जापान में सड़क दुर्घटना: क्या करें और जापानी में क्या बोलें

जापान में किसी भी सड़क दुर्घटना के बाद, छोटी हो तब भी, रुकें, घायल की मदद करें, जगह को सुरक्षित बनाएँ और 110 पर फ़ोन करके पुलिस को बताएँ; एम्बुलेंस के लिए 119 पर फ़ोन करें। फिर दूसरे पक्ष से जानकारी लें-दें, अपनी बीमा कंपनी को फ़ोन करें, और मौके पर किसी भी तरह का समझौता न करें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

किसी भी भाषा में एक दुर्घटना तनावपूर्ण होती है, और दूसरी भाषा में तनाव उन शब्दों को छीन लेता है जिन्हें आप सामान्य रूप से जानते हैं। अच्छी खबर यह है कि जापान में कदम स्पष्ट हैं और कॉल निर्धारित पैटर्न का पालन करते हैं: 110 ऑपरेटर पूछता है कि यह एक घटना है या दुर्घटना, 119 ऑपरेटर पूछता है कि क्या यह आग है या एम्बुलेंस, और फिर दोनों पूछते हैं कि आप कहां हैं। पुलिस को रिपोर्ट करना साइकिल चालकों सहित ड्राइवरों के लिए एक कानूनी कर्तव्य है, और पुलिस रिपोर्ट ही आधिकारिक दुर्घटना प्रमाण पत्र बनाती है, जिसका बीमाकर्ता बाद में उपयोग करते हैं। यह मार्गदर्शिका प्रत्येक कॉल के लिए जापानी, आदान-प्रदान किए जाने वाले विवरण, पुलिस अधिकारी क्या पूछेगा, अपने बीमाकर्ता से कैसे बात करें, और जब आप साइकिल पर या पैदल हों तो क्या अलग है, इन चरणों के बारे में बताती है। यह शांत, व्यावहारिक अभिविन्यास है, कानूनी सलाह नहीं; आपका बीमाकर्ता और पुलिस वे लोग हैं जो आपके मामले को संभालते हैं।

रुकें, घायलों की मदद करें, जगह सुरक्षित बनाएँ, फिर 110 पर फ़ोन करें

घायल हों तो 119 पर फ़ोन करें; kyūkyū desu कहें और जगह बताएँ

नाम, फ़ोन नंबर, गाड़ी का नंबर और बीमा कंपनी की जानकारी लें-दें; मौके पर कोई समझौता न करें

साइकिल सवारों पर भी कार ड्राइवरों जितनी ही रुकने और रिपोर्ट करने की ज़िम्मेदारी है

सबसे ज़रूरी चार वाक्य

पहले मिनट में आपको केवल कुछ शब्दों की आवश्यकता है: दूसरे व्यक्ति की जाँच करना, किसी दुर्घटना की रिपोर्ट करना, एम्बुलेंस माँगना और किसी से पुलिस को बुलाने के लिए कहना। छोटे, स्पष्ट शब्द पूर्ण वाक्यों से बेहतर होते हैं।

Unihongoजापान में जीवन
大丈夫だいじょうぶですか?आप ठीक हैं?
事故じこです。दुर्घटना हो गई है।
救急きゅうきゅう車しゃを呼よんでください!कृपया एम्बुलेंस बुलाइए!
警察けいさつを呼よんでください。कृपया पुलिस बुलाइए।
हाल पूछना, सूचना देना, एम्बुलेंस, पुलिस: पहले मिनट के चार वाक्य।
जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫ですか?Daijōbu desu ka?आप ठीक हैं?
事故です。Jiko desu.दुर्घटना हो गई है।
救急車を呼んでください!Kyūkyūsha o yonde kudasai!कृपया एम्बुलेंस बुलाइए!
警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasai.कृपया पुलिस बुलाइए।

क्रम से कदम

जापानी कानून दुर्घटना में शामिल ड्राइवर के कर्तव्य निर्धारित करता है: रुकना, घायलों की मदद करना, आगे के खतरे को रोकना और पुलिस को रिपोर्ट करना। व्यवहार में क्रम इस प्रकार दिखता है।

  • वाहन को वहीं रोकें जहां वह सुरक्षित हो, खतरनाक लाइटें चालू करें और यदि आपके पास चेतावनी त्रिकोण है तो उसे स्थापित करें, खासकर तेज सड़कों पर। एक्सप्रेसवे पर, बैरियर के पीछे पहुंचें।
  • चोटों की जाँच करें. यदि किसी को चोट लगी है, तो 119 पर कॉल करें। किसी घायल व्यक्ति को तब तक न हिलाएं जब तक कि तत्काल कोई खतरा न हो।
  • 110 पर कॉल करें और दुर्घटना की सूचना दें, भले ही वह छोटी ही क्यों न हो।
  • दूसरे पक्ष के साथ विवरण का आदान-प्रदान करें और वाहनों, स्थिति और सड़क की तस्वीरें लें।
  • पुलिस की प्रतीक्षा करें, उनके प्रश्नों का उत्तर दें और अधिकारी का पुलिस स्टेशन नोट करें।
  • अपनी बीमा कंपनी की दुर्घटना लाइन पर कॉल करें, जो आमतौर पर चौबीसों घंटे काम करती है।
  • यदि आपको अगले दिन भी कोई दर्द महसूस हो तो डॉक्टर से मिलें और रसीदें अपने पास रखें।

