जापान में बच्चों का गर्मी की छुट्टियों का होमवर्क: माता-पिता की गाइड

जापान के प्राथमिक स्कूल के बच्चों को करीब छह हफ़्ते की छुट्टियों के लिए गर्मी का होमवर्क, natsuyasumi no shukudai (夏休みの宿題), मिलता है। इसमें आमतौर पर एक अभ्यास की किताब, एक डायरी, एक स्वतंत्र शोध प्रोजेक्ट, एक पुस्तक रिपोर्ट और अक्सर कोई शिल्प या पोस्टर शामिल होता है, जो सब नए सत्र के पहले दिन जमा करना होता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान के अधिकांश हिस्सों में गर्मी की छुट्टियाँ जुलाई के अंत से लेकर अगस्त के अंत तक चलती हैं, होक्काइडो जैसे ठंडे क्षेत्रों में यह कम होती हैं, जहाँ सर्दियों की छुट्टियाँ लंबी होती हैं। कार्यकाल के आखिरी दिन, बच्चे एक भारी बैग के साथ घर आते हैं: एक ड्रिल बुक, कार्यों की एक सूची, कभी-कभी देखने के लिए एक पॉटेड सुबह की महिमा, और पूल, सुरक्षा और स्थानीय घटनाओं के बारे में नोटिस का ढेर। जो माता-पिता जापान में बड़े नहीं हुए, उनके लिए सूची भ्रमित करने वाली हो सकती है। jiyū kenkyū वास्तव में क्या है? एक पुस्तक रिपोर्ट कितने समय की होनी चाहिए? क्या बच्चे सचमुच भोर में रेडियो अभ्यास के लिए जाते हैं? यह मार्गदर्शिका प्रत्येक प्रकार के ग्रीष्मकालीन होमवर्क के बारे में बताती है, माता-पिता आमतौर पर कितनी मदद करते हैं, छह सप्ताह की योजना कैसे बनाएं ताकि आखिरी दिन घबराहट में न हों, और जापानी आपको अपने बच्चे और शिक्षक के साथ इस बारे में बात करने की आवश्यकता है। सटीक सूची स्कूल और ग्रेड के अनुसार भिन्न होती है, इसलिए हमेशा उस शीट पर ध्यान दें जो आपका बच्चा घर लाता है।

आम काम: अभ्यास की किताब, डायरी, स्वतंत्र शोध, पुस्तक रिपोर्ट, शिल्प या पोस्टर

सब कुछ नए सत्र के पहले दिन जमा करना होता है, जो आमतौर पर अगस्त के अंत या सितंबर में होता है

रेडियो व्यायाम गर्मियों की स्थानीय परंपरा है, आमतौर पर स्कूल का होमवर्क नहीं

माता-पिता योजना बनाने और सहारा देने में मदद करते हैं, पर काम बच्चे का अपना दिखना चाहिए

गर्मी का होमवर्क चार शब्दों में

होमवर्क शीट, जिसका शीर्षक अक्सर natsuyasumi no kurashi होता है या बस कार्यों की एक सूची होती है, प्रत्येक कार्य का नाम बताती है। ये चार शब्द इसके अधिकांश भाग को कवर करते हैं, विशेषकर निम्न और मध्यम ग्रेड में।

Unihongoजापान में जीवन
夏休なつやすみの宿題しゅくだいगर्मी की छुट्टियों का होमवर्क
自由じゆう研究けんきゅうस्वतंत्र शोध प्रोजेक्ट
読書どくしょ感想かんそう文ぶんपुस्तक रिपोर्ट
絵日記えにっきचित्र डायरी
होमवर्क, शोध प्रोजेक्ट, पुस्तक रिपोर्ट और डायरी: गर्मी की सूची चार शब्दों में।
जापानीरोमाजीअर्थ
夏休みの宿題natsuyasumi no shukudaiगर्मी की छुट्टियों का होमवर्क
自由研究jiyū kenkyūस्वतंत्र शोध प्रोजेक्ट
読書感想文dokusho kansōbunपुस्तक रिपोर्ट
絵日記enikkiचित्र डायरी

