Kyūshoku चार शब्दों में
Kyūshoku (給食) का शाब्दिक अर्थ है प्रदत्त भोजन। भोजन या तो स्कूल की अपनी रसोई में या केंद्रीय रसोई में पकाया जाता है जो कई स्कूलों में परोसा जाता है, और पोषण कर्मचारियों द्वारा इसे संतुलित करने की योजना बनाई जाती है। एक सामान्य ट्रे में चावल या ब्रेड, एक मुख्य व्यंजन, एक साइड डिश, सूप और दूध का एक कार्टन रखा जाता है।
ये चार शब्द इसके बारे में घर और स्कूल में हर बातचीत में सामने आते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 給食 | kyūshoku | स्कूल लंच |
| 給食当番 | kyūshoku tōban | लंच परोसने की ड्यूटी |
| 献立表 | kondatehyō | मासिक लंच मेनू |
| 給食着 | kyūshokugi | परोसने वाला एप्रन और टोपी |
लंच का समय कैसे चलता है
दोपहर का भोजन कक्षा में होता है, कैंटीन में नहीं। पूरे देश में दिनचर्या बहुत समान है, हालाँकि विवरण प्रत्येक स्कूल का है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | खाने से पहले एक साथ कहा. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खाना खाने के बाद एक साथ बोले. |
| おかわりしてもいいですか。 | Okawari shite mo ii desu ka. | बच्चा: क्या मुझे कुछ सेकंड मिल सकते हैं? |
| 給食着を洗って持ってきてください。 | Kyūshokugi o aratte motte kite kudasai. | सूचना: कृपया स्मॉक को धोकर वापस लाएँ। |
- डेस्कों को छोटे-छोटे समूहों में बाँट दिया जाता है और हर कोई अपने हाथ धोता है।
- सेवा ड्यूटी पर मौजूद बच्चे गमछा, टोपी और अक्सर मास्क पहनते हैं, और रसोई या संग्रहण स्थल से भोजन के कंटेनर ले जाते हैं।
- वे कमरे के सामने से कक्षा को सेवा देते हैं जबकि अन्य लोग ट्रे के साथ कतार में खड़े होते हैं।
- जब सभी लोग बैठ जाते हैं, तो ड्यूटी पर मौजूद एक बच्चा नेतृत्व करता है itadakimasu, और कक्षा एक साथ खाना खाती है, अक्सर शिक्षक के साथ।
- दूसरी मदद, okawari, अगर खाना बच जाता है तो शिक्षक या बच्चों द्वारा साझा किया जाता है।
- कक्षा एक साथ gochisōsama deshita कहती है, फिर साफ़ हो जाती है: दूध के डिब्बों को अक्सर रीसाइक्लिंग के लिए सपाट खोला जाता है, और कंटेनर वापस चले जाते हैं।
सेवा कार्य आम तौर पर समूह के अनुसार साप्ताहिक रूप से बदलता रहता है। शुक्रवार को स्मॉक धोने और इस्त्री करने के लिए घर जाता है, और अगले बच्चे के लिए सोमवार को वापस आता है। यदि आपका बच्चा एक घर लाता है, तो उसका काम है: उसे धोना, नाम का लेबल जांचना, और उसे उसके बैग में वापस भेजना।
मासिक मेनू और उसके शब्द
प्रत्येक माह की शुरुआत में एक kondatehyō घर आता है। यह प्रत्येक दिन के व्यंजनों को सूचीबद्ध करता है, अक्सर मुख्य सामग्रियों को उनके शरीर के लिए क्या करते हैं, और कभी-कभी भोजन के लिए ऊर्जा और प्रोटीन के आधार पर समूहीकृत किया जाता है। कई परिवार इसे फ्रिज पर रख देते हैं ताकि वे रात के खाने के लिए वही चीज़ न पकाएं।
मेनू में जापानी घरेलू व्यंजनों को उन व्यंजनों के साथ मिलाया जाता है जो बच्चों को हर जगह पसंद आते हैं, और कई स्कूल त्योहार के दिनों में क्षेत्रीय विशिष्टताएँ या मौसमी व्यंजन परोसते हैं। नीचे दिए गए शब्द अधिकांश मेनू पर दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 主食 | shushoku | मुख्य (चावल, ब्रेड, नूडल्स) |
