जापान की रश आवर ट्रेनों में कैसे टिकें: वाक्यों के साथ गाइड

जापान की शहरी ट्रेनों में रश आवर सप्ताह के दिनों में सुबह लगभग 7:30 से 9:30 तक और शाम के शुरुआती समय में रहता है, जब डिब्बे दरवाज़ों तक भरे होते हैं। इससे बचने के लिए सफ़र का समय चुनें, अपना डिब्बा और खड़े होने की जगह चुनें, बैग आगे पकड़ें, और तीन वाक्य याद रखें: sumimasen, orimasu, और कुछ गड़बड़ हो तो tasukete kudasai।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

टोक्यो, ओसाका या नागोया में यात्रा का पहला सप्ताह लगभग हर किसी को आश्चर्यचकित करता है: कुछ व्यस्त स्टेशनों पर कर्मचारी लोगों को धीरे से अंदर धकेलते हैं, गाड़ी में सन्नाटा जहां आप अपने हाथ नहीं हिला सकते, और वह क्षण जब आपको भीड़ के बीच से उतरने की आवश्यकता होती है। एक बार जब आप समझ जाते हैं कि भीड़ कैसे चलती है और लोग क्या अपेक्षा करते हैं तो इसे प्रबंधित करना संभव है। यह मार्गदर्शिका व्यावहारिक पक्ष को कवर करती है: जब चोटियाँ हों, ट्रेन का कौन सा हिस्सा चुनना है, बैग के साथ कैसे खड़ा होना है, बिना घबराहट के कैसे उतरना है, देरी और सेवा निलंबन की घोषणाओं का क्या मतलब है, और यदि आप अस्वस्थ महसूस करते हैं या कोई आपको छूता है तो क्या कहना है। भीड़भाड़, पीक टाइम और केवल महिलाओं के लिए कार जैसे नियम लाइन और शहर के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए अपने प्लेटफॉर्म पर संकेतों पर नजर रखें।

सबसे ज़्यादा भीड़ सप्ताह के दिनों की सुबह होती है; 30 मिनट आगे-पीछे होने से भी फ़र्क पड़ता है

बैकपैक आगे या रैक पर रखें, और दूर जाना हो तो दरवाज़ों से हटकर खड़े हों

उतरना हो तो sumimasen, orimasu साफ़ और जल्दी बोलें

तबीयत खराब लगे या कोई छेड़छाड़ करे तो स्टाफ़ को बताएँ या आवाज़ दें; मदद मिलेगी

वे चार वाक्य जो रश आवर में काम आते हैं

खचाखच भरी ट्रेन में लगभग कोई भी नहीं बोलता है, इसलिए जो कुछ शब्द लोग कहते हैं उनका बहुत अर्थ होता है। ये चार आपकी अधिकांश ज़रूरतों को कवर करते हैं: एक विनम्र माफ़ी, क्लासिक मैं छूट रहा हूँ, एक छोटे से कमरे के लिए अनुरोध, और मदद के लिए कॉल जो आप आशा करते हैं कि आप कभी भी उपयोग नहीं करेंगे।

Unihongoजापान में जीवन
すみません、降おりますमाफ़ कीजिए, मैं उतर रहा हूँ
すみませんमाफ़ कीजिए / सॉरी
ちょっと通とおりますरास्ता दीजिए, माफ़ कीजिए
助たすけてくださいकृपया मेरी मदद कीजिए
माफ़ कीजिए, मैं उतर रहा हूँ, रास्ता दीजिए और मदद कीजिए: रश आवर की पूरी शब्दावली।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、降りますSumimasen, orimasuमाफ़ कीजिए, मैं उतर रहा हूँ
すみませんSumimasenमाफ़ कीजिए / सॉरी
ちょっと通りますChotto tōrimasuरास्ता दीजिए, माफ़ कीजिए
助けてくださいTasukete kudasaiकृपया मेरी मदद कीजिए

Sumimasen अधिकांश कार्य करता है। सिर को थोड़ा झुकाकर कहा, यह किसी को टक्कर मारने के लिए माफी मांगता है, जगह मांगता है और एक व्यक्ति को आगे बढ़ने के लिए धन्यवाद देता है, यह सब एक साथ। तुम्हें अब किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है.

