जापान की रोज़ की ज़िंदगी में धर्म: शिंतो, बौद्ध धर्म और शिष्टाचार

जापान में धर्म सदस्यता से ज़्यादा रीति-रिवाजों में दिखता है: कई परिवार नए साल पर मंदिर (shrine) जाते हैं, पूर्वजों के लिए बौद्ध वेदी रखते हैं, ताबीज़ रखते हैं और बौद्ध रीति से अंतिम संस्कार करते हैं, जबकि इनमें से कई लोग खुद को धार्मिक नहीं कहते। शिंतो और बौद्ध धर्म साथ-साथ चलते हैं, और आदर के साथ शामिल होना और अपनी आस्था के बारे में सरलता और शांति से बात करना विनम्रता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में नए लोगों को अक्सर एक पहेली नजर आती है। एक सहकर्मी कहता है कि उनका कोई धर्म नहीं है, फिर वह अपने बच्चे की परीक्षा के लिए ताबीज खरीदता है, नए साल के दिन एक मंदिर जाता है, परिवार की वेदी पर अपने दादा-दादी के लिए धूप जलाता है और स्मारक सेवा के लिए एक बौद्ध पुजारी को बुक करता है। जापान में कई लोगों के लिए, ये आस्था के बयान के बजाय परिवार, मौसम और समुदाय के रीति-रिवाज हैं, और शिंटो और बौद्ध प्रथाएं सदियों से मिश्रित रही हैं। इस गाइड में बताया गया है कि रोजमर्रा की जिंदगी में दो परंपराएं कैसे दिखाई देती हैं: घर में छोटी अलमारियां और वेदियां, साल भर की यात्राएं, जीवन की घटनाओं का विभाजन, और कारों और बैगों में आकर्षण। इसके बाद यह बताया गया है कि जापानी भाषा में स्वाभाविक लगने वाले तरीके से अपने सहित धर्म के बारे में कैसे बात करें, और जब आपको किसी ऐसे रिवाज में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाए जिसे आप साझा नहीं करते हैं तो क्या करें। प्रथाएँ परिवार, क्षेत्र और पीढ़ी के अनुसार बहुत भिन्न होती हैं, इसलिए इन्हें नियमों के बजाय सामान्य पैटर्न के रूप में लें।

शिंतो और बौद्ध रीति-रिवाज रोज़ की ज़िंदगी में घुले-मिले हैं, अक्सर सदस्यता के एहसास के बिना

कई घरों में पूर्वजों के लिए बौद्ध वेदी होती है; कुछ में शिंतो की अलमारी भी

जीवन के मौके अक्सर बँटे होते हैं: कई उत्सवों के लिए shrine, अंतिम संस्कार के लिए बौद्ध धर्म

अपने धर्म के बारे में सरलता से बोलें; आस्था से ज़्यादा रीति-रिवाजों के बारे में पूछना आसान है

चार चीज़ें जो आप हर हफ़्ते देखेंगे

जापान में धर्म बहुत दर्शनीय है, यहां तक ​​कि उन लोगों के लिए भी जो कभी खुद को धार्मिक नहीं मानते। मंदिर और मंदिर हर पड़ोस का हिस्सा हैं, और दोनों परंपराओं की वस्तुएं घरों, कारों, कार्यालयों और स्कूल बैग में दिखाई देती हैं।

Unihongoसंस्कृति एवं शिष्टाचार
神社じんじゃとお寺てらshrine और मंदिर
仏壇ぶつだんघर की बौद्ध वेदी
神棚かみだなघर की शिंतो अलमारी
お守まもりरक्षा ताबीज़
बाहर shrine और मंदिर, घर में वेदी और अलमारी, बैग में ताबीज़: जापान में रोज़मर्रा का धर्म।
जापानीरोमाजीअर्थ
神社とお寺jinja to oterashrine और मंदिर
仏壇butsudanघर की बौद्ध वेदी
神棚kamidanaघर की शिंतो अलमारी
お守りomamoriरक्षा ताबीज़

