जापान में QR कोड पेमेंट: कैसे भरें और रजिस्टर पर क्या बोलें

जापान में QR कोड ऐप से भुगतान करने के लिए क्लर्क को ऐप का नाम बताएँ, फिर या तो अपने ऐप का बारकोड दिखाएँ ताकि क्लर्क उसे स्कैन करे, या दुकान का QR कोड खुद स्कैन करें, रकम डालें और स्क्रीन दिखाएँ। बैलेंस बैंक खाते, ATM या कार्ड से टॉप-अप होता है, और रिफ़ंड ऐप में ही लौटता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

क्यूआर कोड भुगतान ऐप जापान में तेजी से फैल गए, और आज कई दुकानें, रेस्तरां और यहां तक ​​​​कि कुछ छोटे स्टॉल रजिस्टर पर ऐप लोगो की एक पंक्ति दिखाते हैं। सामान्य नामों में PayPay, Rakuten Pay, d Barai, au PAY और Merpay शामिल हैं। निवासियों के लिए वे सुविधाजनक हैं: ले जाने के लिए कोई कार्ड नहीं है और अक्सर अंक वापस दे दिए जाते हैं। यह मार्गदर्शिका भुगतान करने के दो तरीकों, क्लर्क को बताने के वाक्यांश और आप क्या सुनेंगे, टॉपिंग कैसे काम करती है, रिफंड और रद्दीकरण के साथ क्या होता है, और ऐप में शब्दों के बारे में बताती है। इसमें एक विदेशी निवासी के रूप में एक ऐप स्थापित करना और कुछ नकदी कब रखनी है, यह भी शामिल है। ऐप्स, अभियान और नियम अक्सर बदलते रहते हैं, और यह मार्गदर्शिका किसी ऐप की तुलना या अनुशंसा नहीं करती है; प्रत्येक ऐप की वर्तमान स्थितियों के लिए उसके सहायता पृष्ठ की जाँच करें।

ऐप का नाम बोलकर उसके बाद de कहें: इससे क्लर्क समझ जाता है कि आगे क्या होगा

या तो आप बारकोड दिखाते हैं, या दुकान का कोड स्कैन करके रकम डालते हैं

ऐप के हिसाब से बैंक खाते, ATM या कार्ड से टॉप-अप करें

रिफ़ंड दुकान करती है और आमतौर पर वह आपके ऐप बैलेंस में लौट आता है

जापान में QR पेमेंट कैसे काम करता है

क्यूआर कोड भुगतान, kyū āru kōdo kessai, कार्ड, आईसी कार्ड और स्मार्टफोन टैप भुगतान के साथ, जिसे जापानी कैशलेस भुगतान कहते हैं, kyasshuresu kessai का हिस्सा है। आप किसी ऐप में बैलेंस रखते हैं या कार्ड लिंक करते हैं, और रजिस्टर पर कोड द्वारा भुगतान करते हैं। दुकानें दिखाती हैं कि वे दरवाजे या दुकान के पास स्टिकर के साथ कौन से ऐप्स स्वीकार करते हैं; एक संकेत बस यह कह सकता है कि विभिन्न क्यूआर भुगतान स्वीकार किए जाते हैं।

प्रत्येक ऐप रजिस्टर पर दो तरीकों में से एक में काम करता है, और दुकान तय करती है कि कौन सा। अंतर जानना सहज भुगतान की कुंजी है।

जापानीरोमाजीअर्थ
QRコードで払えますか。Kyū āru kōdo de haraemasu ka.क्या मैं QR कोड से भुगतान कर सकता हूँ?
キャッシュレス決済kyasshuresu kessaiकैशलेस भुगतान
各種QRコード決済ご利用いただけますkakushu kyū āru kōdo kessai goriyō itadakemasuविभिन्न क्यूआर कोड भुगतान स्वीकार किए गए (चिह्न)

