जापान में शराब: नियम, 20 साल की उम्र, मेनू के शब्द और मना कैसे करें

जापान में शराब पीने की कानूनी उम्र 20 साल है, और वयस्कता की उम्र 18 होने पर भी यह नहीं बदली। शराब पीकर गाड़ी चलाना सख़्त मना है और 2024 से साइकिल पर भी दंडनीय है, ड्राइवर को शराब परोसने वालों को भी सज़ा हो सकती है, और कोई भी व्यक्ति सीधे-से o sake wa nomenai n desu कहकर पेय लेने से मना कर सकता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में शराब सामाजिक जीवन का हिस्सा है: कन्वीनियंस स्टोरों में बीयर, izakaya पर आप जो कुछ भी पी सकते हैं उसकी योजना, हर कार्य पार्टी में टोस्ट। साथ ही कानूनी नियम विशिष्ट क्षेत्रों में सख्त हैं, विशेष रूप से उम्र और ड्राइविंग, और शराब न पीने के बारे में सामाजिक नियम कई नए लोगों के डर से कहीं अधिक आरामदायक हैं। यह मार्गदर्शिका पहले कानूनी पक्ष, आयु सीमा, शराब पीकर गाड़ी चलाना, सार्वजनिक रूप से शराब पीना, फिर व्यावहारिक पक्ष बताती है: ऑल-यू-कैन-ड्रिंक योजना कैसे काम करती है, पेय मेनू पर शब्द, मिक्सर की पसंद के साथ ऑर्डर कैसे करें, बिना उपद्रव के ना कैसे कहें, और अगर किसी ने बहुत ज्यादा पी लिया है तो क्या करना है। यह मूल बातें ऑर्डर करने या टोस्ट करने की प्रक्रिया को दोहराता नहीं है izakaya; यह नियमों और मेनू को पढ़ने पर केंद्रित है। यहां वर्णित कानून सामान्य जानकारी हैं, स्थानीय नियम अलग-अलग हैं, और आप जहां भी हों, आपको हमेशा पुलिस और संकेतों का पालन करना चाहिए।

शराब पीने या खरीदने के लिए 20 साल का होना ज़रूरी है; दुकानें आपकी उम्र की पुष्टि माँग सकती हैं

शराब पीकर कभी गाड़ी या साइकिल न चलाएँ; सवारी और परोसने वाले भी दंडित हो सकते हैं

सार्वजनिक जगह पर पीना आमतौर पर कानूनी है, पर कुछ इलाके रात में पाबंदी लगाते हैं

न पीना स्वीकार्य है; कोई सॉफ़्ट ड्रिंक मँगाएँ और टोस्ट में शामिल हों

नियम चार कार्डों में

चार छोटे वाक्यांश सबसे महत्वपूर्ण नियमों और उन लोगों के लिए सबसे उपयोगी वाक्य को कवर करते हैं जो शराब नहीं पीना चाहते हैं। आप पहले तीन को पोस्टर, रसीद और रजिस्टर स्क्रीन पर देखेंगे।

Unihongoजापान में जीवन
お酒さけは飲のめないんですमैं शराब नहीं पी सकता
二十歳はたち未満みまん20 से कम उम्र
飲酒いんしゅ運転うんてん禁止きんしशराब पीकर गाड़ी नहीं चलाना
年齢ねんれい確認かくにんउम्र की जाँच
मना करना, उम्र सीमा, शराब पीकर गाड़ी नहीं और उम्र की जाँच।
जापानीरोमाजीअर्थ
お酒は飲めないんですO sake wa nomenai n desuमैं शराब नहीं पी सकता
二十歳未満hatachi miman20 से कम उम्र
飲酒運転禁止inshu unten kinshiशराब पीकर गाड़ी नहीं चलाना
年齢確認nenrei kakuninउम्र की जाँच

