फ़्लैट देखने के दिन के नंबर
आपको एक फ्लैट दिखाने वाला एजेंट आपको इसका आकार, इसका फर्श और आपके द्वारा देखी गई अन्य जगहों से इसकी तुलना बताएगा। ये चार रेखाएं ही मूल हैं. प्रत्येक एक अलग काउंटर का उपयोग करता है, और प्रत्येक आपका निर्णय बदल सकता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 六畳の部屋です。 | Rokujō no heya desu. | यह छह चटाई का कमरा है। |
| 三階です。 | Sangai desu. | यह तीसरी मंज़िल पर है। |
| 三軒見ました。 | Sangen mimashita. | मैं तीन जगहें देख चुका हूँ। |
| 空室が二室あります。 | Kūshitsu ga nishitsu arimasu. | दो यूनिट खाली हैं। |
軒: घर, इमारतें और आस-पास की दुकानें
軒 (ken) घरों, इमारतों और दुकानों को गिनता है: ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken या hachiken, kyūken, jukken। प्रश्न है nangen. ऐसा तब प्रतीत होता है जब आप इस बारे में बात करते हैं कि आपने कितनी जगहें देखी हैं और आस-पड़ोस के बारे में: कितने कन्वीनियंस स्टोर या सुपरमार्केट आसपास हैं।
Ikken भी शब्द का हिस्सा है ikkendate, एक अलग घर, और ikken ikken का अर्थ है एक-एक करके, घर-घर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は何軒見られますか。 | Kyō wa nangen miraremasu ka. | आज हम कितनी जगहें देख सकते हैं? |
| 近くにコンビニが二軒あります。 | Chikaku ni konbini ga niken arimasu. | पास में दो कन्वीनियंस स्टोर हैं। |
| 一軒家に住みたいです。 | Ikkenya ni sumitai desu. | मैं एक घर में रहना चाहूँगा. |
| もう一軒見てもいいですか。 | Mō ikken mite mo ii desu ka. | क्या हम एक और जगह देख सकते हैं? |
階: मंज़िलें, भूतल से ऊपर की ओर
階 (kai) फर्श गिनता है और याद रखने के लिए दो ध्वनि परिवर्तन हैं: तीन है sangai और प्रश्न है nangai। एक, छह, आठ और दस एक छोटा tsu लें: ikkai, rokkai, hakkai या hachikai, jukkai। जापान में, ikkai सड़क के स्तर पर मंजिल है, इसलिए nikai एक मंजिल ऊपर है। बेसमेंट फर्श का उपयोग करें chika, भूमिगत: chika ikkai।
फर्श को लेकर बहुत से लोगों की प्राथमिकताएँ होती हैं। ग्राउंड-फ्लोर के फ्लैट कम निजी और कम सुरक्षित महसूस कर सकते हैं, इसलिए कुछ किरायेदार, विशेष रूप से अकेले रहने वाले लोग, दूसरी मंजिल या उससे ऊपर की मंजिल nikai ijō की मांग करते हैं। ऊपरी मंजिलों की कीमत अधिक हो सकती है। यदि इमारत ऊंची है, तो लिफ्ट के बारे में पूछें, erebētā।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お部屋は何階ですか。 | Oheya wa nangai desu ka. | फ्लैट किस मंजिल पर है? |
| 二階以上がいいです。 | Nikai ijō ga ii desu. | मैं दूसरी मंजिल या उससे ऊपर की मंजिल पसंद करूंगा। |
| 五階建ての三階です。 | Gokaidate no sangai desu. | यह पांच मंजिला इमारत की तीसरी मंजिल पर है। |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | क्या कोई लिफ्ट है? |
| ゴミ置き場は一階です。 | Gomi okiba wa ikkai desu. | कूड़ा-कचरा क्षेत्र भूतल पर है। |
畳 और LDK: आकार और बनावट
畳 (jō) एक कमरे को tatami मैट में मापता है, भले ही फर्श लकड़ी का हो। सामान्य आकार हैं yojōhan, साढ़े चार मैट, rokujō, छह मैट, और hachijō, आठ मैट। चटाई का आकार परंपरागत रूप से क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होता है, और रियल एस्टेट लिस्टिंग आम तौर पर प्रति चटाई कम से कम 1.6 वर्ग मीटर के मानक आकार का उपयोग करती है, इसलिए एक rokujō कमरा लगभग दस वर्ग मीटर का होता है। वर्ग मीटर में कुल क्षेत्रफल की जाँच करें, heibei, जो सूची में ㎡ लिखा हुआ है।
