कार्ड कंपनी क्या देखती है
जापान में क्रेडिट कार्ड बाद में भुगतान करने का वादा करता है, इसलिए जारीकर्ता जानना चाहता है कि आप कर सकते हैं और करेंगे। एप्लिकेशन पूछता है कि आप कौन हैं, कहां रहते हैं, आप अपना पैसा कैसे कमाते हैं और भुगतान कहां से आएगा। अधिकांश कार्डों के लिए ऑनलाइन आवेदन किया जाता है, जिसमें आपके रेजिडेंस कार्ड और आपके चेहरे की फोटो खींचकर स्मार्टफोन पर या मेल द्वारा पहचान की जाँच की जाती है।
आपका मासिक बिल एक निश्चित दिन पर जापानी बैंक खाते से अपने आप लिया जाता है, इसलिए खाता एप्लिकेशन का हिस्सा है। कई लोगों को उस बैंक से जुड़े कार्ड के लिए आवेदन करना सबसे आसान लगता है जहां उनका पहले से ही खाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | मैं एक क्रेडिट कार्ड लेना चाहता हूँ. (अनौपचारिक) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | मैंने ऑनलाइन आवेदन किया। |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | जाहिर तौर पर स्क्रीनिंग में थोड़ा समय लगता है। |
आवेदन फ़ॉर्म के शब्द

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | जाँच |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | फ़ोन से नौकरी की पुष्टि |
| 年収 | nenshū | वार्षिक आय |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | क्रेडिट लिमिट |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | आपके नियोक्ता के साथ वर्षों |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | पुनर्भुगतान का हिसाब रखें |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | आईडी दस्तावेज़ |
| 持ち家 | mochiie | खुद का घर |
| 賃貸 | chintai | किराये का घर |
| 正社員 | seishain | नियमित पूर्णकालिक कर्मचारी |
| 契約社員 | keiyaku shain | संविदा कर्मचारी |
फॉर्म में आपके आवास (स्वामित्व वाला, किराए का, कंपनी का आवास, परिवार के साथ रहना), आपके रोजगार का प्रकार (नियमित कर्मचारी, अनुबंध, अंशकालिक, स्व-रोज़गार, छात्र) और कभी-कभी आपके रहने की अवधि के बारे में भी पूछा जाता है। सटीक उत्तर दें: विवरण की जाँच की जाती है, और बेमेल होने पर इनकार किया जा सकता है।
आवेदन से कार्ड मिलने तक
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | स्क्रीनिंग परिणाम की सूचना |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | मेल केवल प्राप्तकर्ता को भेजा जाता है |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | कृपया अपना पिन सेट करें. |
- कार्ड और पुनर्भुगतान खाता चुनकर ऑनलाइन या कागज पर आवेदन करें।
- अपनी पहचान सत्यापित करें, अक्सर रेजिडेंस कार्ड फोटो और सेल्फी के साथ, या डिलीवरी व्यक्ति को आईडी दिखाकर।
- स्क्रीनिंग: जारीकर्ता आपके विवरण और क्रेडिट ब्यूरो रिकॉर्ड की जांच करता है।
- आपके कार्यस्थल पर फ़ोन द्वारा संभावित रोज़गार की जाँच।
- ईमेल या ऐप द्वारा परिणाम, फिर कार्ड पंजीकृत मेल द्वारा आता है जिसे आपको व्यक्तिगत रूप से सौंपा जाना चाहिए।
- ऐप या वेबसाइट खाता सेट करें, और पिन सेट करें या प्राप्त करें।
दफ़्तर में आने वाला फ़ोन
रोज़गार की जाँच, zaiseki kakunin, लोगों को आश्चर्यचकित करती है। जारीकर्ता में से कोई आपकी कंपनी के मुख्य नंबर पर कॉल करता है, आमतौर पर कार्ड कंपनी के बजाय व्यक्तिगत नाम का उपयोग करके, और आपसे पूछता है। यदि कोई सहकर्मी कहता है कि आप कार्यालय से बाहर हैं, या पुष्टि करता है कि आप वहां काम करते हैं, तो यह आमतौर पर पर्याप्त है। वे आपकी सैलरी के बारे में नहीं पूछते.
