पाँच बीमा, एक नाम
Shakai hoken का शाब्दिक अर्थ है सामाजिक बीमा। लोग इसका इस्तेमाल दो तरह से करते हैं. संकीर्ण अर्थ में इसका मतलब स्वास्थ्य बीमाकर्ता और पेंशन सेवा द्वारा चलाया जाने वाला बीमा है: स्वास्थ्य बीमा और कर्मचारियों की पेंशन, जिसमें 40 वर्ष की आयु से नर्सिंग देखभाल बीमा जोड़ा जाता है। रोजमर्रा की बातचीत में, जैसा कि नौकरी के विज्ञापन में कहा गया है shaho kanbi (社保完備), पूरी तरह से सामाजिक बीमा द्वारा कवर किया गया है, इसमें आम तौर पर दो श्रम बीमा भी शामिल होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 社会保険に入ります。 | Shakai hoken ni hairimasu. | मैं सामाजिक बीमा में नामांकित हो जाऊंगा। |
| 社保完備 | shaho kanbi | पूर्ण सामाजिक बीमा (नौकरी विज्ञापन) |
| 保険料は給料から引かれます。 | Hokenryō wa kyūryō kara hikaremasu. | प्रीमियम आपके वेतन से लिया जाता है। |
हर बीमा क्या कवर करता है

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 健康保険 | kenkō hoken | स्वास्थ्य बीमा |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | कर्मचारियों की पेंशन |
| 雇用保険 | koyō hoken | रोजगार बीमा |
| 扶養に入る | fuyō ni hairu | आश्रित के रूप में कवर होना |
| बीमा | यह क्या करता है | किसने भुगतान किया |
|---|---|---|
| स्वास्थ्य बीमा (kenkō hoken) | इसमें उपचार की अधिकांश लागत, साथ ही बीमार वेतन और प्रसव संबंधी लाभ शामिल हैं | आप और नियोक्ता |
| कर्मचारियों की पेंशन (kōsei nenkin) | वृद्धावस्था, विकलांगता और उत्तरजीवी पेंशन | आप और नियोक्ता, आधे-आधे |
| नर्सिंग देखभाल (kaigo hoken) | जीवन में बाद में दीर्घकालिक देखभाल; 40 से 64 तक स्वास्थ्य बीमा के साथ भुगतान किया गया | आप और नियोक्ता |
| रोज़गार (koyō hoken) | बेरोजगारी लाभ, प्रशिक्षण सहायता, शिशु देखभाल अवकाश लाभ | आप और नियोक्ता, नियोक्ता अधिक |
| श्रमिकों की दुर्घटना (rōsai hoken) | कार्यस्थल पर या यात्रा के दौरान चोट या बीमारी | केवल नियोक्ता |
Shakai hoken या शहर का राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा
जापान में तीन महीने से अधिक समय से रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति के पास सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा होना चाहिए। यदि आप किसी नियोक्ता की योजना में नहीं हैं, तो आप सिटी ऑफिस में कोकुमिन kenkō hoken, जिसे अक्सर संक्षिप्त रूप में kokuho कहा जाता है, से जुड़ते हैं। क्लिनिक में उपचार समान है: काउंटर पर आप जो भुगतान करते हैं वह वही है। अंतर इस बात में है कि इसे कौन चलाता है, प्रीमियम की गणना कैसे की जाती है और परिवारों को कैसे कवर किया जाता है।
| बिंदु | नियोक्ता बीमा | राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा |
|---|---|---|
| द्वारा चलाया | Kyōkai kenpo या एक कंपनी बीमा सोसायटी | आपका शहर या वार्ड |
| अधिमूल्य | वेतन का प्रतिशत, नियोक्ता के साथ साझा किया गया | आपके द्वारा भुगतान की गई घरेलू आय और सदस्यों के आधार पर |
| परिवार | आश्रितों को बिना अतिरिक्त प्रीमियम के कवर किया गया | प्रत्येक सदस्य को प्रीमियम में गिना जाता है |
| बीमारी भुगतान | हाँ, यदि आप बीमारी के कारण काम नहीं कर सकते | आम तौर पर नहीं |
आपका बीमाकर्ता आपके बीमा दस्तावेज़ों पर मुद्रित होता है। Kyōkai kenpo (協会けんぽ) कई छोटी और मध्यम कंपनियों को कवर करता है; बड़ी कंपनियों की अक्सर अपनी सोसायटी होती है, एक kenkō hoken kumiai (健康保険組合)।
प्रीमियम कैसे तय होता है