आम होमवर्क शीट में क्या होता है

तालिका सामान्य कार्य दिखाती है. एक स्कूल इनमें से चार या सभी को निर्धारित कर सकता है, और राशि प्रत्येक ग्रेड के साथ बढ़ती है। कुछ स्कूलों ने हाल के वर्षों में ग्रीष्मकालीन होमवर्क कम कर दिया है, इसलिए यदि आपके बच्चे की सूची छोटी है तो आश्चर्यचकित न हों।

जापानीरोमाजीअर्थ
ドリルdoriruड्रिल किताब
音読カードondoku kādoजोर से पढ़ने वाला कार्ड (मूल संकेत)
原稿用紙genkō yōshiजापानी पांडुलिपि कागज
工作kōsakuशिल्प परियोजना
朝顔の観察asagao no kansatsuप्रातःकालीन महिमा का अवलोकन करना
कामयह क्या हैमाता-पिता के लिए सुझाव
ड्रिल किताबकांजी, अंकगणित और पढ़ने के दैनिक पृष्ठहर सुबह कुछ पन्ने इसे ढेर होने से बचाते हैं
चित्र डायरीछोटे बच्चों के लिए एक चित्र और एक दिन के बारे में कुछ पंक्तियाँबाहर घूमने या कुछ नया करने वाले दिन चुनें
निःशुल्क अनुसंधानबच्चा जो प्रोजेक्ट चुनता है, उसे कागज पर या नोटबुक में दिखाया जाता हैकोई छोटा प्रश्न चुनें जिसका उत्तर घर पर दिया जा सके
किताब का जानकारीकिसी पुस्तक के बारे में एक निबंध, अक्सर पांडुलिपि पृष्ठों की एक निर्धारित संख्या के लिएजल्दी पढ़ें और पसंदीदा दृश्य नोट करें
शिल्प या पोस्टरसुरक्षा जैसे विषय पर बनी कोई वस्तु या पोस्टरशीट पर आकार और थीम की जाँच करें
ज़ोर से पढ़नाकार्ड पर हस्ताक्षर करने वाले माता-पिता को ज़ोर से पाठ पढ़ानाछोटे दैनिक सत्र सबसे अच्छा काम करते हैं
अवलोकन डायरीपहली कक्षा के विद्यार्थी अक्सर सुबह की शोभा देखने के लिए घर लाते हैंइसे प्रतिदिन पानी दें और रिकॉर्ड के लिए तस्वीरें लें

रेडियो व्यायाम और गर्मियों की सुबहें

Rajio taisō (ラジオ体操), रेडियो अभ्यास, पियानो संगीत और साथ में आवाज की गिनती के साथ किए जाने वाले सरल अभ्यासों का एक सेट है, जिसे हर सुबह राष्ट्रीय रेडियो पर प्रसारित किया जाता है। कई लोगों ने इसे स्कूल में सीखा, और गर्मियों में कुछ पड़ोस के बच्चे इसे एक साथ करने के लिए पार्क में इकट्ठा होते हैं।

ये सत्र आम तौर पर kodomokai (子ども会), स्थानीय बच्चों के संघ, या माता-पिता स्वयंसेवकों द्वारा चलाए जाते हैं, अक्सर छुट्टियों के केवल एक हिस्से के लिए। बच्चे एक डोरी पर एक स्टाम्प कार्ड लाते हैं, shusseki kādo, और हर दिन एक स्टाम्प प्राप्त करते हैं; कुछ क्षेत्र पूरे कार्ड के लिए एक छोटा सा पुरस्कार देते हैं। शामिल होना स्वैच्छिक है, और यह एक नए परिवार के लिए पड़ोसियों से मिलने का एक सौम्य तरीका है।

जापानीरोमाजीअर्थ
ラジオ体操に行こう!Rajio taisō ni ikō!चलो रेडियो अभ्यास पर चलते हैं! (अनौपचारिक)
スタンプを押してもらった?Sutanpu o oshite moratta?क्या आपको अपना स्टाम्प मिल गया? (अनौपचारिक)
何時からですか。Nanji kara desu ka.किस समय शुरू होता है?
子ども会に入っていなくても参加できますか。Kodomokai ni haitte inakute mo sanka dekimasu ka.अगर हम बच्चों के संघ में नहीं हैं तो भी क्या हम इसमें शामिल हो सकते हैं?