| 主菜 | shusai | मुख्य पकवान |
| 副菜 | fukusai | सह भोजन |
| 汁物 | shirumono | शोरबा |
| 牛乳 | gyūnyū | दूध |
| 行事食 | gyōjishoku | किसी उत्सव या आयोजन के लिए विशेष व्यंजन |
| 郷土料理 | kyōdo ryōri | स्थानीय पारंपरिक व्यंजन |
| アレルギー表示 | arerugī hyōji | एलर्जेन संबंधी जानकारी |
एलर्जी और खान-पान के अनुरोध
यदि आपके बच्चे को भोजन से एलर्जी है, तो उसके शुरू होने से पहले या जैसे ही इसका पता चले, स्कूल को बताएं। एक सामान्य प्रक्रिया एक डॉक्टर द्वारा भरा गया फॉर्म है, जिसे अक्सर gakkō seikatsu kanri shidōhyō (学校生活管理指導表) कहा जाता है, जिसके बाद होमरूम शिक्षक, स्कूल नर्स और पोषण स्टाफ के साथ बैठक होती है। आप सब मिलकर इस बात पर सहमत होते हैं कि प्रत्येक व्यंजन के लिए क्या होता है।
मुख्य विकल्प हैं jokyoshoku (除去食), वही डिश जिसमें एलर्जेन छोड़ दिया गया हो, daitaishoku (代替食), एक स्थानापन्न डिश, या उन दिनों घर से खाना लाना जब स्कूल डिश को सुरक्षित नहीं बना सकता है। एक स्कूल क्या पेशकश कर सकता है यह उसकी रसोई पर निर्भर करता है, इसलिए इसका उत्तर पड़ोसी स्कूलों के बीच भिन्न हो सकता है।
धार्मिक, शाकाहारी या अन्य आहार संबंधी आवश्यकताओं के लिए, वही बैठक पूछने का स्थान है। कुछ स्कूल कुछ खाद्य पदार्थों को छोड़ सकते हैं, अन्य कुछ दिनों में घर से दोपहर का भोजन लाने का सुझाव देते हैं। शांति से समझाओ और पूछो क्या संभव है; स्कूल इन वार्तालापों के आदी हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもに卵アレルギーがあります。 | Kodomo ni tamago arerugī ga arimasu. | मेरे बच्चे को अंडे से एलर्जी है। |
| 除去食は対応できますか。 | Jokyoshoku wa taiō dekimasu ka. | क्या आप इसे हटाकर भोजन उपलब्ध करा सकते हैं? |
| 医師の診断書が必要ですか。 | Ishi no shindansho ga hitsuyō desu ka. | क्या आपको डॉक्टर के प्रमाणपत्र की आवश्यकता है? |
| 宗教上の理由で豚肉が食べられません。 | Shūkyōjō no riyū de butaniku ga taberaremasen. | धार्मिक कारणों से वे सूअर का मांस नहीं खा सकते। |
| その日はお弁当を持たせてもいいですか。 | Sono hi wa obentō o motasete mo ii desu ka. | क्या मैं उस दिन एक लंच बॉक्स भेज सकता हूँ? |
लंच की फ़ीस: आपको क्या देना पड़ सकता है
परंपरागत रूप से, माता-पिता सामग्री की लागत का भुगतान मासिक रूप से करते हैं kyūshokuhi (給食費), और शहर या स्कूल रसोई और कर्मचारियों के लिए भुगतान करते हैं। भुगतान अक्सर स्वचालित बैंक निकासी द्वारा होता है, kōza furikae (口座振替), जिसे वर्ष की शुरुआत में एक फॉर्म के साथ सेट किया जाता है।
ये बदलता रहा है. अप्रैल 2026 से राष्ट्रीय सरकार सार्वजनिक प्राथमिक विद्यालयों में दोपहर के भोजन की लागत का समर्थन करती है, इसलिए वहां कई परिवार कुछ भी नहीं या पहले से कम भुगतान करते हैं, और कई शहरों ने पहले ही दोपहर का भोजन मुफ्त कर दिया है, कभी-कभी जूनियर हाई स्कूलों में भी। शहर, वर्ष और स्कूल स्तर के अनुसार व्यवस्थाएँ अभी भी भिन्न हैं, इसलिए दूसरे शहर में कोई मित्र कितना भुगतान करता है, उस पर निर्भर रहने के बजाय स्कूल से नोटिस पढ़ें या अपने शहर का पृष्ठ देखें।