119 और 110 पर फ़ोन करना

दोनों पंक्तियाँ एक प्रश्न से शुरू होती हैं जो कॉल को क्रमबद्ध करता है। मुख्य शब्द के साथ उत्तर दें, फिर स्थान के साथ। यदि आप पता नहीं जानते हैं, तो एक मील का पत्थर, एक दुकान का नाम, एक सड़क नंबर या एक जंक्शन का नाम दें, और लाइन पर बने रहें।

जापानीरोमाजीअर्थ
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.119: क्या यह आग है या एम्बुलेंस?
救急です。交通事故でけが人がいます。Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu.आप:एम्बुलेंस। एक घायल व्यक्ति के साथ एक यातायात दुर्घटना.
事件ですか、事故ですか。Jiken desu ka, jiko desu ka.110: यह एक घटना है या दुर्घटना?
事故です。車と自転車の事故です。Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu.आप: एक दुर्घटना, कार और साइकिल के बीच।
場所はどこですか。Basho wa doko desu ka.संचालिका: आप कहां हैं?
コンビニの前の交差点です。Konbini no mae no kōsaten desu.आप: जंक्शन पर एक कन्वीनियंस स्टोर के सामने।
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.आप: मैं ज़्यादा जापानी नहीं बोलता।

दूसरे पक्ष से जानकारी का आदान-प्रदान

दूसरे ड्राइवर के लाइसेंस और प्लेट को लिखें या उसकी तस्वीर लें और बदले में अपना विवरण दें। यदि दूसरा वाहन किसी कंपनी की कार है, तो कंपनी का भी ध्यान रखें। यदि किसी ने देखा कि क्या हुआ तो गवाह का नाम और फ़ोन नंबर एकत्र करें।

जापानीरोमाजीअर्थ
連絡先を交換しましょう。Renrakusaki o kōkan shimashō.आइए संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करें।
免許証を見せてもらえますか。Menkyoshō o misete moraemasu ka.क्या मैं आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ?
保険会社はどこですか。Hoken gaisha wa doko desu ka.आप किस बीमा कंपनी से हैं?
ここで示談はできません。Koko de jidan wa dekimasen.मैं इसे यहां नहीं बसा सकता.
विवरणजापानी शब्दयह क्यों मायने रखती है
नाम और पताशिमी, jūshoपुलिस रिपोर्ट और बीमाकर्ताओं के लिए
फ़ोन नंबरDenwa bangōआपका बीमाकर्ता उनसे संपर्क करेगा
थाली संख्याNanbāवाहन की पहचान करता है
बीमा कंपनीHoken gaishaबीमाकर्ता उनके बीच दावे को संभालते हैं
वाहन मालिक या नियोक्ताShoyūsha, kinmusakiड्राइवर मालिक नहीं हो सकता

यदि दूसरा पक्ष पुलिस को इससे दूर रखने के लिए नकदी की पेशकश करता है, तो विनम्रता से मना कर दें। Jidan, एक निजी समझौता, आपके बीमाकर्ता के माध्यम से जाना चाहिए, और पुलिस रिपोर्ट को छोड़ने से आपको उस प्रमाणपत्र के बिना छोड़ दिया जाएगा जिसकी आपको आवश्यकता होगी।

जब पुलिस आए

अधिकारी सभी की आईडी और लाइसेंस की जांच करते हैं, पूछते हैं कि क्या हुआ और घटनास्थल की जांच करते हैं। यदि कोई घायल हो जाता है, तो मामला चोट दुर्घटना बन जाता है और पुलिस अधिक विस्तृत ऑन-साइट निरीक्षण करती है, jikkyō kenbun, जिसमें समय लग सकता है। छोटे वाक्यों में उत्तर दें, जब आपको समझ में न आए तो कहें, और जिस गति या दूरी के बारे में आप निश्चित नहीं हैं उसका अनुमान न लगाएं।