छह हफ़्तों की योजना बनाना

जापान में क्लासिक ग्रीष्मकालीन कहानी वह बच्चा है जो अगस्त के आखिरी दिनों तक सब कुछ छोड़ देता है जबकि पूरा परिवार स्मृति से डायरी को खत्म करने में मदद करता है। एक साधारण योजना इससे बच जाती है। कई स्कूल बच्चों को पहले दिन भरने के लिए एक योजना पत्र, keikakuhyō देते हैं।

कैलेंडर पर एक समयरेखा दृश्य: जुलाई में ड्रिल पेज, अगस्त की शुरुआत में अनुसंधान परियोजना और अगस्त के अंत में अंतिम जांच।
जुलाई में रोज़ की हल्की आदत और अगस्त के आखिर में आखिरी जाँच से आखिरी हफ़्ता शांत रहता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
毎朝ドリルを二ページやろうね。Maiasa doriru o ni pēji yarō ne.माता-पिता: आइए हर सुबह दो ड्रिल पेज करें। (अनौपचारिक)
自由研究は何にする?Jiyū kenkyū wa nani ni suru?माता-पिता: आप अपने शोध के लिए क्या करेंगे? (अनौपचारिक)
もう終わった?Mō owatta?माता-पिता: क्या तुमने अभी तक काम पूरा कर लिया है? (अनौपचारिक)
あとは読書感想文だけ!Ato wa dokusho kansōbun dake!बच्चा: केवल किताब की रिपोर्ट बाकी है!
  • पहला सप्ताह: शीट को एक साथ पढ़ें, नियत तारीख को कैलेंडर पर डालें, और ड्रिल बुक को दैनिक पृष्ठों में विभाजित करें।
  • जुलाई के अंत में: पर्याप्त समय होने पर रिपोर्ट के लिए शोध विषय और पुस्तक चुनें।
  • अगस्त की शुरुआत में: Obon छुट्टियों से पहले शोध करें और बाहर घूमने जाएं, जब कई परिवार यात्रा करते हैं।
  • मध्य अगस्त: पुस्तक रिपोर्ट लिखें और शिल्प या पोस्टर समाप्त करें।
  • पिछले सप्ताह: शीट के सामने प्रत्येक कार्य की जाँच करें, उन कार्डों पर हस्ताक्षर करें जिन पर माता-पिता की मुहर या हस्ताक्षर की आवश्यकता है, और बैग पैक करें।

स्वतंत्र शोध प्रोजेक्ट, कदम दर कदम

Jiyū kenkyū एक सरल पैटर्न का अनुसरण करता है जो स्कूल पढ़ाते हैं: एक प्रश्न, एक भविष्यवाणी, आपने क्या किया, क्या हुआ, और आपने क्या सीखा। एक अच्छा विषय छोटा और घर के करीब होता है। कौन सी बर्फ सबसे तेजी से पिघलती है, पार्क में कितने प्रकार के कीड़े रहते हैं, परिवार का पसंदीदा व्यंजन कैसे बनाया जाता है, या नल का पानी कहाँ से आता है, ये सभी विशिष्ट हैं।

परिणाम आमतौर पर कागज की एक बड़ी शीट पर लिखा जाता है, mozōshi (模造紙), या फ़ोटो और चित्रों के साथ एक नोटबुक में। छोटे बच्चों के लिए, इसके बजाय संक्षिप्त विवरण वाला एक शिल्प अक्सर स्वीकार किया जाता है। शीट पढ़ें: कुछ स्कूल एक निश्चित प्रारूप मांगते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
きっかけkikkakeमैंने यह विषय क्यों चुना
予想yosōभविष्यवाणी
方法hōhōतरीका
結果kekkaपरिणाम
わかったことwakatta kotoमुझे क्या पता चला