दो परंपराएँ, साथ-साथ

शिंटो kami की मूल परंपरा है, प्रकृति, स्थानों और पूर्वजों में पाए जाने वाले देवता या आत्माएं, जिनकी पूजा मंदिरों में की जाती है। बौद्ध धर्म छठी शताब्दी के आसपास एशियाई मुख्य भूमि से आया और मंदिरों में इसका अभ्यास किया जाता है। अधिकांश जापानी इतिहास में दोनों आपस में घनिष्ठ रूप से मिले हुए थे, और उन्नीसवीं सदी के अंत में ही वे औपचारिक रूप से अलग हो गए। दैनिक जीवन में बहुत से लोग अभी भी विरोधाभास की भावना के बिना उनके बीच घूमते रहते हैं।

नीचे दिया गया सामान्य पैटर्न एक सामान्यीकरण है; परिवार और क्षेत्र अलग-अलग होते हैं, और कुछ लोग एक परंपरा या किसी अन्य धर्म के समर्पित सदस्य होते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
神様kamisamaदेवता, एक देवता (शिंटो)
仏様hotokesamaबुद्ध; दिवंगत भी
ご先祖様gosenzosamaपूर्वज (आदरणीय)
बिंदुशिंटोबुद्ध धर्म
जगहतीर्थस्थल, एक तोरी द्वार के साथमंदिर, अक्सर एक मुख्य हॉल और एक कब्रिस्तान के साथ
पादरियोंतीर्थ पुरोहित और तीर्थ युवतियाँकई विद्यालयों के भिक्षु और पुजारी
अक्सर साथ जुड़ा रहता हैजन्म, विकास, उत्सव, सुरक्षा, नव वर्षमृत्यु, स्मारक, पूर्वज
घर परतावीज़ के साथ एक छोटी शेल्फ, kamidanaपूर्वजों के लिए एक वेदी कैबिनेट, butsudan
विशिष्ट दौरेनए साल की यात्रा, एक बच्चे की पहली तीर्थ यात्रा, Shichi-Go-Sanअंत्येष्टि, स्मारक सेवाएँ, Obon और विषुव पर कब्र यात्राएँ

घर में धर्म: वेदी और अलमारी

ए butsudan एक लकड़ी का कैबिनेट है, कभी-कभी बड़ा और लाख से बना होता है, कभी-कभी शेल्फ पर एक छोटा आधुनिक बॉक्स होता है। अंदर स्मारक पट्टिकाएं हैं, ihai (位牌), जिन पर दिवंगत लोगों के नाम, अक्सर तस्वीरें, एक छोटी घंटी, एक धूप धारक और चावल, चाय, फल या मिठाई जैसे प्रसाद हैं। परिवार के सदस्य उसके सामने अपने हाथ एक साथ रखते हैं, धूप जलाते हैं, घंटी बजाते हैं और कभी-कभी अपने दादा-दादी को समाचार देते हैं। भोजन के उपहार अक्सर परिवार के खाने से पहले वहां रखे जाते हैं।

ए kamidana एक छोटा शेल्फ है, जो आमतौर पर दीवार पर ऊंचा होता है, जिसमें एक कागज या लकड़ी का ताबीज होता है, ofuda (お札), एक मंदिर से, एक sakaki शाखा और चावल, नमक और पानी के प्रसाद के साथ। Kamidana अब शहरी घरों में कम आम हैं, लेकिन आप उन्हें कई दुकानों, रेस्तरां, कार्यालयों और डोजो में देखेंगे।

यदि आप किसी butsudan वाले परिवार से मिलने जाते हैं, खासकर परिवार में किसी की मृत्यु के बाद, तो आपको धूप चढ़ाने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है। यह सम्मान का भाव है और परिवार आपको बताएगा कि क्या करना है।

जापानीरोमाजीअर्थ
お線香をあげてもいいですか。Osenkō o agete mo ii desu ka.क्या मैं धूप अर्पित कर सकता हूँ?
どうぞ、おばあちゃんも喜びます。Dōzo, obāchan mo yorokobimasu.होस्ट: कृपया करें, दादी खुश होंगी।
手を合わせるte o awaseruअपने हाथ एक साथ रखना (प्रार्थना में)
お供えosonaeएक भेंट