प्रीमियम की गणना प्रत्येक माह के सटीक वेतन पर नहीं की जाती है। वे एक मानक मासिक पारिश्रमिक पर आधारित होते हैं, hyōjun hōshū getsugaku, जो आपके औसत वेतन से निर्धारित एक वेतन बैंड होता है, आमतौर पर अप्रैल से जून के वेतन का उपयोग करके प्रत्येक वर्ष समीक्षा की जाती है और जब आपके वेतन में बहुत बदलाव होता है तो संशोधित किया जाता है। यही कारण है कि वसंत में ओवरटाइम बाद के महीनों के लिए आपकी कटौतियों को बढ़ा सकता है, और यही कारण है कि आपकी पहली वेतन पर्ची वास्तविक वेतन के बजाय आपके अनुबंध के आधार पर एक आंकड़ा दिखा सकती है।
स्वास्थ्य बीमा की दरें बीमाकर्ता और प्रान्त के अनुसार भिन्न होती हैं और नियमित रूप से संशोधित की जाती हैं; पेंशन दर राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित है। बोनस भुगतान में प्रीमियम भी शामिल होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 標準報酬月額 | hyōjun hōshū getsugaku | मानक मासिक पारिश्रमिक |
| 保険料率 | hokenryō ritsu | प्रीमियम दर |
| 被保険者 | hihokensha | बीमित व्यक्ति |
| 被扶養者 | hifuyōsha | आश्रित |
| 事業主負担 | jigyōnushi futan | नियोक्ता का हिस्सा |
| 定時決定 | teiji kettei | वेतन बैंड का वार्षिक पुनरीक्षण |
| 保険料が上がったのはなぜですか。 | Hokenryō ga agatta no wa naze desu ka. | मेरा प्रीमियम क्यों बढ़ गया? |
अक्सर सितंबर में एचआर से एक नोटिस देखें, जिसमें कहा गया है कि आपके मानक मासिक पारिश्रमिक को संशोधित किया गया है। यह बताता है कि आपके वेतन में बदलाव न होने पर भी आपकी कटौतियाँ क्यों बदलती हैं। यदि वेतन में बड़ी गिरावट कई महीनों तक रहती है, तो बैंड को वर्ष के मध्य में भी संशोधित किया जा सकता है; एचआर से पूछें.
शामिल होना, छोड़ना और समय-सीमाएँ
जब आप किसी कंपनी से जुड़ते हैं, तो एचआर नामांकन संभालता है, shikaku शटोकू (資格取得)। आपको बीमा का प्रमाण प्राप्त होता है: नए कागजी कार्डों की समाप्ति के बाद से, यह आमतौर पर बीमा कार्ड के रूप में पंजीकृत आपका My Number कार्ड होता है, या पात्रता प्रमाणपत्र (資格確認書) होता है यदि आप इसका उपयोग नहीं करते हैं।
जब आप चले जाते हैं, तो आपका नामांकन आपके अंतिम दिन के अगले दिन, shikaku sōshitsu (資格喪失) समाप्त हो जाता है। उस दिन से, नियोक्ता बीमा का उपयोग नहीं किया जा सकता है। जाने से पहले स्विच की योजना बनाएं।

- स्वास्थ्य बीमा: 14 दिनों के भीतर सिटी ऑफिस में kokuho शामिल हों, या 20 दिनों के भीतर नियोक्ता बीमा को स्वेच्छा से जारी रखने के लिए आवेदन करें (nin'i keizoku), या आश्रित के रूप में परिवार के किसी सदस्य के बीमा में शामिल हों।
- पेंशन: सिटी ऑफिस में कोकुमिन nenkin पर स्विच करें, जब तक कि आप तुरंत एक नई नौकरी शुरू न करें।
- रोजगार बीमा: एचआर एक अलगाव नोटिस भेजता है, rishokuhyō (離職票), जिसे आप पात्र होने पर बेरोजगारी लाभ के लिए आवेदन करने के लिए हेलो वर्क पर ले जाते हैं।
- पात्रता खोने का प्रमाण पत्र, shikaku sōshitsu shōmeisho के लिए एचआर से पूछें, जिसे सिटी ऑफिस देखने के लिए कह सकता है।
HR से पूछना
बीमा के बारे में एचआर प्रश्न नियमित हैं। विनम्र जापानी भाषा का प्रयोग करें, प्रत्येक प्रश्न को एक बिंदु पर रखें, और यदि इसमें तारीखें शामिल हों तो उत्तर लिखित में मांगें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 社会保険の加入はいつからですか。 | Shakai hoken no kanyū wa itsu kara desu ka. | आप: मैं सामाजिक बीमा में कब से नामांकित हूँ? |
| 妻を扶養に入れたいのですが。 | Tsuma o fuyō ni iretai no desu ga. | आप: मैं अपनी पत्नी को आश्रित के रूप में जोड़ना चाहूंगा। |
| では、収入がわかる書類を出してください。 | Dewa, shūnyū ga wakaru shorui o dashite kudasai. | एचआर: तो कृपया उसकी आय दर्शाने वाला एक दस्तावेज जमा करें। |
| 資格喪失証明書をいただけますか。 | Shikaku sōshitsu shōmeisho o itadakemasu ka. | आप: क्या मुझे पात्रता खोने का प्रमाणपत्र मिल सकता है? |
| 離職票はいつ届きますか。 | Rishokuhyō wa itsu todokimasu ka. | आप: अलगाव का नोटिस कब आएगा? |
