जापान में नर्सिंग रूम और बच्चों की सुविधाएँ: संकेत और वाक्य

जापान में बच्चों के लिए कई सुविधाएँ हैं: junyūshitsu (授乳室) नाम के नर्सिंग रूम या बेबी रूम, ज़्यादातर बड़े शौचालयों में डायपर बदलने की मेज़, और कई मॉल और डिपार्टमेंट स्टोर में फ़ॉर्मूला के लिए गर्म पानी। दूध की बोतल और डायपर के संकेत ढूँढें, या सीधे स्टाफ़ से पूछ लें, junyūshitsu wa doko desu ka।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में बच्चे के साथ बाहर जाना आमतौर पर माता-पिता की अपेक्षा से अधिक आसान होता है। डिपार्टमेंटल स्टोर और शॉपिंग मॉल में अक्सर निजी नर्सिंग बूथ, चेंजिंग टेबल, एक सिंक, गर्म पानी और कभी-कभी एक माइक्रोवेव, एक स्केल और एक छोटे से खेल क्षेत्र के साथ एक पूरा शिशु कक्ष होता है। बड़े स्टेशनों, हवाई अड्डों, बच्चों के केंद्रों और कई शहर सुविधाओं में कम से कम एक चेंजिंग टेबल होती है, और कई शौचालयों में स्टॉल में एक बच्चे की सीट होती है ताकि आप अपने बच्चे को सुरक्षित रूप से पकड़कर शौचालय का उपयोग कर सकें। चुनौती उन्हें ढूंढना और संकेतों को पढ़ना है। यह मार्गदर्शिका सुविधा के प्रकार, दरवाज़ों और बटनों पर लिखे शब्दों, मॉल या स्टेशन में कहाँ देखना है, पिता इन कमरों का उपयोग कैसे करते हैं, कर्मचारियों से क्या कहना है, और छोटे शिष्टाचार जो साझा कमरों को सुखद बनाए रखते हैं, के बारे में बताती है। भवन और शहर के अनुसार सुविधाएं अलग-अलग होती हैं, इसलिए विवरणों को गारंटी के बजाय सामान्य मानें।

मॉल और डिपार्टमेंट स्टोर के बेबी रूम में अक्सर बूथ, गर्म पानी और बदलने की मेज़ें होती हैं

ज़्यादातर बड़े शौचालयों में मुड़ने वाली बदलने की मेज़ और बेबी सीट होती है

कई शहर स्वागत करने वाली जगहों पर बेबी-स्टॉप स्टिकर लगाते हैं; नाम अलग-अलग हैं

स्टाफ़ से विनम्रता से पूछें, और कहा जाए तो बूथ बंद करें, सफ़ाई करें और गंदे डायपर घर ले जाएँ

बच्चे के साथ किसी भी सैर के चार वाक्य

यदि आपको केवल चार चीजें याद हैं, तो उन्हें ये बनाएं: वह प्रश्न जो नर्सिंग रूम ढूंढता है, और तीन सुविधाएं जो आप वहां पहुंचने के बाद देखेंगे। टॉयलेट स्टॉल में बच्चे की सीट आसानी से छूट जाती है: यह दीवार पर लगी एक छोटी सी मुड़ी हुई सीट होती है, जिस पर शौचालय का उपयोग करते समय बच्चा सुरक्षित रूप से रखा जा सकता है।

Unihongoजापान में जीवन
授乳じゅにゅう室しつはどこですか。नर्सिंग रूम कहाँ है?
おむつ交換こうかん台だいडायपर बदलने की मेज़
ベビーチェアशौचालय के स्टॉल में बेबी सीट
調ちょう乳にゅう用ようのお湯ゆफ़ॉर्मूला बनाने का गर्म पानी
पहले कमरा ढूँढें, फिर बदलने की मेज़, बेबी सीट और गर्म पानी।
जापानीरोमाजीअर्थ
授乳室はどこですか。Junyūshitsu wa doko desu ka.नर्सिंग रूम कहाँ है?
おむつ交換台omutsu kōkandaiडायपर बदलने की मेज़
ベビーチェアbebī cheaशौचालय के स्टॉल में बेबी सीट
調乳用のお湯chōnyūyō no oyuफ़ॉर्मूला बनाने का गर्म पानी