20 साल की उम्र: खरीदना और पीना

शराब पीने की अनुमति 20 से है। 2022 में वयस्कता की उम्र घटाकर 18 कर दी गई, लेकिन शराब, तंबाकू और जुए की उम्र 20 ही रखी गई। दुकानों से अपेक्षा की जाती है कि वे 20 साल से कम उम्र के लोगों को शराब न बेचें, इसलिए जब आप शराब खरीदते हैं तो कई कन्वीनियंस स्टोर और सुपरमार्केट रजिस्टर एक उम्र पुष्टिकरण स्क्रीन दिखाते हैं, और आप यह पुष्टि करने के लिए एक बटन टैप करते हैं कि आप 20 या उससे अधिक हैं। कर्मचारी आईडी देखने के लिए भी कह सकते हैं, खासकर यदि आप युवा दिखते हैं; आपका रेजिडेंस कार्ड काम करता है.

रेस्तरां में, कर्मचारी शराब परोसने से पहले एक समूह से पूछ सकते हैं कि क्या हर कोई 20 वर्ष से अधिक का है। प्रथम वर्ष के छात्रों के साथ एक विश्वविद्यालय क्लब पार्टी क्लासिक स्थिति है जहां यह मायने रखती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
二十歳以上ですか。Hatachi ijō desu ka.क्या आपकी उम्र 20 या उससे अधिक है?
画面のタッチをお願いします。Gamen no tatchi o onegai shimasu.क्लर्क: कृपया स्क्रीन को स्पर्श करें।
身分証明書をお持ちですか。Mibun shōmeisho o omochi desu ka.क्लर्क: क्या आपके पास आईडी है?
はい、在留カードです。Hai, zairyū kādo desu.हाँ, यह मेरा रेजिडेंस कार्ड है।

शराब पीकर गाड़ी चलाना: सबके लिए सख़्त, साइकिल सवारों के लिए भी

जापान का सड़क यातायात अधिनियम शराब पीकर गाड़ी चलाने पर प्रतिबंध लगाता है और जुर्माने में भारी जुर्माना, कारावास और अपना लाइसेंस खोना शामिल है। ज़िम्मेदारी साझा की जाती है: एक व्यक्ति जो शराब पीने वाले किसी व्यक्ति को कार उधार देता है, एक व्यक्ति जो किसी ऐसे व्यक्ति को शराब परोसता है जिसके बारे में वह जानता है कि वह गाड़ी चलाएगा, और एक यात्री जो जानबूझकर शराब पीने वाले ड्राइवर के साथ यात्रा करता है, सभी को दंडित किया जा सकता है।

नवंबर 2024 से, आपके सिस्टम में शराब के साथ साइकिल चलाना, शराब या साइकिल उपलब्ध कराने वाले लोगों के साथ-साथ भी दंडनीय है। नशे में गाड़ी चलाना पहले से ही अवैध था। व्यवहार में, लोग जिस नियम का पालन करते हैं वह सरल है: यदि आप एक गिलास भी पीते हैं, तो आप गाड़ी नहीं चलाते हैं या साइकिल नहीं चलाते हैं, और अगली सुबह आप जांचते हैं कि आप पूरी तरह से शांत हैं। समूह अक्सर एक निर्दिष्ट ड्राइवर चुनते हैं, जिसे handoru kīpā कहा जाता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
車なので、ノンアルでお願いします。Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu.मैं गाड़ी चला रहा हूँ, इसलिए कृपया कोई गैर-अल्कोहलिक गाड़ी चलाएँ।
自転車なので飲みません。Jitensha na node nomimasen.मैं अपनी बाइक पर हूं, इसलिए मैं शराब नहीं पीऊंगा।
代行を呼びましょうか。Daikō o yobimashō ka.क्या हमें ड्राइविंग सेवा को कॉल करना चाहिए?
ハンドルキーパーhandoru kīpāनामित ड्राइवर

Daikō, unten daikō का संक्षिप्त रूप, कई क्षेत्रों में एक सेवा है जहां एक ड्राइवर आपको और आपकी कार को घर ले जाने के लिए आता है। बड़े शहरों के बाहर यह आम बात है, जहां लोग रात के खाने के लिए गाड़ी चलाते हैं।