| マイナ保険証の登録はしていますか。 | Maina hokenshō no tōroku wa shite imasu ka. | एचआर: क्या आपने अपना My Number कार्ड बीमा कार्ड के रूप में पंजीकृत किया है? |
| まだです。どうすればいいですか。 | Mada desu. Dō sureba ii desu ka. | आप: अभी नहीं. मुझे क्या करना चाहिए? |
वे बातें जो नए लोगों को उलझाती हैं
- काम पर या काम पर जाते समय चोट लगने पर स्वास्थ्य बीमा कार्ड का उपयोग करना। वह है श्रमिकों का दुर्घटना बीमा; क्लिनिक और एचआर को बताएं।
- यह मानते हुए कि कवरेज छोड़ने के बाद कुछ दिनों तक जारी रहती है। यह आपके अंतिम दिन के अगले दिन समाप्त होता है।
- यह सोचना कि kokuho बदतर देखभाल है। क्लिनिक दोनों का इलाज एक जैसा करता है; अंतर प्रीमियम और बीमार वेतन जैसे लाभ हैं।
- यह भूल जाना कि निवासी कर shakai hoken का हिस्सा नहीं है, भले ही यह भुगतान पर्ची पर इसके बगल में लिखा हो।
- किसी नए आश्रित, विवाह या जन्म के बारे में एचआर को न बताएं, जो आपके और आपके परिवार का कवर बदल सकता है।
- उम्मीद है कि पहली भुगतान पर्ची में कोई बीमा नहीं दिखाया जाएगा। प्रीमियम आमतौर पर अगले महीने के वेतन से काट लिया जाता है, इसलिए पहली और आखिरी वेतन पर्ची असामान्य लग सकती है।
- पुराना काम छोड़ने और अंतराल भूलने के एक सप्ताह बाद नया काम शुरू करना: उन दिनों के लिए आपको अभी भी kokuho या परिवार के किसी सदस्य के बीमा के माध्यम से कवर की आवश्यकता है।
वे फ़ायदे जो लोग भूल जाते हैं
नियोक्ता के माध्यम से स्वास्थ्य बीमा डॉक्टरों के बिल से अधिक भुगतान करता है। यदि आप किसी ऐसी बीमारी या चोट के कारण काम नहीं कर सकते जो काम से संबंधित नहीं है, और उस दौरान आपको भुगतान नहीं किया जाता है, तो आप थोड़ी प्रतीक्षा अवधि के बाद बीमारी भत्ते, shōbyō teatekin (傷病手当金) का दावा कर सकते हैं। यह सीमित समय के लिए आपके वेतन का कुछ हिस्सा बदल देता है, और आप एचआर के फॉर्म और डॉक्टर के बयान के साथ अपने बीमाकर्ता के माध्यम से आवेदन करते हैं। शहरों द्वारा संचालित राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा आम तौर पर यह पेशकश नहीं करता है।
प्रसव के लिए, सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमा एकमुश्त जन्म भत्ता का भुगतान करता है, shussan ikuji ichijikin, जिसका भुगतान आमतौर पर सीधे अस्पताल को किया जाता है। जो कर्मचारी मातृत्व अवकाश लेते हैं, वे नियोक्ता बीमा से मातृत्व भत्ता भी प्राप्त कर सकते हैं, shussan teatekin, और रोजगार बीमा चाइल्डकैअर अवकाश का समर्थन करता है। रकम और शर्तों को संशोधित किया गया है, इसलिए समय आने पर एचआर से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 傷病手当金 | shōbyō teatekin | बीमारी भत्ता |
| 出産育児一時金 | shussan ikuji ichijikin | एकमुश्त जन्म भत्ता |
| 出産手当金 | shussan teatekin | मातृत्व भत्ता |
| 病気で休んでいる間、手当はもらえますか。 | Byōki de yasunde iru aida, teate wa moraemasu ka. | क्या मुझे बीमार रहने के दौरान भत्ता मिल सकता है? |
| 申請書はどこでもらえますか。 | Shinseisho wa doko de moraemasu ka. | मुझे आवेदन पत्र कहां से मिल सकता है? |
बीमा के शब्दों के लिए स्टडी प्लान
ये शब्द हर महीने आपकी वेतन पर्ची पर वापस आते हैं, इसलिए ये ठीक से सीखने लायक हैं। Mocchi अपनी स्थिति बताएं, उदाहरण के लिए कि आप अगले महीने नौकरी बदल रहे हैं, और इसे अपनी स्टडी प्लान में बीमा शब्द जोड़ने के लिए कहें /adjust-plan; यह कुछ छोटे दैनिक कार्य बनाता है और जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं, उन्हें पूरा करता जाता है। /kanji 険 का उपयोग करके देखें कि एक ही वर्ण 保険, 保険料 और 保険証 में कैसे चलता है।
तेजी से पहचान के लिए, इस गाइड में दस शब्दों के फ़्लैशकार्ड सेट के साथ Vocabulary Dash चलाएं जब तक कि आप उन्हें बिना धीमा किए भुगतान पर्ची पर पढ़ न सकें।