साल भर और पूरी ज़िंदगी में

धर्म के साथ अधिकांश संपर्क कैलेंडर का अनुसरण करते हैं। नए साल पर, बहुत से लोग hatsumōde करते हैं, जो साल की पहली तीर्थ या मंदिर यात्रा है, और नए साल की पूर्व संध्या पर मंदिर की घंटियाँ 108 बार बजती हैं, joya no kane। वसंत और शरद ऋतु में, विषुव के आसपास, परिवार ohigan के लिए कब्रों पर जाते हैं, और गर्मियों में वे Obon के दौरान पूर्वजों का घर में स्वागत करते हैं। क्रिसमस भी व्यापक रूप से मनाया जाता है, ज्यादातर धार्मिक के बजाय एक हर्षोल्लासपूर्ण मौसमी कार्यक्रम के रूप में।

जीवन की घटनाओं को अक्सर परंपराओं के बीच विभाजित किया जाता है। बच्चे पहली बार तीर्थ यात्रा करते हैं, omiya mairi, और बच्चे तीर्थस्थलों पर जश्न मनाते हैं Shichi-Go-San। शादियाँ किसी मंदिर में, चैपल-शैली समारोह में या बिना किसी धार्मिक तत्व के आयोजित की जा सकती हैं। अंत्येष्टि और स्मारक सेवाएँ आमतौर पर बौद्ध होती हैं। घर बनाने से पहले, कुछ परिवार शिंटो भूमि पूजन समारोह आयोजित करते हैं, jichinsai, और दुर्भाग्यशाली वर्ष में लोग, yakudoshi, सुरक्षात्मक प्रार्थना के लिए किसी मंदिर या मंदिर में जा सकते हैं।

जापानी वर्ष का एक समयरेखा दृश्य: नए साल की तीर्थ यात्रा, विषुव कब्र की यात्रा, Obon गर्मियों में और नए साल की पूर्व संध्या पर मंदिर की घंटियाँ।
जनवरी में shrine, विषुव पर कब्रें, Obon पर पूर्वज, नए साल की पूर्व संध्या पर मंदिर की घंटियाँ।
जापानीरोमाजीअर्थ
初詣hatsumōdeवर्ष की पहली तीर्थ या मंदिर यात्रा
お彼岸ohiganविषुव सप्ताह (गंभीर दौरे)
お盆obonपूर्वजों का ग्रीष्म उत्सव
除夜の鐘joya no kaneनये साल की पूर्वसंध्या मंदिर की घंटियाँ
お宮参りomiya mairiएक बच्चे की पहली तीर्थ यात्रा
厄年yakudoshiउम्र का एक अशुभ वर्ष

जब लोग कहते हैं कि वे धार्मिक नहीं हैं

जापान में किसी से उनके धर्म के बारे में पूछें और एक सामान्य उत्तर है mushūkyō desu, मेरा कोई धर्म नहीं है। कई लोगों के लिए, इसका मतलब यह है कि वे किसी संगठन से संबंधित नहीं हैं या कोई निश्चित पंथ नहीं रखते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वे कभी प्रार्थना नहीं करते हैं, तीर्थस्थलों पर नहीं जाते हैं या पूर्वजों का सम्मान नहीं करते हैं। शब्द shūkyō स्वयं एक संगठित समूह का सुझाव दे सकता है, और कुछ लोग इसे शामिल होने या दान करने के दबाव से जोड़ते हैं, इसलिए यह अंग्रेजी में धर्म की तुलना में भारी लग सकता है।

यदि आप सुनते हैं कि कोई परिवार किसी विशेष मंदिर से संबंधित है, तो वे कह सकते हैं uchi वा ___ shū desu, हमारा परिवार ___ स्कूल का है, जिसका अर्थ अक्सर वह मंदिर होता है जो परिवार के अंतिम संस्कार और कब्रों को संभालता है। यह न मानें कि कोई भी उत्तर आपको बताता है कि कोई व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से कैसा महसूस करता है; रीति-रिवाजों के बारे में पूछें, सुनें और दूसरे व्यक्ति को निर्णय लेने दें कि कितनी गहराई तक जाना है।

जापानीरोमाजीअर्थ
特に宗教はありません。Toku ni shūkyō wa arimasen.मेरा कोई विशेष धर्म नहीं है.
無宗教です。Mushūkyō desu.मैं धार्मिक नहीं हूँ।
うちは浄土真宗です。Uchi wa jōdo shinshū desu.हमारा परिवार Jōdo Shinshū (एक बौद्ध विद्यालय) है।
お正月は初詣に行きますか。Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimasu ka.क्या आप नये साल पर किसी धर्मस्थल पर जाते हैं?

