो शिकायत के बाद हस्ताक्षर करने से पहले भवन के नियमों और अपने आसपास के लोगों के बारे में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結露はしますか。 | Ketsuro wa shimasu ka. | क्या खिड़कियों में संघनन होता है? |
| 防音はどうですか。 | Bōon wa dō desu ka. | ध्वनिरोधी कैसी है? |
| 楽器は使えますか。 | Gakki wa tsukaemasu ka. | क्या संगीत वाद्ययंत्रों की अनुमति है? |
Mansion या apāto? एक नज़र में तुलना
जब दो फ्लैटों का किराया और आकार समान होता है, तो प्रकार और संरचना अक्सर यह तय करती है कि वहां रहना कैसा लगेगा। लेबल पर भरोसा करने के बजाय देखने में इन प्रश्नों का उपयोग करें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の音は聞こえますか。 | Tonari no oto wa kikoemasu ka. | क्या आप पड़ोसियों को सुन सकते हैं? |
| 冬は寒いですか。 | Fuyu wa samui desu ka. | क्या सर्दी में ठंड है? |
| 角部屋ですか。 | Kadobeya desu ka. | क्या यह एक कोने वाला कमरा है? |
| 上の階はどんな方が住んでいますか。 | Ue no kai wa donna kata ga sunde imasu ka. | ऊपर किस तरह के लोग रहते हैं? |
आखिरी प्रश्न कुछ ऐसा है जिसका उत्तर एजेंट केवल सामान्य शब्दों में दे सकते हैं, जैसे कि एक व्यक्ति या एक परिवार, लेकिन यह आपको शोर का आकलन करने में मदद करता है। Kadobeya, एक कोने वाला कमरा, जिसमें केवल एक तरफ पड़ोसी होता है और अक्सर मांग में रहता है।
घर के शब्द पढ़ते समय की गलतियाँ
- हवेली शब्द से विलासिता की अपेक्षा करना। यह निर्माण का वर्णन करता है, आकार या गुणवत्ता का नहीं।
- संरचना रेखा को अनदेखा करना. एक ही किराये पर कंक्रीट की इमारत और लकड़ी की इमारत में रहना बहुत अलग होता है।
- यह मानते हुए कि प्रत्येक danchi सार्वजनिक आवास है। कई यूआर किराये व्यापक श्रेणी के लोगों के लिए खुले हैं, और कुछ इकाइयाँ निजी स्वामित्व में हैं।
- फोटो से उम्र का अंदाजा पुनर्निर्मित कमरे पुरानी संरचना को छुपा सकते हैं; पूरा होने का वर्ष जांचें.
- भवन नामों को श्रेणियों के रूप में मानना। Haitsu, kōpo और निवास विपणन नाम हैं, कानूनी प्रकार नहीं।
लिस्टिंग के शब्दों से असली मकान देखने तक
Mocchi में एक सूची चिपकाएँ और पूछें: इस सूची को मेरे साथ पढ़ें और प्रकार, संरचना और उम्र समझाएँ। Mocchi प्रत्येक शब्द की व्याख्या करता है, और आप उन्हें /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में जोड़ सकते हैं ताकि संरचना शब्द आपकी अगली खोज से पहले बने रहें।
फिर AI Sensei में एक दृश्य देखें। Haru-sensei चुनें, एक एस्टेट एजेंट से आपको एक फ्लैट दिखाने के लिए कहें, और अपने शब्दों में शोर, हीटिंग और भूकंप मानक के बारे में पूछें; सेशन रिपोर्ट में उन प्रश्नों को सूचीबद्ध किया गया है जो अस्पष्ट निकले।