उनके लिए करने के बजाय मदद करना

शिक्षक जानते हैं कि माता-पिता मदद करते हैं, विशेषकर अनुसंधान परियोजना और शिल्प में। वे जो देखना चाहते हैं वह है बच्चे की अपनी सोच और लिखावट। अच्छी मदद का मतलब है बच्चे को लाइब्रेरी में ले जाना, सामग्री खरीदना, सवाल पूछना जैसे कि आपको क्या लगता है कि ऐसा क्यों हुआ, और गायब पन्नों की जाँच करना। उनके लिए रिपोर्ट लिखना, या हर वाक्य को तब तक सुधारना जब तक वह वयस्क जैसा न लगे, आमतौर पर पता चलता है।

पुस्तक रिपोर्ट के लिए, सबसे कठिन हिस्सा अक्सर शुरुआत करना होता है। अपने बच्चे से पूछें कि उन्हें कौन सा दृश्य सबसे अच्छा लगा, उन्हें कैसा लगा और क्यों, और मुख्य पात्र के स्थान पर वे क्या करेंगे, फिर उन्हें उन उत्तरों को अपने शब्दों में लिखने दें।

जापानीरोमाजीअर्थ
どの場面が一番好きだった?Dono bamen ga ichiban suki datta?माता-पिता: आपको कौन सा दृश्य सबसे अच्छा लगा?
どうしてそう思ったの?Dōshite sō omotta no?माता-पिता: तुमने ऐसा क्यों सोचा?
自分の言葉で書いてみて。Jibun no kotoba de kaite mite.अभिभावक: इसे अपने शब्दों में लिखने का प्रयास करें।

किसी काम के बारे में टीचर से पूछना

यदि कोई कार्य अस्पष्ट है, तो छुट्टी शुरू होने से पहले या शुरुआत में ही पूछें। संपर्क नोटबुक में एक संक्षिप्त नोट या स्कूल कार्यालय को कॉल करना सामान्य है। शिक्षक छुट्टियों के कुछ समय के लिए स्कूल में हो सकते हैं, लेकिन स्कूल अक्सर Obon के आसपास बंद रहते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
夏休みの宿題について質問があります。Natsuyasumi no shukudai ni tsuite shitsumon ga arimasu.आप: मेरे पास ग्रीष्मकालीन होमवर्क के बारे में एक प्रश्न है।
はい、何でしょう。Hai, nan deshō.अध्यापक: हाँ, यह क्या है?
自由研究は工作でもいいですか。Jiyū kenkyū wa kōsaku demo ii desu ka.आप: क्या कोई शिल्प अनुसंधान परियोजना के लिए स्वीकार्य है?
はい、説明を一枚つけてください。Hai, setsumei o ichimai tsukete kudasai.शिक्षक: हाँ, कृपया स्पष्टीकरण का एक पृष्ठ संलग्न करें।
提出はいつですか。Teishutsu wa itsu desu ka.आप: यह कब देय है?
始業式の日に持ってきてください。Shigyōshiki no hi ni motte kite kudasai.शिक्षक: कृपया इसे उद्घाटन समारोह के दिन लाएँ।

माता-पिता के लिए भी गर्मियों का रूटीन

जब आपका बच्चा सुबह की कवायद करता है, तो दस मिनट खुद भी करें। होमवर्क शीट की तस्वीर लें और जो भी पंक्ति आप नहीं पढ़ सकते हैं, उस पर Mocchi से /explain पूछें, फिर उससे kansōbun, kansatsu और teishutsu जैसे शब्दों पर /quiz मांगें, ताकि आप उसका अनुसरण कर सकें कि आपका बच्चा क्या कर रहा है। यदि आप छुट्टियों के लिए अपनी खुद की एक योजना चाहते हैं, तो Mocchi का /plan आपको छोटे दैनिक कार्य देता है जो बच्चों की दिनचर्या के अनुरूप होते हैं।