एक पुलिस अधिकारी एक नोटबुक के साथ एक साइकिल चालक और एक ड्राइवर से पूछता है कि एक जंक्शन के पास क्या हुआ था, जहाँ खतरनाक लाइटें चमक रही थीं।
छोटे, सच्चे जवाब दें, और समझ न आए तो साफ़ कहें।
जापानीरोमाजीअर्थ
どういう状況でしたか。Dō iu jōkyō deshita ka.अधिकारी: क्या हुआ?
青信号で渡っていました。Aoshingō de watatte imashita.आप: मैं हरी बत्ती पर पार कर रहा था।
右から車が来ました。Migi kara kuruma ga kimashita.आप: दाईं ओर से एक कार आई।
もう一度ゆっくりお願いします。Mō ichido yukkuri onegai shimasu.आप: एक बार और, धीरे-धीरे, कृपया।
人身事故jinshin jikoचोट के साथ दुर्घटना
物損事故busson jikoकेवल संपत्ति की क्षति के साथ दुर्घटना

चाहे किसी दुर्घटना को चोट या संपत्ति की क्षति के रूप में दर्ज किया गया हो, इससे निपटने के तरीके पर असर पड़ता है। यदि आप घायल हैं और बाद में डॉक्टर से मिलते हैं, तो पुलिस बता सकती है कि रिकॉर्ड कैसे बदला जाए, जिसके लिए आमतौर पर मेडिकल प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है, shindansho।

अपनी बीमा कंपनी को फ़ोन करना

आपके स्वैच्छिक बीमाकर्ता का दुर्घटना डेस्क अधिकांश काम संभालता है: दूसरे पक्ष से संपर्क करना, गलती का आकलन करना और दावों का भुगतान करना। अपना पॉलिसी नंबर, समय और स्थान, दूसरे पक्ष का विवरण और पुलिस स्टेशन तैयार रखें। कई बीमाकर्ता अंग्रेजी सहायता प्रदान करते हैं; जब आप साइन अप करें तो पूछें.

जापानीरोमाजीअर्थ
事故の連絡をしたいです。Jiko no renraku o shitai desu.मैं एक दुर्घटना की रिपोर्ट करना चाहूंगा.
証券番号はこちらです。Shōken bangō wa kochira desu.यह मेरा पॉलिसी नंबर है.
警察にはもう届けました。Keisatsu ni wa mō todokemashita.मैंने पहले ही पुलिस को इसकी सूचना दे दी है।
過失割合kashitsu wariaiगलती का हिस्सा (पार्टियों के बीच)

साइकिल पर या पैदल

जापानीरोमाजीअर्थ
自転車とぶつかりました。Jitensha to butsukarimashita.मैं एक साइकिल से टकरा गया.
今は痛くないけど、病院に行きます。Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu.अब दर्द नहीं है, लेकिन मैं अस्पताल जाऊँगा।
  • जापानी यातायात कानून के तहत साइकिल एक वाहन है। किसी दुर्घटना में साइकिल चालक का रुकना, मदद करना और पुलिस को रिपोर्ट करना एक ड्राइवर के समान ही कर्तव्य है।
  • कई प्रान्तों और शहरों में साइकिल चालकों को व्यक्तिगत देयता बीमा ले जाने की आवश्यकता होती है। अपने स्थानीय नियम की जाँच करें और देखें कि क्या आपके घर या कार बीमा में पहले से ही कवर शामिल है।
  • जैसे किसी पैदल यात्री को किसी वाहन ने टक्कर मार दी हो, तो आग्रह करें कि पुलिस को बुलाया जाए भले ही आप ठीक महसूस कर रहे हों, ड्राइवर का विवरण लें और उसी दिन या अगले दिन डॉक्टर से मिलें। कुछ चोटें बाद में दिखाई देती हैं।
  • यदि कोई बच्चा शामिल है, तो पुलिस और माता-पिता को बुलाएँ। पार्किंग क्षेत्रों और फुटपाथों पर छोटी-मोटी टक्करें अभी भी दुर्घटनाओं में गिनी जाती हैं।

बाद के दिन: आगे के कागज़ात

एक बार दृश्य साफ़ हो जाने पर, अधिकांश कार्य आपके बीमाकर्ता के पास चला जाता है। दिनांक, स्थान, पुलिस स्टेशन, यदि आपके पास है तो अधिकारी का नाम, दूसरे पक्ष का विवरण, फ़ोटो और प्रत्येक रसीद के साथ एक साधारण फ़ाइल रखें। आपका बीमाकर्ता इनसे पूछेगा और आपके लिए आधिकारिक दुर्घटना प्रमाणपत्र का अनुरोध कर सकता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
交通事故証明書kōtsū jiko shōmeishoआधिकारिक दुर्घटना प्रमाण पत्र
診断書shindanshoचिकित्सकीय प्रमाणपत्र
修理の見積もりshūri no mitsumoriमरम्मत का अनुमान
  • दुर्घटना प्रमाणपत्र, kōtsū jiko shōmeisho, पुलिस रिपोर्ट के आधार पर जापान सेफ ड्राइविंग सेंटर द्वारा जारी किया जाता है।
  • यदि आप घायल हो गए हैं, तो अपना मेडिकल प्रमाणपत्र और उपचार, दवा और क्लिनिक तक परिवहन की रसीदें अपने पास रखें।
  • मरम्मत के लिए, बीमाकर्ता आमतौर पर काम शुरू होने से पहले गैरेज से एक अनुमान चाहता है।
  • यदि आपकी कार सड़क से बाहर है, तो पूछें कि क्या आपकी पॉलिसी ऋण या किराये की कार को कवर करती है।