सार्वजनिक जगह पर पीना

कई देशों के विपरीत, जापान में सार्वजनिक रूप से शराब पीने पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं है। आप लोगों को पार्कों में चेरी ब्लॉसम पार्टियों में, लंबी दूरी की ट्रेनों में और गर्मियों के त्योहारों पर शराब पीते हुए देखेंगे। स्थानीय नियम अभी भी लागू हो सकते हैं. उदाहरण के लिए, टोक्यो में शिबुया वार्ड, पूरे वर्ष रात में शिबुया स्टेशन के आसपास के क्षेत्र में सड़क पर शराब पीने पर प्रतिबंध लगाता है, और कुछ पार्क या कार्यक्रम अपने स्वयं के नियम निर्धारित करते हैं। नशे में धुत होकर उपद्रव करने से कहीं भी पुलिस की संलिप्तता हो सकती है।

कम्यूटर ट्रेनों में, शराब पीना कानूनी है, लेकिन आम तौर पर व्यस्त घंटों के दौरान इससे बचा जाता है, और भीड़ भरी गाड़ी में बीयर की कैन खोलने पर दिखावा किया जा सकता है। shinkansen जैसी लंबी दूरी की ट्रेनों में, bentō के साथ बीयर पूरी तरह से सामान्य है।

जापानीरोमाजीअर्थ
ここで飲んでも大丈夫ですか。Koko de nonde mo daijōbu desu ka.क्या यहाँ पीना ठीक है?
路上飲酒禁止rojō inshu kinshiसड़क पर शराब पीना मना है

ड्रिंक मेनू पढ़ना

पेय मेनू में कांजी, कटकाना और संक्षिप्ताक्षरों का मिश्रण उपयोग किया जाता है। नीचे दिए गए नाम अधिकांश izakaya मेनू को कवर करते हैं, और दूसरा समूह आपको बताता है कि स्पिरिट कैसे परोसा जाता है। Chūhai और sawā दोनों का मतलब सोडा और स्वाद, आमतौर पर नींबू या अंगूर के साथ मिश्रित स्पिरिट है; अंतर अधिकतर नाम में है.

जापानीरोमाजीअर्थ
生ビールnama bīruड्राफ़्ट बियर
瓶ビールbin bīruबोतलबंद बियर
中ジョッキchū jokkiमध्यम मग
ハイボールhaibōruव्हिस्की और सोडा
レモンサワーremon sawāनींबू खट्टा (आत्मा, सोडा, नींबू)
日本酒nihonshuकारण
熱燗atsukanगर्म खातिर
焼酎shōchūshōchū (आसुत आत्मा)
梅酒umeshuबेर की वाइन
ロックrokkuऑन दी रॉक्स
水割りmizuwariपानी के साथ
ソーダ割りsōdawariसोडा के साथ
ノンアルコールnon arukōruअल्कोहल मुक्त

ऑल-यू-कैन-ड्रिंक प्लान और उनके नियम

Nomihōdai एक समय सीमा के भीतर असीमित पेय के लिए एक निर्धारित मूल्य है, अक्सर 90 मिनट या दो घंटे। मेनू दिखाता है कि कौन से पेय शामिल हैं; प्रीमियम वस्तुओं की अतिरिक्त कीमत हो सकती है। अंतिम ऑर्डर, rasuto ōdā, आमतौर पर समाप्ति से लगभग 30 मिनट पहले आते हैं। कई रेस्तरां में मेज पर बैठे सभी लोगों को योजना चुनने की आवश्यकता होती है, और कुछ आपको अगला ऑर्डर देने से पहले एक पेय खत्म करने के लिए कहते हैं। शराब न पीने वाले लोग अक्सर सस्ता शीतल पेय प्लान चुन सकते हैं।