अपने धर्म के बारे में विनम्रता से बात करना

आपकी पृष्ठभूमि जो भी हो, एक छोटा, तथ्यात्मक वाक्य सबसे अच्छा काम करता है। जिस आस्था का आप अभ्यास करते हैं, उसके लिए shinkō shite imasu का उपयोग करें, मैं उसका पालन करता हूं, मैं उस पर विश्वास करता हूं, और कुछ व्यावहारिक जोड़ें यदि यह मायने रखता है, जैसे कि भोजन, प्रार्थना का समय या छुट्टी। लोग आम तौर पर दिलचस्पी और एक या दो सवालों के साथ जवाब देंगे। यदि आपसे किसी अनुष्ठान में शामिल होने के लिए कहा जाए तो आप ऐसा नहीं करना चाहेंगे, एक धन्यवाद और एक सरल स्पष्टीकरण ही काफी है; चुपचाप खड़े रहना और थोड़ा झुकना बिना भाग लिए सम्मान दर्शाता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
私はキリスト教徒です。Watashi wa kirisutokyōto desu.मैं एक ईसाई हूँ.
イスラム教を信仰しています。Isuramukyō o shinkō shite imasu.मैं इस्लाम का पालन करता हूं.
仏教ですが、宗派が違います。Bukkyō desu ga, shūha ga chigaimasu.मैं बौद्ध हूं, लेकिन एक अलग स्कूल का हूं।
宗教上の理由で、お酒は飲みません。Shūkyōjō no riyū de, osake wa nomimasen.धार्मिक कारणों से मैं शराब नहीं पीता।
お祈りできる場所はありますか。Oinori dekiru basho wa arimasu ka.क्या कोई ऐसी जगह है जहां मैं प्रार्थना कर सकूं?
私は見ているだけでもいいですか。Watashi wa mite iru dake demo ii desu ka.अगर मैं सिर्फ देखता रहूँ तो क्या यह ठीक है?

छोटी बातचीत: सहकर्मी के साथ नए साल की बात

जापानीरोमाजीअर्थ
お正月は初詣に行きましたか。Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimashita ka.सहकर्मी: क्या आप नए साल पर किसी धर्मस्थल पर गए थे?
はい、近所の神社に行きました。おみくじは吉でした。Hai, kinjo no jinja ni ikimashita. Omikuji wa kichi deshita.आप: हाँ, स्थानीय मंदिर में। मेरी किस्मत अच्छी थी.
いいですね。国ではお正月に何かしますか。Ii desu ne. Kuni de wa oshōgatsu ni nanika shimasu ka.सहकर्मी: बढ़िया. क्या आप नए साल पर घर वापस आकर कुछ करते हैं?
家族で教会に行くことが多いです。Kazoku de kyōkai ni iku koto ga ōi desu.आप: हम अक्सर एक परिवार के रूप में चर्च जाते हैं।
へえ、そうなんですね。日本と違いますね。Hē, sō nan desu ne. Nihon to chigaimasu ne.सहकर्मी: ओह, मैं समझ गया। यह जापान से अलग है.

इन छोटी गलतियों से बचें

  • butsudan को फर्नीचर मानना। उस पर बैग या पेय पदार्थ न रखें और उसकी तस्वीर खींचने से पहले पूछें।
  • पुराने ताबीज को कूड़े में फेंकना। लोग आम तौर पर इन्हें किसी तीर्थ या मंदिर में लौटा देते हैं, अक्सर नए साल पर, जहां उन्हें जला दिया जाता है।
  • मानना ​​mushūkyō का अर्थ धर्म से शत्रुता है। इसका आमतौर पर मतलब होता है कोई सदस्यता नहीं, कोई रीति-रिवाज नहीं।
  • अनौपचारिक बातचीत में नए धार्मिक आंदोलनों या विवादास्पद समूहों को सामने लाना। यह लोगों को असहज कर सकता है.
  • उत्सव के रंग पहनना या अंतिम संस्कार के लिए बिना जांचे उपहार लाना। अंत्येष्टि के अपने नियम होते हैं; परिवार के किसी करीबी से पूछें।