किसी सहकर्मी या रिसेप्शनिस्ट को यह बताकर तैयारी करें कि आप अपने रोजगार की पुष्टि के लिए एक व्यक्तिगत कॉल की उम्मीद कर रहे हैं। यदि आपकी कंपनी कभी कॉल नहीं करती है या आप दूर से काम करते हैं, तो जांचें कि क्या जारीकर्ता इसके बजाय दस्तावेज़ स्वीकार करता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | कॉलर: मेरा नाम तनाका है। क्या माइक वहाँ है? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | सहकर्मी: वह इस समय अपनी डेस्क से दूर है। |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | कॉलर: समझ गया. मैं दूसरी बार कोशिश करूंगा. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | आप: कार्ड के लिए मेरे रोजगार की जांच के लिए कॉल आ सकती है। |
पहला आवेदन क्यों नामंज़ूर हो सकता है
जारीकर्ता इनकारों की व्याख्या नहीं करते हैं, और इसका कोई एक कारण नहीं है। ये पैटर्न बार-बार सामने आते हैं:
| संभावित कारक | क्या मदद करता है |
|---|---|
| जापान में कम समय या यहाँ कोई क्रेडिट इतिहास नहीं | अपने बैंक के एक कार्ड से शुरुआत करें; इसका उपयोग करें और इसे समय पर चुकाएं |
| प्रवास की अल्प शेष अवधि | अपनी निवास स्थिति को नवीनीकृत करने के बाद आवेदन करें |
| कई एप्लिकेशन एक साथ बंद हो जाते हैं | एक कार्ड के लिए आवेदन करें और अगले के लिए महीनों प्रतीक्षा करें |
| अस्थिर या बहुत नई आय | नौकरी में कुछ महीनों के बाद आवेदन करें |
| देर से फ़ोन या ऋण भुगतान, जिसमें फ़ोन हैंडसेट की किश्तें भी शामिल हैं | सब कुछ समय पर भुगतान करें; इतिहास क्रेडिट ब्यूरो के माध्यम से साझा किया जाता है |
जापान में क्रेडिट इतिहास CIC और JICC जैसे क्रेडिट ब्यूरो द्वारा दर्ज किया जाता है। यदि आप इसे जांचना चाहते हैं तो आप अपने स्वयं के रिकॉर्ड का अनुरोध कर सकते हैं। मोबाइल अनुबंध पर हैंडसेट की किश्तें क्रेडिट के रूप में गिनी जाती हैं, इसलिए छूटा हुआ फ़ोन बिल मायने रख सकता है।
दुकान पर कार्ड इस्तेमाल करना
रजिस्टर में, कार्ड डाले जाते हैं या टैप किए जाते हैं, और आप कभी-कभी एक पिन दर्ज करते हैं या हस्ताक्षर करते हैं। बड़ी खरीदारी के लिए क्लर्क पूछ सकता है कि आप कितने भुगतान चाहते हैं। एक भुगतान, ikkatsu, मानक है और आमतौर पर इसमें कोई ब्याज नहीं होता है। किश्तें और परिक्रामी भुगतान, ribo-barai, ब्याज जोड़ें; रिवॉल्विंग से मासिक राशि निश्चित रहती है जबकि शेष और ब्याज बढ़ता है, और कुछ कार्ड डिफ़ॉल्ट रूप से रिवॉल्विंग पर सेट होते हैं, इसलिए अपनी सेटिंग्स जांचें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | क्लर्क: कितने भुगतान? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | आप: कृपया एक भुगतान में। |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | क्लर्क: कृपया अपना पिन दर्ज करें। |
| リボ払い | ribo barai | परिक्रामी भुगतान |
| 分割払い | bunkatsu barai | किस्त भुगतान |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | कृपया संपर्क रहित। |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | क्लर्क: मैं एक पल के लिए आपका कार्ड ले लूँगा। |
कई टर्मिनल अब संपर्क रहित भुगतान स्वीकार करते हैं, kessai स्पर्श करें: आप कार्ड को डालने के बजाय रीडर के ऊपर रखते हैं। बड़ी रकम या कुछ टर्मिनलों के लिए, आप कार्ड डालें और अपना पिन दर्ज करें। रेस्तरां में, कर्मचारी कार्ड को रजिस्टर के टर्मिनल पर ले जा सकते हैं, जो सामान्य है।