बच्चों की सुविधाओं के प्रकार

चिन्हों पर नाम हर इमारत में अलग-अलग होते हैं, लेकिन सुविधाएं कुछ प्रकार की होती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
ベビールームbebī rūmuशिशु कक्ष
多目的トイレtamokuteki toireबहुउद्देशीय शौचालय
赤ちゃんの駅akachan no ekiबेबी स्टॉप (स्थानीय योजना का नाम)
सुविधाआमतौर पर अंदर क्या होता हैकहाँ देखना है
शिशु कक्षनर्सिंग बूथ, चेंजिंग टेबल, सिंक, अक्सर गर्म पानीडिपार्टमेंट स्टोर और मॉल, आमतौर पर बच्चों की मंजिल पर
नर्सिंग रूमनिजी बूथ या कुर्सी वाला छोटा कमरामॉल, हवाई अड्डे, बड़े स्टेशन, शहर की सुविधाएं
बदलती मेजदीवार पर एक मुड़ी हुई मेज़अधिकांश बड़े शौचालय, जिनमें पुरुष और बहुउद्देशीय शौचालय भी शामिल हैं
बहुउद्देशीय शौचालयबड़ी जगह, चेंजिंग टेबल, कभी-कभी एक वयस्क बिस्तरस्टेशन, पार्क, सार्वजनिक भवन
बच्चों के रुकने के स्थानखिलाने या बदलने का स्थान, स्टिकर द्वारा दिखाया गया हैशहरों में दुकानें और सुविधाएं जो ऐसी योजना चलाती हैं

बहुउद्देशीय शौचालयों को कई नामों से जाना जाता है, जैसे tamokuteki toire, takinō toire या minna no toire। वे व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं, ओस्टोमी वाले लोगों और शिशुओं वाले माता-पिता सहित अन्य लोगों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। जब आपको जगह की आवश्यकता हो तो उनका उपयोग करें, और देर न करें।

कई स्थानीय सरकारें एक ऐसी योजना चलाती हैं जो उन दुकानों और सार्वजनिक भवनों को चिह्नित करती है जहां माता-पिता बच्चे को दूध पिला सकते हैं या बदल सकते हैं, प्रवेश द्वार पर एक स्टिकर के साथ। नाम क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है, उदाहरण के लिए akachan no eki, बेबी स्टॉप, या अन्य स्थानीय नाम, इसलिए अपने शहर की वेबसाइट देखें।

दरवाज़े पर और कमरे के भीतर के शब्द

जापानी डिपार्टमेंटल स्टोर में एक अच्छा शिशु कक्ष अपने आप में एक छोटे स्टेशन जैसा महसूस हो सकता है। नीचे दिए गए शब्द दरवाज़ों, बूथ पर्दों, बटनों और नोटिसों पर दिखाई देते हैं। गर्म पानी के डिस्पेंसर में अक्सर एक चाइल्ड लॉक होता है, एक बटन जिसे आप पहले पकड़ते हैं या दबाते हैं, और पानी बहुत गर्म होता है।

शिशु कक्ष का एक लेबल दृश्य: उपयोग में चिह्नित एक नर्सिंग बूथ, एक डायपर बदलने वाली मेज, एक गर्म पानी निकालने की मशीन और एक शिशु स्केल।
बूथ, बदलने की मेज़, गर्म पानी और "इस्तेमाल में" का संकेत: ज़्यादातर बेबी रूम की बनावट एक-सी होती है।
जापानीरोमाजीअर्थ
使用中shiyōchūउपयोग में, व्याप्त
空きakiखाली
給湯器kyūtōkiगर्म पानी निकालने की मशीन
体重計taijūkeiबेबी स्केल
電子レンジdenshi renjiमाइक्रोवेव
男性の入室はご遠慮ください。Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai.संकेत: पुरुषों को प्रवेश न करने के लिए कहा जाता है।
男性もご利用いただけます。Dansei mo goriyō itadakemasu.संकेत: पुरुष भी इस कमरे का उपयोग कर सकते हैं।
おむつはお持ち帰りください。Omutsu wa omochikaeri kudasai.साइन: कृपया इस्तेमाल किए गए डायपर घर ले जाएं।

मॉल या स्टेशन में बच्चों की सुविधाएँ ढूँढना

डिपार्टमेंट स्टोर में, शिशु कक्ष आमतौर पर बच्चों के कपड़े और खिलौनों के साथ फर्श पर होता है। मॉल में अक्सर प्रत्येक मंजिल पर शौचालय के पास एक या केंद्र के पास एक बड़ा कमरा होता है; फ़्लोर गाइड, furoa gaido, इसे बेबी-बॉटल या बेबी आइकन से चिह्नित करता है। कई दुकानें अपनी सुविधाओं को अपनी वेबसाइट पर भी प्रकाशित करती हैं।

बड़े स्टेशनों पर आमतौर पर शौचालयों में चेंजिंग टेबल होती हैं और कभी-कभी टिकट गेट के अंदर या पास एक नर्सिंग रूम भी होता है; रेलवे वेबसाइटें उन्हें स्टेशन के पन्नों पर सूचीबद्ध करती हैं। हवाई अड्डों पर सार्वजनिक क्षेत्रों और प्रस्थान क्षेत्रों दोनों में नर्सिंग रूम होते हैं। बच्चों के केंद्रों, सार्वजनिक पुस्तकालयों और सिटी ऑफिसों में भी अक्सर एक होता है। संदेह होने पर सूचना काउंटर पर पूछें।