क्यूआर भुगतान अन्य कैशलेस विकल्पों के बगल में है। ट्रांसपोर्ट आईसी कार्ड को रीडर पर टैप किया जाता है, और क्रेडिट कार्ड और स्मार्टफोन वॉलेट को भी अक्सर टैप किया जा सकता है। आप कैसे भुगतान करेंगे, इसके बारे में क्लर्क का प्रश्न उन सभी को कवर करता है, इसलिए आप जो नाम देते हैं, कार्ड, आईसी कार्ड या ऐप का नाम, क्लर्क को बताता है कि रजिस्टर पर कौन सा बटन दबाना है।

स्कैन करें या दिखाएँ: चार शब्द

Unihongoजापान में जीवन
バーコードを見みせるअपना बारकोड दिखाएँ
QRコードを読よみ取とるQR कोड स्कैन करें
チャージटॉप-अप करना
残高ざんだかबैलेंस
अपना कोड दिखाएँ या उनका कोड स्कैन करें, फिर बैलेंस पर नज़र रखें और टॉप-अप करें।
जापानीरोमाजीअर्थ
バーコードを見せるbākōdo o miseruअपना बारकोड दिखाएँ
QRコードを読み取るkyū āru kōdo o yomitoruQR कोड स्कैन करें
チャージchājiटॉप-अप करना
残高zandakaबैलेंस
बिंदुआप दिखाएँ (स्टोर स्कैन)आप स्कैन करें (उपयोगकर्ता स्कैन)
कहाँअधिकांश चेन, सुपरमार्केट, konbiniछोटी दुकानें, स्टॉल, कुछ रेस्तरां
आप क्या करते हैंपे स्क्रीन खोलें और बारकोड दिखाएंदुकान के मुद्रित कोड को स्कैन करें, राशि दर्ज करें, पुष्टि करें
कौन जाँच करता हैरजिस्टर इसे अपने आप पढ़ता हैक्लर्क आपकी पूर्ण स्क्रीन को देखता है
सामान्य गलतीएक समाप्त कोड दिखा रहा है; इसे ताज़ा करेंग़लत राशि टाइप करना; पुष्टि करने से पहले जांच लें

आप आम तौर पर यह बता सकते हैं कि दुकान तक पहुँचने से पहले कौन सी विधि का उपयोग किया जाता है। स्टैंड पर मुद्रित या काउंटर पर टेप किए गए क्यूआर कोड का मतलब है कि आप स्कैन करते हैं; आपके सामने एक छोटा हैंडहेल्ड स्कैनर या स्कैनर विंडो का मतलब है कि क्लर्क आपके बारकोड को स्कैन करता है। यदि कोई नहीं है, तो पूछें. सेल्फ-चेकआउट में, पहले टच स्क्रीन पर ऐप चुनें, फिर मशीन पर स्कैनर को अपना कोड दिखाएं।

आप क्या बोलते हैं और क्या सुनते हैं

सबसे सरल पंक्ति ऐप का नाम प्लस डी है, जब क्लर्क पूछता है कि आप भुगतान कैसे करेंगे या आप अपना सामान कैसे सौंपेंगे। क्लर्क अक्सर संक्षिप्त निर्देश के साथ उत्तर देते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
PayPayで。PeiPei de.पेपे के साथ.
お支払い方法は?Oshiharai hōhō wa?क्लर्क: आप भुगतान कैसे करेंगे?
バーコードをお願いします。Bākōdo o onegai shimasu.क्लर्क: कृपया आपका बारकोड।
こちらのQRコードを読み取ってください。Kochira no kyū āru kōdo o yomitotte kudasai.क्लर्क: कृपया इस क्यूआर कोड को स्कैन करें।
金額を入力して、画面を見せてください。Kingaku o nyūryoku shite, gamen o misete kudasai.क्लर्क: राशि दर्ज करें और मुझे स्क्रीन दिखाएं।
d払いは使えますか。Dī barai wa tsukaemasu ka.क्या मैं d Barai का उपयोग कर सकता हूँ?