लेआउट कोड आपको बताता है कि साझा स्थानों के अलावा कितने कमरे हैं। संख्या शयनकक्षों या अन्य कमरों को गिनती है, और अक्षर साझा क्षेत्रों को दर्शाते हैं। दो को छोड़कर जापानी में संख्या पढ़ें, जो अक्सर nī होती है, और अंग्रेज़ी अक्षरों के नाम वाले अक्षर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リビングは何畳ですか。 | Ribingu wa nanjō desu ka. | लिविंग रूम कितने मैट का है? |
| 八畳の洋室と六畳の和室です。 | Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu. | एक आठ चटाई वाला पश्चिमी कमरा और एक छह चटाई वाला tatami कमरा। |
| 四畳半はちょっと狭いですね。 | Yojōhan wa chotto semai desu ne. | साढ़े चार मैट थोड़ा छोटा है. |
| 2LDKを探しています。 | Nī eru dī kē o sagashite imasu. | मैं 2एलडीके की तलाश में हूं। |
| कोड | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 1आर | wan rūmu | एक कमरा जिसके अंदर रसोई है |
| 1K | wan kē | एक कमरा और एक अलग रसोईघर |
| 1डीके | wan dī kē | एक कमरा और एक भोजन-रसोईघर |
| 1एलडीके | wan eru dī kē | एक कमरा और एक बैठक-भोजन-रसोईघर |
| 2एलडीके | nī eru dī kē | दो कमरे और एक बैठक-भोजन-रसोईघर |
室 और 号室: कमरे और कमरों के नंबर
室 (shitsu) अधिक औपचारिक तरीके से कमरों की गिनती करता है, और यह एक इमारत में इकाइयों और एक होटल में कमरों के लिए काउंटर है: isshitsu, nishitsu, sanshitsu। आप इसे kūshitsu, खाली कमरा, और manshitsu, पूरी तरह से बुक जैसे शब्दों में मिलते हैं। अपने स्वयं के फ्लैट के बारे में रोज़ की बोलचाल में, लोग आमतौर पर कहते हैं heya ga futatsu, इसके बजाय, दो कमरे।
号室 (gōshitsu) एक कमरा नंबर है, वह नंबर जो आप फॉर्म और डिलीवरी पर लिखते हैं: nihyaku san gōshitsu, कमरा 203। पहला अंक आमतौर पर आपको मंजिल बताता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このマンションは全部で二十室です。 | Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu. | इस इमारत में कुल बीस इकाइयाँ हैं। |
| お部屋は二つあります。 | Oheya wa futatsu arimasu. | दो कमरे हैं. |
| 何号室ですか。 | Nangōshitsu desu ka. | कमरा नंबर क्या है? |
| ホテルを二室予約しました。 | Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita. | मैंने होटल के दो कमरे बुक किये। |
छोटा संवाद: फ़्लैट देखना
आप किसी एजेंट के साथ दिन का तीसरा फ्लैट देख रहे हैं। एजेंट विनम्र सेवा जापानी का उपयोग करता है; आप साधारण विनम्र वाणी का प्रयोग करते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらが三軒目のお部屋です。 | Kochira ga sangenme no oheya desu. | एजेंट: यह आज तीसरी जगह है. |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | आप: यह कौन सी मंजिल है? |
| 二階の角部屋です。 | Nikai no kadobeya desu. | एजेंट: दूसरी मंजिल पर एक कोने वाली इकाई। |
| 寝室は何畳ですか。 | Shinshitsu wa nanjō desu ka. | आप: शयनकक्ष में कितने मैट हैं? |
| 六畳です。リビングは十畳あります。 | Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu. | एजेंट: छह मैट. लिविंग रूम दस है. |