एक सर्वर izakaya टेबल पर एक समूह को ऑल-यू-कैन-ड्रिंक योजना समझाता है, जो मेनू पर समय सीमा और अंतिम ऑर्डर समय की ओर इशारा करता है।
दो घंटे, आखिरी ऑर्डर खत्म होने से तीस मिनट पहले, और न पीने वालों के लिए सॉफ़्ट ड्रिंक।
जापानीरोमाजीअर्थ
飲み放題は二時間制です。Nomihōdai wa nijikan sei desu.कर्मचारी: आप केवल दो घंटे ही पी सकते हैं।
全員でのご注文になります。Zen'in de no gochūmon ni narimasu.कर्मचारी: पूरी टेबल को इसे ऑर्डर करने की आवश्यकता है।
ソフトドリンク飲み放題はありますか。Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka.क्या कोई शीतल पेय योजना है?
ラストオーダーです。Rasuto ōdā desu.कर्मचारी: यह आखिरी ऑर्डर है।

न पीना, और जब कोई ज़्यादा पी ले

जापान में बहुत से लोग स्वास्थ्य, धर्म, गर्भावस्था, दवा या साधारण प्राथमिकता के कारण शराब नहीं पीते हैं, और ऐसा कहना नवागंतुकों की अपेक्षा से कहीं अधिक स्वीकार किया जाता है। ओलोंग चाय या शीतल पेय का ऑर्डर करें, टोस्ट में शामिल हों, और यदि कोई डालने की कोशिश करता है, तो अपने गिलास को अपने हाथ से हल्के से ढकें और मुस्कुराएँ। किसी पर शराब पीने के लिए दबाव डालना aruhara कहा जाता है, शराब उत्पीड़न, और किसी को तेजी से शराब पीने के लिए मजबूर करना, ikki nomi, खतरनाक है और व्यापक रूप से निंदा की जाती है।

यदि कोई गिर जाता है, woken नहीं हो पाता है, लेटते समय उल्टी करता है या अजीब तरीके से सांस लेता है, तो यह तीव्र शराब विषाक्तता हो सकती है। उन्हें उनकी तरफ कर दें, उन्हें अकेला न छोड़ें और एम्बुलेंस के लिए 119 पर कॉल करें।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日は控えておきます。Kyō wa hikaete okimasu.मैं आज रात इसे आराम से लूँगा।
体質的に飲めないんです。Taishitsuteki ni nomenai n desu.शराब मेरे शरीर से सहमत नहीं है.
ウーロン茶でお願いします。Ūroncha de onegai shimasu.ओलोंग चाय, कृपया।
救急車をお願いします。Kyūkyūsha o onegai shimasu.कृपया एक एम्बुलेंस। (119 तक)
友達が意識がありません。Tomodachi ga ishiki ga arimasen.मेरा दोस्त बेहोश है.

नए लोगों की गलतियाँ

  • लंबी रात के बाद सुबह गाड़ी चलाना। शराब अभी भी आपके सिस्टम में हो सकती है; तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप स्पष्ट रूप से शांत न हो जाएं।
  • मान लें कि 18 वर्ष पर्याप्त है क्योंकि यह वयस्कता की उम्र है। शराब के लिए यह 20 है.
  • सोच रहा हूँ कि आपको कार्य पार्टियों में अवश्य पीना चाहिए। शीतल पेय बिल्कुल ठीक है.
  • आदेश shōchū rokku कुछ हल्के की उम्मीद करना. यह बीयर से कहीं ज्यादा ताकतवर है.
  • खचाखच भरी कम्यूटर ट्रेन में एक कैन खोलना। यह कानूनी है लेकिन अनुचित दिखता है।

बोलकर ऑर्डर करना, मना करना और सुरक्षित रहना

मेनू शब्दावली हैं, और ना कहना बोलना है। आपका क्विज़ लेने के लिए Mocchi पूछें: मुझे दस जापानी पेय मेनू शब्द बताएं और मुझसे पूछें कि प्रत्येक को कैसे परोसा जाता है। Mocchi प्रत्येक उत्तर की व्याख्या करता है और जो उत्तर आपसे छूट जाता है उसे याद रखता है।