छोटी दुकान पर पूरी बातचीत

एक छोटी दुकान पर जहां आप स्कैन करते हैं, क्लर्क आपको कुल बताएगा, मुद्रित कोड की ओर इशारा करेगा और आपकी स्क्रीन की प्रतीक्षा करेगा। कुछ ऐप्स पूरा होने पर ध्वनि उत्पन्न करते हैं जिसे क्लर्क सुनता है।

एक कैफे काउंटर पर एक ग्राहक एक स्टैंड पर मुद्रित क्यूआर कोड को स्कैन करता है, राशि टाइप करता है और क्लर्क को फोन दिखाता है।
दुकान का कोड स्कैन करें, रकम टाइप करें और पूरी हो चुकी स्क्रीन दिखाएँ।
जापानीरोमाजीअर्थ
お会計、千二百円です。Okaikei, sen nihyaku en desu.क्लर्क: आपका कुल योग 1,200 येन है।
QRコード決済でお願いします。Kyū āru kōdo kessai de onegai shimasu.आप: कृपया क्यूआर कोड द्वारा।
では、こちらを読み取ってください。Dewa, kochira o yomitotte kudasai.क्लर्क: तो कृपया इसे स्कैन करें।
千二百円ですね。…はい、どうぞ。Sen nihyaku en desu ne. ... Hai, dōzo.आप: 1,200 येन, ठीक है? ... और ये हो गया।
ありがとうございます。レシートはご利用ですか。Arigatō gozaimasu. Reshīto wa goriyō desu ka.क्लर्क: धन्यवाद. क्या आप रसीद चाहेंगे?
あれ、エラーになりました。Are, erā ni narimashita.आप: ओह, यह त्रुटि कहता है।
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.क्लर्क: क्या आप एक बार और कोशिश कर सकते हैं?
では、現金で払います。Dewa, genkin de haraimasu.आप: तो मैं नकद भुगतान करूंगा।

यदि भुगतान विफल हो जाता है, तो दोबारा प्रयास करने से पहले अपना शेष और कनेक्शन जांच लें, और इतिहास की जांच किए बिना कभी भी दो बार भुगतान न करें: जिस भुगतान में त्रुटि दिखाई देती है वह कभी-कभी जारी रह सकता है। यदि आप अनिश्चित हैं तो क्लर्क को अपना भुगतान इतिहास दिखाएँ।

टॉप-अप, रिफ़ंड और ऐप की स्क्रीनें

किसी लिंक किए गए बैंक खाते से, कुछ एटीएम पर, कार्ड द्वारा या कुछ मामलों में रजिस्टर में शेष राशि टॉप अप की जाती है; प्रत्येक ऐप के अपने विकल्प होते हैं। कुछ ऐप्स आपको लिंक किए गए कार्ड से सीधे भुगतान करने की सुविधा देते हैं। भुगतान के बाद वापस दिए गए अंक अक्सर कुछ दिनों बाद जोड़ दिए जाते हैं।

यदि आप कोई वस्तु लौटाते हैं, तो दुकान अपने टर्मिनल से भुगतान रद्द कर देती है या वापस कर देती है; आप आमतौर पर इसे स्वयं उलट नहीं सकते। पैसा आपके ऐप बैलेंस या मूल विधि में वापस आ जाता है। किसी छोटी दुकान पर ग़लत भुगतान के लिए, तुरंत क्लर्क से पूछें, जबकि आप दोनों स्क्रीन देख सकते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
チャージしてください。Chāji shite kudasai.कृपया टॉप अप करें. (ऐप संदेश)
残高が足りません。Zandaka ga tarimasen.अपर्याप्त शेषराशि। (ऐप संदेश)
支払い履歴shiharai rirekiभुगतान इतिहास
返金してもらえますか。Henkin shite moraemasu ka.क्या मुझे रिफंड मिल सकता है?
ポイント還元pointo kangenअंक वापस दिए गए
支払い完了shiharai kanryōभुगतान पूरा
キャンセルkyanseruरद्द करना
上限額jōgengakuऊपरी सीमा