इन रीति-रिवाजों को बातचीत में बदलें

पढ़ने के पक्ष से शुरुआत करें। Mocchi /kanji 仏 और /kanji 神 से पूछें कि कैसे दोनों पात्र butsudan, hotokesama, जिंजा और kamisama जैसे शब्दों के माध्यम से चलते हैं, फिर hatsumōde to joya no kane से वर्ष के रीति-रिवाजों पर /quiz मांगें, ताकि जब कोई उनका उल्लेख करे तो शब्दावली तैयार हो जाए।

फिर वास्तविक समय में बातचीत का प्रयास करें। AI Sensei में, Yamada-sensei किसी सहकर्मी से आपके नए साल के बारे में पूछने के लिए कहें, और शांत, सरल तरीके से अपने रीति-रिवाजों और मान्यताओं के बारे में उत्तर दें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

किसी भी भाषा में धर्म एक संवेदनशील विषय है, इसलिए पहले विनम्र ढाँचे का अभ्यास करें। एक या दो वाक्य तैयार करें जो आपकी अपनी पृष्ठभूमि का वर्णन करते हों, चाहे वह कुछ भी हो, शांत, सरल जापानी भाषा में। फिर विश्वासों के बजाय रीति-रिवाजों के बारे में तीन प्रश्नों का अभ्यास करें, जैसे कि क्या कोई hatsumōde जाता है या क्या उनके परिवार में butsudan है। अंत में, सम्मान दिखाते हुए किसी अनुष्ठान में शामिल होने से इनकार करने का एक विनम्र तरीका सीखें। Mocchi से /correct वाक्यों को अपनी पृष्ठभूमि के बारे में पूछें, ताकि वे तटस्थ और स्वाभाविक लगें, और कांजी को 仏壇 और 神棚 जैसे शब्दों में समझाएं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापान का मुख्य धर्म कौन-सा है?

शिंटो और बौद्ध धर्म दो मुख्य परंपराएँ हैं, और अधिकांश लोग दोनों के रीति-रिवाजों में भाग लेते हैं। जापान में बहुत से लोग खुद को किसी धर्म से संबंधित नहीं बताते हैं, फिर भी तीर्थस्थलों और मंदिरों में जाते हैं, पारिवारिक वेदियां रखते हैं और बौद्ध अंत्येष्टि आयोजित करते हैं। ईसाई धर्म और अन्य धर्मों का पालन छोटे समुदायों द्वारा भी किया जाता है।

Butsudan क्या है?

ए butsudan (仏壇) घर में रखी गई एक बौद्ध वेदी कैबिनेट है, जो अक्सर परिवार के मुख्य घर में होती है, जिसमें पूर्वजों के लिए स्मारक पट्टिकाएं और कभी-कभी एक बौद्ध छवि होती है। परिवार के सदस्य धूप, चावल, फूल या फल चढ़ाते हैं, हाथ जोड़कर दिवंगत से बात करते हैं। अभ्यास परिवार और संप्रदाय के अनुसार व्यापक रूप से भिन्न होता है।

क्या जापानी लोगों से उनके धर्म के बारे में पूछना बदतमीज़ी है?

यह असभ्य नहीं है, लेकिन शब्द shūkyō, धर्म, भारी लग सकता है, और कुछ लोग इससे असहज हैं। रीति-रिवाजों के बारे में प्रश्न, जैसे कि क्या आप नए साल पर किसी मंदिर में जाते हैं, आमतौर पर बातचीत को आसान और अधिक दिलचस्प बनाते हैं। यदि दूसरा व्यक्ति अधिक बात करना चाहता है तो उसके नेतृत्व का अनुसरण करें।

क्या बौद्ध न होने वाले लोग जापानी घर की वेदी पर अगरबत्ती चढ़ा सकते हैं?

आम तौर पर हाँ. किसी परिवार से मिलने जाते समय butsudan धूप अर्पित करना, विशेष रूप से किसी की मृत्यु के बाद, दिवंगत के प्रति सम्मान के एक दयालु संकेत के रूप में देखा जाता है, न कि विश्वास के बयान के रूप में। पहले पूछें, परिवार के तरीके का पालन करें, और यदि आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, तो एक शांत धनुष ठीक है।