शहर के केंद्र के बाहर, बड़े सुपरमार्केट, होम सेंटर, पारिवारिक रेस्तरां और मोटरवे सेवा क्षेत्रों को देखें, जिनमें से कई में चेंजिंग टेबल या छोटे बच्चे का कमरा है। पार्क और कन्वीनियंस स्टोर बहुत भिन्न होते हैं: कुछ शौचालयों में एक चेंजिंग टेबल और एक बच्चे की सीट होती है, अन्य में कुछ भी नहीं होता है, इसलिए एक छोटे बच्चे के साथ लंबी सैर पर यह जानने में मदद मिलती है कि अगली बड़ी दुकान कहाँ है।

जापानीरोमाजीअर्थ
フロアガイドfuroa gaidoफर्श मार्गदर्शक
インフォメーションinfomēshonसूचना काउंटर
何階ですか。Nangai desu ka.यह किस मंजिल पर है?
改札の中ですか、外ですか。Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka.क्या यह टिकट गेट के अंदर या बाहर है?

स्टाफ़ से पूछना, और क्या सुनेंगे

दुकानों और स्टेशनों के कर्मचारी इन सवालों के आदी हैं, और उत्तर आमतौर पर बहुत विनम्र होते हैं। फर्श संख्या, दिशा और भवन द्वारा कमरे के लिए उपयोग किए जाने वाले नाम को सुनें।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、おむつを替えられる場所はありますか。Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka.क्षमा करें, क्या ऐसी कोई जगह है जहां मैं डायपर बदल सकता हूं?
ミルク用のお湯はいただけますか。Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka.क्या मुझे फ़ॉर्मूला के लिए कुछ गर्म पानी मिल सकता है?
四階の赤ちゃん休憩室にございます。Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu.कर्मचारी: यह चौथी मंजिल पर शिशु विश्राम कक्ष में है।
エスカレーターを上がって右手です。Esukarētā o agatte migite desu.कर्मचारी: एस्केलेटर पर चढ़ें, यह आपके दाहिनी ओर है।

पिता और साझा कमरे

जापान में अब अधिक पिता बच्चों को अकेले बाहर ले जाते हैं और सुविधाएं बढ़ रही हैं। कई नए मॉल में, शिशु कक्ष का चेंजिंग और फार्मूला क्षेत्र सभी के लिए खुला होता है, जबकि स्तनपान बूथ पर्दे या एक अलग दरवाजे के पीछे होते हैं। पुराने कमरे केवल महिलाओं के लिए हो सकते हैं। दरवाज़े पर लगे चिन्ह को पढ़ें, या पूछें; कर्मचारी आपको किसी अन्य चेंजिंग टेबल पर ले जा सकते हैं, जैसे कि पुरुष या बहुउद्देशीय शौचालय में।

यदि आप साझा स्थान पर रहने वाली माँ हैं, तो किसी को विनम्रतापूर्वक प्रतीक्षा करने या बूथ क्षेत्र से बाहर जाने के लिए कहना ठीक है, और यदि आवश्यक हो तो कर्मचारी मदद कर सकते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
男性も入れますか。Dansei mo hairemasu ka.क्या पुरुष अंदर जा सकते हैं?
おむつ替えだけしたいんですが。Omutsugae dake shitai n desu ga.मुझे केवल डायपर बदलना है।
すぐ終わりますので。Sugu owarimasu node.मेरा काम जल्द ही पूरा हो जाएगा.

छोटी बातचीत: सूचना काउंटर पर

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、授乳室はありますか。Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka.आप: क्षमा करें, क्या कोई नर्सिंग कक्ष है?
はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu.कर्मचारी: हाँ, तीसरी मंजिल पर बच्चों के कपड़े अनुभाग के पीछे।
お湯もありますか。Oyu mo arimasu ka.आप: क्या गर्म पानी भी है?
はい、給湯器がございます。Hai, kyūtōki ga gozaimasu.कर्मचारी: हाँ, वहाँ एक गर्म पानी निकालने की मशीन है।
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.आप: धन्यवाद.