शाम को एक पारिवारिक खेल के लिए, Vocabulary Dash में Unihongo के खेल आपके स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ काम करते हैं, इसलिए ग्रीष्मकालीन शब्द माता-पिता और बच्चे के बीच एक दौड़ बन सकते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

ग्रीष्मकालीन होमवर्क माता-पिता के लिए भी अच्छा जापानी अभ्यास है। सबसे पहले, अपने बच्चे के साथ होमवर्क शीट पढ़ें और प्रत्येक कार्य का नाम ज़ोर से बोलें, जैसे कि ondoku, enikki और jiyū kenkyū, फिर छह सप्ताह के लिए सरल जापानी में एक योजना लिखें। दूसरा, सामान्य माता-पिता-बच्चे की पंक्तियों का अभ्यास करें जो आप हर दिन उपयोग करेंगे: क्या आपने अपना अभ्यास किया, आप क्या शोध करेंगे, चलो इसे सुबह खत्म करें। तीसरा, यदि कोई कार्य अस्पष्ट हो तो शिक्षक के लिए एक विनम्र प्रश्न तैयार करें। होमवर्क शीट पर कोई भी शब्द जो आप नहीं जानते हैं उसे समझाने के लिए Mocchi से पूछें, और यदि आप इसे दोबारा लिखे बिना मदद करना चाहते हैं तो अपने बच्चे की डायरी से एक वाक्य की जांच करने के लिए कहें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान के प्राथमिक स्कूलों में गर्मी की छुट्टियाँ कब होती हैं?

अधिकांश क्षेत्रों में यह लगभग 20 जुलाई से 31 अगस्त तक चलता है, लेकिन तारीखें प्रत्येक शहर के शिक्षा बोर्ड द्वारा निर्धारित की जाती हैं। होक्काइडो जैसे ठंडे क्षेत्रों और Tōhoku के कुछ हिस्सों में गर्मी की छुट्टियाँ कम होती हैं और सर्दियों की छुट्टियाँ लंबी होती हैं, और कुछ शहरों ने अगस्त के अंत में नया कार्यकाल शुरू किया है। अपने स्कूल का कैलेंडर जांचें.

jiyū kenkyū क्या है?

Jiyū kenkyū (自由研究), नि:शुल्क शोध, एक ग्रीष्मकालीन परियोजना है जहां बच्चा एक प्रश्न चुनता है, उसकी जांच करता है और परिणाम प्रस्तुत करता है, आमतौर पर कागज की एक बड़ी शीट पर या एक नोटबुक में। विषयों में विज्ञान के प्रयोगों से लेकर स्थानीय इतिहास या स्पष्टीकरण के साथ शिल्प तक शामिल हैं। कई स्कूल इसे वैकल्पिक बनाते हैं या इसके बजाय शिल्प की अनुमति देते हैं।

क्या बच्चों को गर्मियों में रेडियो व्यायाम में जाना ज़रूरी है?

आमतौर पर नहीं. रेडियो अभ्यास, rajio taisō, गर्मियों में अक्सर स्थानीय बच्चों के संघ या पड़ोस द्वारा सुबह-सुबह एक पार्क में आयोजित किया जाता है, जिसमें भाग लेने वाले प्रत्येक दिन के लिए एक स्टाम्प कार्ड होता है। भागीदारी आम तौर पर स्वैच्छिक है, हालांकि कुछ स्कूल इसे प्रोत्साहित करते हैं।

गर्मी के होमवर्क में माता-पिता को कितनी मदद करनी चाहिए?

अधिकांश शिक्षक माता-पिता से योजना, सामग्री, सैर-सपाटे और जाँच में मदद की अपेक्षा करते हैं, लेकिन काम स्वयं बच्चे का होना चाहिए। अनुसंधान परियोजनाओं में मदद आम बात है, खासकर छोटे बच्चों के लिए। यदि आप अनिश्चित हैं कि क्या स्वीकार्य है, तो छुट्टी की शुरुआत में शिक्षक से पूछें।