भीड़ का समय कब होता है, और सबसे बुरे वक़्त से कैसे बचें

हर बड़े शहर का अपना पैटर्न होता है, लेकिन आकार एक जैसा होता है। सुबह की भीड़ कम और तीव्र होती है, क्योंकि अधिकांश कार्यालय और स्कूल एक ही समय पर शुरू होते हैं। शाम की भीड़ लंबी और हल्की होती है, क्योंकि लोग अलग-अलग समय पर निकलते हैं। केंद्र की ओर जाने वाली ट्रेनें सुबह में और बाहर जाने वाली ट्रेनें शाम को भरी रहती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
時差出勤jisa shukkinक्रमबद्ध प्रारंभ समय
各駅停車kakueki teishaलोकल ट्रेन (हर स्टेशन पर रुकती है)
快速kaisokuतेज़ ट्रेन
混雑konzatsuरेलपेल
समययह कैसा हैक्या मदद करता है
कार्यदिवसों में लगभग 7:30 से 9:30 तकसर्वाधिक भीड़; कुछ पंक्तियाँ दरवाज़ों तक भरी हुई हैंयदि आपका काम अनुमति दे तो 30 मिनट पहले या बाद में निकलें
कार्यदिवसों में लगभग 17:30 से 20:00 बजे तकव्यस्त लेकिन अधिक फैला हुआधीमी लोकल ट्रेन लें, या अगली ट्रेन का इंतज़ार करें
देर रातशांत, लेकिन आखिरी ट्रेनें फिर से भर सकती हैंआखिरी ट्रेन का समय जांचें
सप्ताहांत और छुट्टियाँकम्यूटर लाइनों पर बहुत हल्काभीड़ खरीदारी और पर्यटन क्षेत्रों की ओर बढ़ती है

कई कंपनियाँ अब अलग-अलग घंटों की अनुमति देती हैं, जिन्हें jisa shukkin या फ़्लेक्सिटाइम कहा जाता है। यदि आपका अनुबंध इसकी अनुमति देता है, तो अपने प्रबंधक से पूछें; 9 के बजाय 10 से शुरू करने से आपका आवागमन पूरी तरह से बदल सकता है। एक लोकल ट्रेन, kakueki teisha, जो हर स्टेशन पर रुकती है, अक्सर उसी लाइन पर रैपिड या एक्सप्रेस की तुलना में कम भीड़ होती है, और कभी-कभी आप बैठ भी सकते हैं।

अपना डिब्बा और जगह चुनना

नियमित यात्रियों को पता होता है कि कौन सी कार उनके गंतव्य पर सीढ़ियों के सबसे नजदीक रुकती है, और वे कारें पहले भरती हैं। ट्रेन के अंत की गाड़ियाँ अक्सर थोड़ी खाली होती हैं। प्लेटफ़ॉर्म पर, फर्श पर कतार में चिह्नित बोर्डिंग स्थान, jōsha ichi पर लाइन में लग जाएं, और बोर्डिंग से पहले सभी को उतार दें।

अंदर, आप कहां खड़े हैं यह तय करता है कि आपकी यात्रा कितनी कठिन होगी। यदि आप लंबी यात्रा कर रहे हैं, तो सीटों के बीच गलियारे में चले जाएँ; आप एक पट्टा पकड़ सकते हैं और आपको हर स्टॉप पर धक्का नहीं दिया जाएगा। यदि आप जल्दी उतर रहे हैं तो दरवाजे के पास रहें। जब आप दस स्टॉप तक जा रहे हों तो सबसे ख़राब स्थान ठीक दरवाज़े के पास होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
乗車位置jōsha ichiबोर्डिंग स्थिति
リュックは前に抱えてください。Ryukku wa mae ni kakaete kudasai.कृपया बैकपैक सामने रखें।
女性専用車josei senyō shaकेवल महिलाओं के लिए कार
奥へお詰めください。Oku e otsume kudasai.कृपया और अंदर चलें.
  • अपने बैकपैक को सामने की ओर पहनें या ओवरहेड रैक पर रखें। आपकी पीठ पर एक बैकपैक आपके पीछे वाले व्यक्ति को धकेलता है; व्यस्त समय के दौरान कई रेलवे आपसे इसे आगे ले जाने के लिए कहते हैं, mae ni kakaeru।
  • अपने फोन को अपनी छाती के पास और अपनी कोहनियों को अंदर रखें। बड़े बैग आपके पैरों के बीच में होते हैं।
  • एक पट्टा या खंभा पकड़ो. अचानक ब्रेक लगने से भीड़ में एक व्यक्ति गिरकर कई लोगों को धक्का दे देता है।
  • केवल महिलाओं की कारें, josei senyō sharyō, सुबह की भीड़ के दौरान कई लाइनों पर चलती हैं। मंच एक गुलाबी चिन्ह और घंटे दिखाता है। बोर्डिंग से पहले साइन की जाँच करें।