विदेशी निवासी के तौर पर सेटअप

जापानीरोमाजीअर्थ
本人確認が必要です。Honnin kakunin ga hitsuyō desu.पहचान सत्यापन आवश्यक है. (अनुप्रयोग)
銀行口座を登録するginkō kōza o tōroku suruएक बैंक खाता पंजीकृत करें
  • अधिकांश ऐप्स को एक फ़ोन नंबर की आवश्यकता होती है जो टेक्स्ट संदेश प्राप्त कर सके, आमतौर पर एक जापानी नंबर।
  • किसी बैंक से टॉप अप करने के लिए एक जापानी खाते की आवश्यकता होती है; कुछ बैंक दूसरों की तुलना में अधिक आसानी से लिंक होते हैं।
  • दोस्तों को पैसे भेजने और कुछ उच्च सीमाओं के लिए अक्सर रेजिडेंस कार्ड के साथ पहचान सत्यापन की आवश्यकता होती है, honnin kakunin।
  • जब आपका रेजिडेंस कार्ड नवीनीकृत हो तो ऐप को अपडेट करें यदि ऐप इसके लिए कहता है।
  • स्क्रीन लॉक चालू करें और कोड साझा न करें; आपकी स्क्रीन पर दिखाए गए कोड को स्कैन करने वाला कोई भी व्यक्ति एक बार उपयोग कर सकता है।

कब कुछ नकद पास रखें

  • कई दुकानें केवल कुछ ऐप्स के लोगो दिखाती हैं; हो सकता है कि आपका उनमें से एक न हो.
  • कुछ रेस्तरां, धार्मिक स्थल, त्यौहार और पुरानी दुकानें केवल नकद लेती हैं।
  • नेटवर्क या ऐप बंद हो जाता है, और ख़राब बैटरी सब कुछ रोक देती है।
  • konbini रजिस्टर पर बिलों का भुगतान आम तौर पर नकद में किया जाता है, क्यूआर ऐप द्वारा नहीं।
  • कुछ टिकट मशीनें और सिक्का लॉकर केवल नकद या आईसी कार्ड स्वीकार करते हैं।
  • एक सामान्य गलती: बारकोड का पुराना स्क्रीनशॉट दिखाना। कोड हर कुछ मिनटों में ताज़ा हो जाते हैं और स्क्रीनशॉट विफल हो जाएगा।
  • दूसरा: पूर्ण स्क्रीन दिखाए बिना उपयोगकर्ता-स्कैन भुगतान से दूर चले जाना। क्लर्क को इसे देखना होगा.

बिल बाँटना और दोस्तों को पैसे भेजना

कई ऐप आपको उसी ऐप के दूसरे उपयोगकर्ता को पैसे भेजने की सुविधा देते हैं, जिसका उपयोग दोस्त भोजन या साझा उपहार बांटने के लिए करते हैं। रेस्तरां को भुगतान करने वाला व्यक्ति दूसरों से अपना हिस्सा भेजने के लिए कहता है, warikan, और आप उनके व्यक्तिगत कोड को स्कैन करके या अपने संपर्कों में से चुनकर इसे ऐप में उनके खाते में भेज देते हैं। कुछ ऐप्स आपको किसी समूह से पैसे का अनुरोध करने की सुविधा भी देते हैं।

लोगों के बीच पैसे भेजने के लिए आमतौर पर ऐप में पहचान सत्यापन की आवश्यकता होती है, और भेजा गया पैसा केवल ऐप के अंदर ही उपयोग करने योग्य हो सकता है या बैंक में निकाला जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि शेष राशि कैसे टॉप अप की गई थी। यदि आप ऐप को अक्सर उपयोग करने की योजना बनाते हैं तो उसके नियमों की जांच करें। इसे उन लोगों के बीच रखें जिन्हें आप जानते हैं: घोटालेबाज कभी-कभी अजनबियों से भुगतान ऐप्स के माध्यम से पैसे भेजने के लिए कहते हैं, उदाहरण के लिए सेकेंड-हैंड मार्केटप्लेस पर।

जापानीरोमाजीअर्थ
割り勘にしよう。Warikan ni shiyō.दोस्त: चलो इसका बंटवारा कर लेते हैं. (अनौपचारिक)
一人二千円ね。アプリで送って。Hitori nisen en ne. Apuri de okutte.मित्र: प्रत्येक 2,000 येन। इसे ऐप द्वारा भेजें.
今送ったよ。Ima okutta yo.आप: मैंने अभी भेजा है. (अनौपचारिक)
届いた、ありがとう!Todoita, arigatō!दोस्त: समझ गया, धन्यवाद!
受け取るuketoruप्राप्त करें (बटन)
送金sōkinपैसे भेजना