बोले गए पक्ष के लिए, AI Sensei में Izakaya मिशन का पहला राउंड आपको मेनू के साथ टेबल पर रखता है। Haru-sensei किसी सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपको एक और पेय पेश करता रहता है, और गर्मजोशी से मना करने का अभ्यास करें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

पढ़ने और ऑर्डर करने का अभ्यास करें. एक वास्तविक izakaya पेय मेनू फ़ोटो, या पेय नामों की एक सूची लें, और प्रत्येक आइटम को ज़ोर से पढ़ें: nama bīru, haibōru, umeshu, फिर कहें कि आप इसे कैसे चाहते हैं, rokku, mizuwari या sōdawari। इसके बाद, यह कहने के तीन तरीकों का अभ्यास करें कि आप शराब नहीं पी रहे हैं: क्योंकि आप गाड़ी चला रहे हैं, क्योंकि आप नहीं पी सकते, और क्योंकि आप आज रात आराम से रहना चाहते हैं। अंत में, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए 119 पर कॉल करने का अभ्यास करें जो शराब पीने के बाद गिर गया हो। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, पेय मेनू के शब्दों के बारे में आपका क्विज़ ले सकता है और जो भी आप मिलाते हैं उसे समझा सकता है, बाद की समीक्षाओं के लिए उन पर नज़र रख सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान में शराब पीने की कानूनी उम्र क्या है?

जापान में शराब पीने की कानूनी उम्र 20 है। जब अप्रैल 2022 में वयस्कता की उम्र घटाकर 18 कर दी गई, तो शराब पीने और धूम्रपान की उम्र 20 ही रह गई। दुकानें और रेस्तरां आपसे आपकी उम्र की पुष्टि करने या आईडी दिखाने के लिए कह सकते हैं।

क्या जापान में सार्वजनिक जगह पर शराब पीना कानूनी है?

सार्वजनिक रूप से शराब पीने पर कोई राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध नहीं है, और आप चेरी ब्लॉसम सीज़न के दौरान लोगों को पार्कों में शराब पीते हुए देखेंगे। हालाँकि, कुछ क्षेत्रों में स्थानीय नियम हैं: उदाहरण के लिए, टोक्यो में शिबुया वार्ड पूरे वर्ष रात में स्टेशन क्षेत्र के आसपास सड़क पर शराब पीने पर प्रतिबंध लगाता है। पार्क और आयोजन भी अपने नियम निर्धारित कर सकते हैं।

जापान में शराब पीकर गाड़ी चलाने के नियम क्या हैं?

जापान में शराब पीकर गाड़ी चलाने पर बहुत सख्ती बरती जाती है। शराब पीकर गाड़ी चलाना मना है और जुर्माना गंभीर है। जो लोग शराब पीने वाले किसी व्यक्ति को कार उधार देते हैं, जो ड्राइवर को शराब परोसते हैं, या जो ऐसे ड्राइवर के साथ यात्रा करते हैं जिसके बारे में उन्हें पता हो कि वह शराब पी रहा है, उन्हें भी दंडित किया जा सकता है। नवंबर 2024 से, आपके सिस्टम में शराब के साथ साइकिल चलाना भी दंडनीय है। सुरक्षित नियम: यदि आप शराब पीते हैं तो बिल्कुल भी गाड़ी न चलाएं या साइकिल न चलाएं।

जापानी में यह कैसे कहूँ कि मैं शराब नहीं पीता?

कहो o sake wa nomenai n desu, मैं शराब नहीं पी सकता, या o sake wa nomanai n desu, मैं शराब नहीं पीता। कुरुमा ना नोड जोड़ना, क्योंकि मैं गाड़ी चला रहा हूं, या taishitsu डी, यह मुझसे सहमत नहीं है, एक संक्षिप्त, स्वीकृत कारण है। फिर ऊलोंग चाय या शीतल पेय का ऑर्डर करें और टोस्ट में शामिल हों।