भीड़ के बीच से उतरना

यही वह क्षण है जिससे अधिकांश नवागंतुक डरते हैं। रहस्य जल्दी शुरू करना है. अपने से एक या दो स्टॉप पहले, जब ट्रेन रुकती है और लोग शिफ्ट होते हैं तो धीरे से दरवाजे की ओर बढ़ना शुरू करें। अपने स्टेशन पर, दरवाजे खुलते ही स्पष्ट रूप से sumimasen, orimasu कहें और लगातार आगे बढ़ते रहें। स्पष्ट संकेत पर किसी को आपत्ति नहीं होती; लोगों को इस बात से परेशानी होती है कि दरवाजे बंद होने के बाद कोई अचानक अंदर से धक्का देता है।

यदि आप दरवाजे के पास खड़े हैं और अन्य लोगों को उतरना है, तो प्लेटफॉर्म पर निकल जाएं, एक तरफ खड़े हो जाएं और उनके बाद वापस अंदर आ जाएं। यह सामान्य और अपेक्षित है, और आप ट्रेन में अपना स्थान नहीं खोएंगे।

एक प्लेटफार्म पर खचाखच भरी ट्रेन का दरवाजा खुलता है; दरवाजे के पास से एक यात्री जगह बनाने के लिए बाहर निकलता है, जबकि कार के बीच से एक महिला कहती है, क्षमा करें, मैं उतर रही हूं।
जल्दी और साफ़ बोलें: दरवाज़े के पास के लोग बाहर निकलकर आपको रास्ता दे देते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
次で降ります。Tsugi de orimasu.मैं अगले स्टॉप पर उतर रहा हूं.
降りますか。Orimasu ka.क्या आप बंद कर रहे हैं?
いえ、まだです。Ie, mada desu.अभी तक कोई नहीं।
あ、すみません。どうぞ。A, sumimasen. Dōzo.मुझे माफ करें। आगे बढ़ो।

देरी और सेवा बंद होने की घोषणाएँ

व्यस्त समय में देरी आम बात है, और घोषणाएँ निश्चित पैटर्न का पालन करती हैं। Chien का अर्थ है विलंब, और unten miawase का अर्थ है कि सेवा अभी के लिए निलंबित है। घोषणा में आमतौर पर कारण, प्रभावित अनुभाग और कभी-कभी अपेक्षित पुनरारंभ समय बताया जाता है, saikai mikomi। जब कोई लाइन रुकती है, तो अन्य रेलवे अक्सर आपका टिकट स्वीकार कर लेते हैं या वैकल्पिक मार्ग से गुजर जाते हैं; यह furikae yusō है, और कर्मचारी विवरण देते हैं या घोषणा करते हैं।

यदि आप देरी के कारण काम पर देर से पहुँचते हैं, तो कई रेलवे गेट पर या अपनी वेबसाइट पर विलंब प्रमाणपत्र, chien shōmeisho जारी करते हैं। आपकी कंपनी इसके लिए पूछ सकती है.