ज़रूरत पड़ने से पहले फ़ोन की प्रैक्टिस कर लें

बोलने के अभ्यास के लिए दुर्घटना कॉल एक अच्छा मामला है, क्योंकि आप शब्दों को बिना खोजे ही चाहते हैं। यात्रा आपातकालीन विषय पर AI Sensei खोलें और Haru-sensei को पहले 119 ऑपरेटर, फिर घटनास्थल पर एक पुलिस अधिकारी को खेलने के लिए कहें। किसी मील के पत्थर से एक स्थान बताने और तीन छोटे वाक्यों में क्या हुआ इसका वर्णन करने का अभ्यास करें, और जब आपको इसकी आवश्यकता हो तो Sensei को धीमा करने के लिए कहें। सेशन रिपोर्ट से पता चलता है कि आप किन शब्दों पर झिझक रहे थे।

शब्दावली को सुदृढ़ बनाने के लिए, Mocchi से आपसे jinshin jiko, busson jiko, jidan और kashitsu wariai पर क्विज़ लेने के लिए कहें, और जो भी छूट जाए उसे समझाने के लिए कहें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

जब आप शांत हों तो कॉल तैयार करें। दो उद्घाटनों को तब तक जोर से बोलें जब तक वे स्वचालित न हो जाएं: jiko desu 110 के लिए और kyūkyū desu 119 के लिए। फिर किसी स्थान का तीन तरीकों से वर्णन करने का अभ्यास करें: एक पता, एक मील का पत्थर और एक नजदीकी दुकान या जंक्शन। अंत में, अपने स्वयं के प्लेट नंबर और बीमाकर्ता का नाम पढ़कर विवरणों के आदान-प्रदान का पूर्वाभ्यास करें। Mocchi आपसे दुर्घटना के शब्दों के बारे में पूछताछ कर सकता है और जो कुछ हुआ उसके बारे में आपके द्वारा लिखे गए संक्षिप्त विवरण को सही कर सकता है, जो कि पुलिस और बीमाकर्ता आपसे बिल्कुल पूछेंगे।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या जापान में छोटी दुर्घटना के बाद भी पुलिस को फ़ोन करना ज़रूरी है?

हाँ। किसी दुर्घटना में शामिल ड्राइवरों, जिनमें साइकिल चालक भी शामिल हैं, को इसकी सूचना पुलिस को देनी चाहिए, भले ही यह मामूली लगे और किसी को चोट न पहुंचे। पुलिस रिपोर्ट के बिना, बाद में आधिकारिक दुर्घटना प्रमाणपत्र जारी नहीं किया जा सकता है, और बीमा दावे मुश्किल हो जाते हैं।

जापान में दुर्घटना के बाद कौन-सा नंबर मिलाएँ?

पुलिस के लिए 110 और एम्बुलेंस या अग्निशमन के लिए 119 पर कॉल करें। यदि कोई घायल है, तो पहले 119 पर कॉल करें, फिर 110 पर। दोनों पंक्तियाँ जापानी में उत्तर देती हैं; कई क्षेत्र व्याख्या को जोड़ सकते हैं, और jiko और kyūkyū जैसे सरल कुंजी शब्द तुरंत समझ में आ जाते हैं।

क्या जापान में दुर्घटना के बाद माफ़ी माँगनी चाहिए?

यह पूछना कि क्या कोई ठीक है और चिंता के कारण sumimasen कहना सामान्य और विनम्र है। आपको जिस चीज़ से बचना चाहिए वह इस बात पर सहमत होना है कि गलती किसकी है, किसी भी चीज़ पर हस्ताक्षर करना या मौके पर ही पैसे का निपटान करना। गलती और भुगतान बीमाकर्ताओं पर छोड़ दें।

सड़क दुर्घटना प्रमाणपत्र क्या होता है?

kōtsū jiko shōmeisho एक आधिकारिक प्रमाण पत्र है कि पुलिस को दुर्घटना की सूचना दी गई थी। इसे बाद में पुलिस रिपोर्ट के आधार पर जापान सेफ ड्राइविंग सेंटर द्वारा जारी किया जाता है, और बीमाकर्ता आमतौर पर इसकी मांग करते हैं। आपका बीमाकर्ता अक्सर आपके लिए इसका अनुरोध कर सकता है।