| 駅から何分ですか。 | Eki kara nanpun desu ka. | आप: स्टेशन से कितने मिनट दूर? |
| 徒歩十分です。 | Toho juppun desu. | एजेंट: दस मिनट की पैदल दूरी पर. |
| いいですね。もう一軒と比べてから決めます。 | Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu. | आप अच्छे हैं। मैं एक और से तुलना करने के बाद निर्णय लूंगा। |
प्रत्यय me एक गिनती को एक क्रम में बदल देता है: sangenme, तीसरा स्थान; nikaime, दूसरी बार। यह देखने में उपयोगी है, जहां आप अक्सर स्थानों की संख्या के आधार पर तुलना करेंगे।
किराया, जमा राशि और चाबियाँ
किराये की एजेंसी में पैसा अक्सर किराये के महीनों में गिना जाता है। एक सूची में कहा जा सकता है shikikin ikkagetsu, एक महीने के किराए की जमा राशि, और reikin nashi, कोई मुख्य धन नहीं। प्रत्यय बन, का मूल्य, एक लंबाई को एक राशि में बदल देता है: yachin no nikagetsu बन, दो महीने का किराया। कौन से भुगतान लागू होते हैं और वे कितने हैं, यह क्षेत्र, मकान मालिक और अनुबंध के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए एजेंट से प्रत्येक के बारे में जानने के लिए कहें।
अनुबंधों की गणना वर्षों में की जाती है 年 (nen): ninen keiyaku, दो साल का अनुबंध। चाबियाँ लंबी और पतली होती हैं, इसलिए वे 本 लेती हैं, और जब आप हस्ताक्षर करते हैं तो एजेंट अक्सर आपको बताएगा कि आपको कितनी चाबियाँ प्राप्त होंगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 敷金一か月、礼金なしです。 | Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu. | एक महीने का किराया जमा, चाबी का पैसा नहीं। |
| 初期費用は家賃の何か月分ですか。 | Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka. | कितने महीनों का किराया मूव-इन लागत है? |
| 二年契約です。 | Ninen keiyaku desu. | यह दो साल का अनुबंध है. |
| 鍵は二本お渡しします。 | Kagi wa nihon owatashi shimasu. | एजेंट: हम तुम्हें दो चाबियाँ देंगे। |
वे गलतियाँ जो घर बदलने वाले दिन चौंकाती हैं
- ब्रिटिश द्वितीय तल के रूप में nikai पढ़ना। जापान में, nikai सड़क से एक मंजिल ऊपर है।
- sankai या sanken कहना। वे sangai और sangen हैं, और प्रश्न nangai और nangen हैं।
- कमरों की तुलना केवल 畳 से करें। मैट का आकार अलग-अलग होता है, इसलिए वर्ग मीटर की भी जांच करें।
- संक्षिप्त नि के साथ नि eru dī kē कहना । बहुत से लोग इसे nī तक खींचते हैं ताकि यह अक्षरों से पहले लुप्त न हो जाए।
- अनौपचारिक बातचीत में अपने कमरे के लिए 室 का उपयोग करना। Heya ga mittsu sanshitsu की तुलना में अधिक स्वाभाविक लगता है।
जाने से पहले फ़्लैट देखने का रिहर्सल करें
Mocchi में एक वास्तविक सूची चिपकाएँ और /explain टाइप करें, या पूछें: मेरे साथ इस सूची को पढ़ें और काउंटर पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi फर्श, आकार और लेआउट कोड को तोड़ता है, और उन शब्दों को याद रखता है जिनके बारे में आपको पूछना था ताकि वे बाद की समीक्षा में वापस आ सकें।
फिर AI Sensei में एक अपार्टमेंट देखें मिशन में बातचीत का अभ्यास करें, जहां Hana-sensei एस्टेट एजेंट की भूमिका निभाता है। फर्श, कमरे के आकार और स्टेशन तक चलने के रास्ते के बारे में पूछें, और Hana-sensei जब संख्या बहुत तेजी से आए तो धीमी गति से चलने के लिए कहें।