जापानीरोमाजीअर्थ
遅延chienदेरी
運転見合わせunten miawaseसेवा निलंबित
人身事故のためjinshin jiko no tameकिसी व्यक्ति से जुड़ी दुर्घटना के कारण
振替輸送を行っています。Furikae yusō o okonatte imasu.वैकल्पिक परिवहन उपलब्ध है.
運転再開の見込みは未定です。Unten saikai no mikomi wa mitei desu.पुनरारंभ समय अभी तक ज्ञात नहीं है.
お急ぎのところ申し訳ございません。Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen.देरी के लिए हमें खेद है. (घोषणा)

तबीयत खराब होना, छेड़छाड़ या कोई गड़बड़ दिखना

गर्मी, भीड़भाड़ और नाश्ता न किए जाने के कारण हर दिन सुबह की ट्रेनों में लोग बेहोश हो जाते हैं और कर्मचारी इसके आदी हो गए हैं। यदि आपको चक्कर आ रहा है, तो अगले स्टेशन पर उतरें, बैठें और किसी स्टाफ सदस्य को बताएं। कई और पड़ावों तक रुकने का प्रयास न करें। अधिकांश गाड़ियों में एक आपातकालीन कॉल बटन भी होता है, hijō tsūhō botan, जब कोई गिर जाता है या लड़ाई शुरू हो जाती है।

ग्रोपिंग, chikan, जापान में एक अपराध है। यदि यह आपके साथ होता है या आप इसे देखते हैं, तो yamete kudasai जोर से कहने से अक्सर यह तुरंत रुक जाता है, और आस-पास के लोग आमतौर पर मदद करेंगे। अगले स्टेशन के कर्मचारियों को बताएं, या पुलिस के लिए 110 पर कॉल करें। कई रेलवे केवल महिलाओं के लिए कारें चलाते हैं और लोगों को इसकी रिपोर्ट करने के लिए प्रोत्साहित करने वाले पोस्टर लगाते हैं। समय, कार का नंबर और व्यक्ति के कपड़े याद रखने से पुलिस को मदद मिलती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
気分が悪いです。Kibun ga warui desu.मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं.
やめてください!Yamete kudasai!इसे रोक!
痴漢です!Chikan desu!यह व्यक्ति ग्रोपर है!
駅員さんを呼んでください。Ekiin san o yonde kudasai.कृपया स्टेशन स्टाफ सदस्य को बुलाएँ।
人が倒れました。Hito ga taoremashita.कोई ढह गया है.

वे बातें जो नए लोगों को हैरान करती हैं

  • कर्मचारी यात्रियों को अंदर धकेलते हैं। कुछ बहुत व्यस्त स्टेशनों पर, कर्मचारी अंतिम लोगों को अंदर बैठने में मदद करते हैं ताकि दरवाजे बंद हो सकें। यह पहले की तुलना में दुर्लभ है, और यह कोई संकेत नहीं है कि कुछ भी गलत है।
  • खामोशी। ट्रेनों में फोन कॉल से परहेज किया जाता है और ज्यादातर लोग भीड़ में बात नहीं करते हैं। अपनी आवाज़ धीमी रखें और अपने फ़ोन को साइलेंट मोड पर स्विच करें, manā mōdo।
  • सीटों की होड़ मची है. यदि आप लाइन की शुरुआत में चढ़ते हैं तो आपको सीट मिल सकती है, लेकिन प्राथमिकता वाली सीटें, yūsenseki, वृद्ध लोगों, गर्भवती महिलाओं, विकलांग या घायल लोगों और छोटे बच्चों वाले लोगों के लिए हैं।
  • दरवाजे के लिए दौड़ रहा हूँ. दरवाज़े बंद होते ही जहाज़ पर चढ़ने से, kakekomi jōsha, देरी और चोटों का कारण बनता है। घोषणाएँ आपसे ऐसा न करने के लिए कहती हैं, और अगली ट्रेन आमतौर पर केवल कुछ मिनट की दूरी पर होती है।
  • पटरी पर कुछ गिराना। नीचे मत चढ़ो. किसी स्टाफ सदस्य को बताएं, जो सुरक्षित होने पर इसे एक विशेष उपकरण से उठा लेगा।