इन गलतियों से बचें
- इनकार के बाद एक सप्ताह में कई कार्डों के लिए आवेदन करना।
- ऐसी आय या नियोक्ता लिखना जो आपके दस्तावेज़ों से मेल नहीं खाता।
- फ़ोन जाँच के बारे में अपने कार्यस्थल को चेतावनी न देना।
- कार्ड को डिफॉल्ट रिवॉल्विंग सेटिंग पर छोड़ना।
- यह भूल जाना कि जापान छोड़ने से पहले कार्ड रद्द करना होगा और बिल का भुगतान करना होगा।
- भुगतान चूक जाने के बाद जारीकर्ता की कॉल या पत्रों को अनदेखा करना; उनसे जल्दी संपर्क करने से आमतौर पर भुगतान की व्यवस्था करना आसान हो जाता है।
- किसी मित्र को अपना कार्ड उधार देना। केवल कार्डधारक ही इसका उपयोग कर सकता है, और इससे कार्ड रद्द किया जा सकता है।
- उन ईमेल या टेक्स्ट में लिंक पर क्लिक करना जो आपकी कार्ड कंपनी से होने का दावा करते हैं; ऐप खोलें या स्वयं पता टाइप करें।
मासिक स्टेटमेंट पढ़ना
प्रत्येक कार्ड की एक समापन तिथि, shimebi, और एक भुगतान तिथि, shiharaibi होती है। समापन तिथि तक आप जो भी खर्च करते हैं उसका बिल एक साथ लिया जाता है और अगले महीने भुगतान तिथि पर आपके खाते से लिया जाता है, उदाहरण के लिए 15 तारीख को समापन और अगले महीने की 10 तारीख को भुगतान। एक दिन पहले सुनिश्चित कर लें कि पैसा खाते में है; एक असफल डेबिट दर्ज किया जाता है और बाद के अनुप्रयोगों को प्रभावित कर सकता है।
वक्तव्य अब अधिकतर ऑनलाइन होते हैं। हर महीने उन शुल्कों की जांच करें जिन्हें आप नहीं पहचानते हैं और उन सदस्यताओं के लिए जिन्हें आप भूल गए हैं। यदि आपको कोई ऐसा शुल्क दिखाई देता है जो आपने नहीं किया है, तो तुरंत कार्ड के पीछे दिए गए नंबर पर कॉल करें। कुछ कार्डों पर वार्षिक शुल्क होता है, nenkaihi, जो कि यदि आप वर्ष में एक बार कार्ड का उपयोग करते हैं तो माफ कर दिया जाता है; इसके आने पर शर्तों को पढ़ें।
हमेशा के लिए जापान छोड़ने से पहले, अंतिम बिल का भुगतान करें, कार्ड रद्द करें, और बिल की गई किसी भी सेवा को बदल दें। रद्द करना फ़ोन या ऑनलाइन द्वारा किया जाता है, और शेष राशि अभी भी आपके खाते से ली जाती है, इसलिए पहले बैंक खाता बंद न करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | समापन तिथि |
| お支払い日 | oshiharaibi | भुगतान तिथि |
| ご利用明細 | goriyō meisai | उपयोग का विवरण |
| 年会費 | nenkaihi | वार्षिक शुल्क |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | एक आरोप है जिसे मैं नहीं पहचानता। |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | मैं अपना कार्ड रद्द करना चाहूंगा. |
भरोसे के साथ फ़ॉर्म भरें
Mocchi बताएं कि आप अपने पहले जापानी कार्ड के लिए आवेदन करने वाले हैं और उससे उन फ़ील्ड लेबलों को समझाने के लिए कहें जिनके बारे में आप अनिश्चित हैं, और इस गाइड में शब्दों पर /quiz के साथ एक संक्षिप्त प्रश्नोत्तरी लिखने के लिए कहें। यदि आप फ़ोन जांच के लिए कोई वाक्य लिखते हैं, तो Mocchi से इसे /correct से जांचने के लिए कहें; यह किसी भी ऐसी चीज़ की ओर इशारा करेगा जो अप्राकृतिक लगती है।
यह देखने के लिए कि ये शब्द वास्तविक भाषण में कितनी तेजी से प्रकट होते हैं, अपने कार्ड फ़्लैशकार्ड के साथ Listen & Pick चलाएं, ताकि कॉल आने से पहले 審査 और 在籍確認 परिचित लगें।