अगले रजिस्टर पर आराम से भुगतान करें

Mocchi से इस गाइड में स्टोर-स्कैन और उपयोगकर्ता-स्कैन संस्करणों को मिलाकर /quiz के साथ रजिस्टर लाइनों पर क्विज़ लेने के लिए कहें, ताकि आप पहले शब्द से बता सकें कि क्लर्क कौन सा चाहता है। यदि जापानी भाषा में कोई ऐप संदेश आपको भ्रमित करता है, तो उसे पेस्ट करें और Mocchi से उसे समझाने के लिए कहें।

फिर AI Sensei में कन्वीनियंस स्टोर चेकआउट रोलप्ले मिशन में पूरे एक्सचेंज का जोर से अभ्यास करें, और बताएं कि आप किस ऐप से भुगतान करना चाहते हैं जब क्लर्क पूछता है कि आप भुगतान कैसे करेंगे।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपना भुगतान ऐप खोलें और होम स्क्रीन पर प्रत्येक बटन को ज़ोर से पढ़ें: 支払う, スキャン, チャージ, 残高, 履歴। फिर इस गाइड में दो रजिस्टर एक्सचेंजों का अभ्यास करें, एक बार जहां आप एक कोड दिखाते हैं और एक बार जहां आप दुकान के कोड को स्कैन करते हैं और राशि दर्ज करते हैं। टाइप करते समय जापानी में मात्राएँ कहने का अभ्यास करें। Mocchi आपसे क्लर्क की पंक्तियों और ऐप के शब्दों के बारे में पूछताछ करने के लिए कहें, और ऐप द्वारा आपको दिखाए जाने वाले किसी भी संदेश को जापानी भाषा में समझाने के लिए कहें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में QR कोड ऐप से भुगतान कैसे करूँ?

क्लर्क को ऐप का नाम बताएं, उदाहरण के लिए पेपे डे। अगर दुकान स्कैन करती है तो अपने ऐप में पेमेंट बारकोड खोलें और दिखाएं। यदि आप स्कैन करते हैं, तो ऐप के साथ दुकान का क्यूआर कोड पढ़ें, राशि दर्ज करें, पुष्टि करें और पूरी स्क्रीन क्लर्क को दिखाएं।

क्या विदेशी जापान में QR कोड पेमेंट ऐप इस्तेमाल कर सकते हैं?

कई निवासी ऐसा करते हैं। अधिकांश ऐप्स को एक स्मार्टफोन नंबर की आवश्यकता होती है जो टेक्स्ट संदेश प्राप्त कर सके और, बैंक से टॉप अप करने के लिए, एक जापानी बैंक खाते की आवश्यकता होती है। कुछ सुविधाओं के लिए रेजिडेंस कार्ड के साथ पहचान सत्यापन की आवश्यकता होती है। आवश्यकताएँ ऐप और परिवर्तन के अनुसार भिन्न होती हैं, इसलिए ऐप के सहायता पृष्ठ की जाँच करें।

QR कोड पेमेंट का रिफ़ंड कैसे मिलता है?

दुकान से पूछो. दुकान अपनी ओर से भुगतान रद्द कर देती है या वापस कर देती है, और पैसा आमतौर पर आपके ऐप बैलेंस या मूल भुगतान विधि में वापस आ जाता है। आप आमतौर पर ऐप में इसे स्वयं उलट नहीं सकते। रसीद रखो।

पेमेंट ऐप में chāji का क्या मतलब है?

Chāji (チャージ) का अर्थ है अपना बैलेंस बढ़ाना। ऐप के आधार पर, आप लिंक किए गए बैंक खाते से, कुछ एटीएम पर, कार्ड से या रजिस्टर से टॉप अप कर सकते हैं। कुछ ऐप्स बिना बैलेंस के सीधे लिंक किए गए कार्ड से भी भुगतान कर सकते हैं।