अगली देरी से पहले घोषणाएँ सीख लें

अधिकांश व्यस्त समय का तनाव यह न जानने से आता है कि क्या हो रहा है। पूछने का प्रयास करें Mocchi: मुझे दस सबसे आम जापानी ट्रेन विलंब शब्द बताएं और उन पर मेरा क्विज़ लें। Mocchi प्रत्येक शब्द को समझाता है, आपसे प्रश्नोत्तरी करता है, और याद रखता है कि आपने कौन सा शब्द याद किया है, इसलिए आपकी अगली समीक्षा वहीं से शुरू होती है।

सुनने के लिए, शब्दों को अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें और Unihongo के गेम अनुभाग में Listen & Pick चलाएं, जो रुकने के बीच अपने कान को प्रशिक्षित करने का एक त्वरित तरीका है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

व्यस्त समय जापानी सही समय पर कहे गए छोटे वाक्यांशों के बारे में है। अपने स्टेशन से दो स्टॉप पहले शांत, स्पष्ट आवाज़ में sumimasen, orimasu कहने का अभ्यास करें, फिर तीन उपयोगी घोषणाएँ: unten miawase, chien और furikae yusō। रेलवे वेबसाइट से विलंब सूचना पढ़ें और कारण, अनुभाग और अपेक्षित पुनरारंभ चुनें। अंत में, सहायता वाक्यांशों को तब तक ज़ोर से बोलें जब तक वे बिना सोचे-समझे न आ जाएँ: kibun ga warui desu और yamete kudasai। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, आपसे घोषणा शब्दों पर क्विज़ ले सकता है और जिन शब्दों को आप भ्रमित करते हैं उन्हें समझा सकता है, ताकि अगली देरी से आपको अनुमान लगाने में परेशानी न हो।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

टोक्यो में रश आवर कब होता है?

सबसे भारी भीड़ कार्यदिवस की सुबह होती है, लगभग 7:30 से 9:30 बजे तक, मध्य टोक्यो में कई लाइनों पर अधिकतम 8 से 9 बजे के बीच। शाम की भीड़ अधिक होती है, मोटे तौर पर 17:30 से 20:00 तक। सप्ताहांत और सार्वजनिक छुट्टियाँ बहुत हल्की होती हैं। सटीक शिखर रेखा और दिशा पर निर्भर करता है।

क्या जापान में पुरुष सिर्फ़ महिलाओं के डिब्बों में सफ़र कर सकते हैं?

कई शहरी लाइनों पर केवल महिलाओं के लिए कारें चलती हैं, ज्यादातर सुबह की भीड़ के दौरान और कुछ लाइनों पर देर रात में। अधिकांश रेलवे पर, प्राथमिक विद्यालय के बच्चे, विकलांग यात्री और उनके देखभालकर्ता भी यात्रा कर सकते हैं, चाहे उनका लिंग कुछ भी हो। प्लेटफ़ॉर्म और कार पर लगे चिह्न घंटों दर्शाते हैं। उन घंटों के बाहर कार सभी के लिए खुली रहती है।

जापान में भीड़ भरी ट्रेन से कैसे उतरूँ?

यदि आप कर सकते हैं तो एक या दो स्टॉप पहले दरवाजे की ओर बढ़ें। जब ट्रेन रुकती है, तो स्पष्ट रूप से sumimasen, orimasu (क्षमा करें, मैं उतर रहा हूं) कहें और दरवाजे की ओर तेजी से बढ़ें। दरवाज़े के पास के लोग अक्सर दूसरों को उतारने के लिए प्लेटफ़ॉर्म पर चले जाते हैं और फिर वापस अंदर आ जाते हैं, इसलिए यदि आप दरवाज़े के पास खड़े हैं तो भी ऐसा ही करें।

जापान में ट्रेन में छेड़छाड़ हो तो क्या करूँ?

यदि आप कर सकते हैं, तो ज़ोर से yamete kudasai (इसे रोकें) या chikan desu (यह एक छेड़छाड़ करने वाला है) कहें, आस-पास के लोगों से मदद मांगें, और स्टेशन स्टाफ को बताएं या पुलिस के लिए 110 पर कॉल करें। कई रेलवे में अगले स्टेशन पर गाड़ी और स्टाफ में आपातकालीन बटन होते हैं। समय, कार का नंबर और वह व्यक्ति कैसा दिखता था, यह याद रखने की कोशिश करें।