कम आय वाले परिवार अक्सर शहर द्वारा चलाए जाने वाले स्कूल सहायता कार्यक्रम, जिसे आमतौर पर shūgaku enjo (就学援助) कहा जाता है, के माध्यम से दोपहर के भोजन सहित स्कूल की लागत में सहायता प्राप्त कर सकते हैं। स्कूल या शहर के शिक्षा बोर्ड से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 給食費はかかりますか。 | Kyūshokuhi wa kakarimasu ka. | क्या स्कूल के दोपहर के भोजन के लिए कोई शुल्क है? |
| 口座振替の用紙 | kōza furikae no yōshi | बैंक निकासी प्रपत्र |
| 就学援助について聞きたいです。 | Shūgaku enjo ni tsuite kikitai desu. | मैं स्कूल सहायता के बारे में पूछना चाहता हूँ। |
छोटी बातचीत: धीरे खाने वाले बच्चे के बारे में फ़ोन
कुछ बच्चों को शुरुआत में kyūshoku कठिन लगता है: अपरिचित भोजन, पूरी कक्षा के साथ खाना, और ख़त्म करने का एक निश्चित समय। टीचर को बताना ठीक है. कई शिक्षक अब बच्चों पर सब कुछ ख़त्म करने के लिए दबाव नहीं डालते, लेकिन दृष्टिकोण अलग-अलग होते हैं, इसलिए जल्दी बात करने से मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 給食のことで少しご相談があります。 | Kyūshoku no koto de sukoshi gosōdan ga arimasu. | आप: मैं स्कूल के दोपहर के भोजन के बारे में बात करना चाहूँगा। |
| はい、どうされましたか。 | Hai, dō saremashita ka. | टीचर: हाँ, क्या बात है? |
| 食べるのが遅くて、毎日焦っているようです。 | Taberu no ga osokute, mainichi asette iru yō desu. | आप: वह धीरे-धीरे खाता है और हर दिन तनावग्रस्त दिखता है। |
| 量を少なめにすることもできますよ。 | Ryō o sukuname ni suru koto mo dekimasu yo. | शिक्षक: हम उसे एक छोटा हिस्सा दे सकते हैं। |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | आप: धन्यवाद. इससे बहुत मदद मिलती है. |
नए लोगों को क्या हैरान करता है
- बच्चे एक दूसरे की सेवा कर रहे हैं. यह स्कूली जीवन और शिक्षा का हिस्सा है, स्टाफ की कमी नहीं।
- शिक्षक के साथ कक्षा में भोजन करना। दोपहर का भोजन एक कक्षा गतिविधि है, और कुछ स्कूलों में शांत भोजन या लघु प्रसारण हो सकता है।
- चावल के साथ दूध. कई बच्चों को शुरू में यह अजीब लगता है, लेकिन कई स्कूलों में यह आम बात है।
- उस दिन कोई विकल्प नहीं. मेनू सेट है; अनुरोध अग्रिम रूप से और एलर्जी जैसी वास्तविक जरूरतों के लिए किया जाता है।
- धुआँ धोना. सोमवार को भूला हुआ स्मॉक अगले बच्चे के लिए एक छोटी लेकिन वास्तविक समस्या है, इसलिए कैलेंडर पर एक अनुस्मारक लगाएं।
मेनू को हफ़्ते की शब्द-सूची में बदलें
kondatehyō एक निःशुल्क पठन पाठन है जो हर महीने आता है। जिन व्यंजनों को आप नहीं पढ़ सकते हैं उन्हें Mocchi में /create-flashcards के साथ कॉपी करें, प्रत्येक व्यंजन की एक तस्वीर चुनें, और दिन में एक बार /review-flashcards का उपयोग करें; कुछ ही महीनों में अधिकांश मेनू एक नज़र में पढ़ने योग्य हो जाते हैं। जब स्कूल सघन एलर्जी फॉर्म भेजता है, तो उसे भरने से पहले Mocchi प्रत्येक पंक्ति को समझाने के लिए कहें।
शब्दावली के लिए, Unihongo के खेलों में Sushi Sort स्कूल के गेट पर प्रतीक्षा करते समय छोटे-छोटे राउंड में खाद्य शब्दों का अभ्यास करने का एक त्वरित तरीका है।