साझा बेबी रूम के छोटे शिष्टाचार

  • खाना खिलाते समय पर्दा बंद कर दें या बूथ पर ताला लगा दें और जब आपका काम पूरा हो जाए तो इसे खुला छोड़ दें ताकि अन्य लोग देख सकें कि यह मुफ़्त है।
  • अगर चेंजिंग टेबल पर वाइप्स या स्प्रे है तो उसे पोंछ लें और बच्चे को उस पर एक सेकंड के लिए भी अकेला न छोड़ें।
  • जब संकेत कहे तो इस्तेमाल किए गए डायपर घर ले जाएं; कुछ कमरों में कूड़ादान है, कई में नहीं।
  • जब लोग इंतज़ार कर रहे हों तो खाना खिलाने का उचित समय रखें और अगर कोई आपका इंतज़ार कर रहा हो तो कहें sumimasen, omatase shimashita।
  • जरूरत पड़ने पर बहुउद्देशीय शौचालय का उपयोग करें और इसे तुरंत उन लोगों के लिए छोड़ दें जिनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है।

ज़रूरत पड़ने से पहले बोलकर देख लें

जब बच्चा रो रहा हो तो किसी जापानी को याद करना मुश्किल होता है। शांत क्षण में अभ्यास करें: AI Sensei खोलें, Ibuki-sensei चुनें और डिपार्टमेंट स्टोर सूचना काउंटर पर एक स्टाफ सदस्य की भूमिका के बारे में पूछें। नर्सिंग रूम, गर्म पानी और एक चेंजिंग टेबल के लिए पूछें, और Sensei से फर्श संख्या के साथ दिशा-निर्देश देने के लिए कहें ताकि आप उन्हें सुनने का अभ्यास कर सकें।

पढ़ने के लिए, पूछें Mocchi /kanji 授 और यह 授乳室 में कांजी की व्याख्या करेगा और अन्य शब्द दिखाएगा जो इसका उपयोग करते हैं, जिससे संकेत चिपक जाता है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपनी अगली सैर से पहले शिशु-कक्ष के शब्दों को स्वचालित बनाएं। सबसे पहले, इस गाइड के संकेतों को तब तक ज़ोर से पढ़ें जब तक कि junyūshitsu, omutsu kōkandai और shiyōchū आसान न हो जाएं। दूसरा, स्टाफ के लिए दो प्रश्नों का पूर्वाभ्यास करें, नर्सिंग रूम कहां है और क्या फॉर्मूला के लिए गर्म पानी है, और जो उत्तर आप सुन सकते हैं, जैसे yonkai no akachan kōnā ni gozaimasu। तीसरा, साझा कमरे के लिए एक विनम्र पंक्ति का अभ्यास करें, जैसे कि यह कहना कि आप जल्द ही समाप्त हो जाएंगे। 授乳室 में कांजी को समझाने के लिए Mocchi से पूछें और संकेतों पर तब तक प्रश्नोत्तरी करें जब तक आप उन्हें एक नज़र में नहीं पढ़ लेते।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में junyūshitsu क्या होता है?

ए junyūshitsu (授乳室) एक नर्सिंग रूम है: एक निजी स्थान, अक्सर पर्दे वाले बूथ और कुर्सियों के साथ, जहां माता-पिता बच्चे को स्तनपान करा सकते हैं या बोतल से दूध पिला सकते हैं। यह अक्सर चेंजिंग टेबल और सिंक के साथ बड़े शिशु कक्ष का हिस्सा होता है। कई डिपार्टमेंट स्टोर, मॉल, हवाई अड्डों और बड़े स्टेशनों में हैं।

क्या जापान में पिता नर्सिंग रूम इस्तेमाल कर सकते हैं?

यह सुविधा पर निर्भर करता है. कई शिशु कक्षों में दूध बदलने और फार्मूला बनाने के लिए एक साझा क्षेत्र होता है जिसका उपयोग पिता कर सकते हैं, जबकि स्तनपान बूथ कभी-कभी केवल महिलाओं के लिए होते हैं। संकेत अक्सर बताते हैं कि क्या पुरुष प्रवेश कर सकते हैं। पुरुषों और बहुउद्देशीय शौचालयों में टेबल बदलने का चलन तेजी से बढ़ रहा है।

जापान में बच्चे के फ़ॉर्मूला के लिए गर्म पानी कहाँ मिलेगा?

कई डिपार्टमेंटल स्टोर और मॉल बेबी रूम में फॉर्मूला के लिए गर्म पानी निकालने की मशीन होती है, कभी-कभी कूलर के साथ। यदि आप पूछें तो कुछ कैफे और रेस्तरां गर्म पानी भी उपलब्ध कराएंगे। यदि आप अनिश्चित हैं तो ठंडा उबला हुआ पानी या तैयार तरल फॉर्मूला की एक बोतल लाएँ।

क्या जापान में सार्वजनिक जगह पर स्तनपान कराना आम है?

प्रथाएँ भिन्न-भिन्न होती हैं। जापान में कई माता-पिता नर्सिंग रूम पसंद करते हैं या सार्वजनिक स्थानों पर नर्सिंग कवर का उपयोग करते हैं, आंशिक रूप से क्योंकि शहरों में कमरे आसानी से मिल जाते हैं। कोई एक नियम नहीं है, और दृष्टिकोण स्थान और पीढ़ी के अनुसार भिन्न होते हैं; जो आपके और सेटिंग के लिए आरामदायक लगता है उसका पालन करें।