लाइसेंस रिन्यूअल चार शब्दों में
नवीनीकरण का दिन चार चीज़ों के इर्द-गिर्द घूमता है: स्वयं नवीनीकरण, वह पोस्टकार्ड जो आपको इसके बारे में बताता है, आपके लाइसेंस पर रंग का बैंड और सबसे पहले होने वाला नेत्र परीक्षण।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | मैं अपना लाइसेंस रिन्यू कराने आया हूँ |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | रिन्यूअल की याद दिलाने वाला पोस्टकार्ड |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | सुनहरा लाइसेंस |
| 視力検査 | shiryoku kensa | आँखों की जाँच |
कब रिन्यू करें, और तारीख कहाँ लिखी है
आपका लाइसेंस अपनी समाप्ति तिथि को yūkō शब्दों के साथ दिखाता है, जो तब तक वैध है। नवीनीकरण उस वर्ष आपके जन्मदिन से एक महीने पहले खुलता है और आपके जन्मदिन के एक महीने बाद, उस तारीख को बंद हो जाता है। जापानी तारीखें शाही युग का उपयोग कर सकती हैं: 令和 (Reiwa) 8 2026 है, इसलिए वर्ष को ध्यान से पढ़ें।
पोस्टकार्ड आमतौर पर नवीनीकरण अवधि शुरू होने से थोड़ा पहले आपके लाइसेंस के पते पर पहुंच जाता है। यदि आप चले गए और लाइसेंस को अपडेट नहीं किया, तो यह आप तक नहीं पहुंचेगा, जो आपके स्थानांतरित होने पर पुलिस स्टेशन में पता अपडेट करने का एक और कारण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | 20 मई तक वैध, Reiwa 9 (2027) |
| 更新期間 | kōshin kikan | नवीकरण अवधि |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | आपके जन्मदिन के दोनों ओर एक महीना |
हरा, नीला और सुनहरा
आपके लाइसेंस पर बैंड का रंग आपके रिकॉर्ड को दर्शाता है, और यह नवीनीकरण पर व्याख्यान वर्ग और नया लाइसेंस कितने समय तक चलेगा, यह तय करता है। पोस्टकार्ड आपकी कक्षा बताता है। तालिका 70 वर्ष से कम आयु के ड्राइवरों के लिए सामान्य पैटर्न देती है; अपने पोस्टकार्ड पर विवरण जांचें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | उत्कृष्ट ड्राइवर व्याख्यान (स्वर्ण) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | सामान्य चालक व्याख्यान |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | उल्लंघनकर्ता व्याख्यान |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | प्रथम-नवीनीकरण व्याख्यान |
| रंग | किसके पास है | नवीकरण पर व्याख्यान | नये लाइसेंस की वैधता |
|---|---|---|---|
| हरा | नए ड्राइवर जिनके पास पहला लाइसेंस है | प्रथम-नवीनीकरण व्याख्यान, लगभग दो घंटे | आमतौर पर तीन साल |
| नीला | मानक ड्राइवर, या हाल ही में उल्लंघन वाले ड्राइवर | सामान्य व्याख्यान लगभग एक घंटे, या उल्लंघनकर्ताओं का व्याख्यान लगभग दो घंटे | रिकॉर्ड के आधार पर तीन या पांच साल |
| सोना | स्वच्छ रिकॉर्ड के साथ पांच वर्ष या उससे अधिक | उत्कृष्ट ड्राइवर व्याख्यान, लगभग 30 मिनट | पांच साल |
क्या साथ लाएँ
- आपका वर्तमान लाइसेंस.
- नवीनीकरण पोस्टकार्ड, यदि आपको यह प्राप्त हुआ है।
- यदि आपके लाइसेंस पर चश्मा या कॉन्टैक्ट लेंस लिखा है कि आपको गाड़ी चलाने के लिए उनकी आवश्यकता है, तो यह लाइसेंस पर एक शर्त के रूप में मुद्रित होता है।
- शुल्क, केंद्र में भुगतान किया गया; कुछ प्रान्त अभी भी इसके लिए राजस्व टिकट बेचते हैं, अन्य नकद या कार्ड लेते हैं।
- एक फोटो केवल तभी जब आपका प्रान्त एक फोटो मांगे; अधिकांश लोग साइट पर ही फोटो लेते हैं।
- यदि काउंटर आपके विवरण की जांच करने के लिए कहता है तो आपका रेजिडेंस कार्ड।
रिन्यूअल का दिन, कदम दर कदम
लाइसेंस केंद्र में सीढ़ियाँ क्रमांकित काउंटरों का अनुसरण करती हैं, और कर्मचारी लोगों को तेज़ी से आगे बढ़ाते हैं। पुलिस स्टेशन में प्रक्रिया छोटी और धीमी होती है, और कुछ केवल कुछ व्याख्यान कक्षाएं ही संभालते हैं। सामान्य आदेश नीचे है.

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | इसके बाद मुझे कहां जाना चाहिए? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | व्याख्यान कितने बजे शुरू होता है? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | कर्मचारी: कृपया दो पिन कोड चुनें। |
- अक्सर प्रवेश द्वार के पास एक लेखन डेस्क पर आवेदन पत्र, kōshin shinseisho, या अपने स्वास्थ्य के बारे में एक प्रश्नावली भरें।
- कैशियर काउंटर पर शुल्क का भुगतान करें।
- नेत्र परीक्षण कराएं.
- अपना फोटो खींच लिया.
- अपनी कक्षा के व्याख्यान में भाग लें.
- नया लाइसेंस ले लें और जाने से पहले विवरण जांच लें।
जापानी लाइसेंस में एक IC चिप होती है, और आपसे दो चार अंकों वाले पिन सेट करने के लिए कहा जाता है। उन्हें कहीं सुरक्षित स्थान पर लिख लें; आपको बाद में कुछ काउंटरों पर चिप को पढ़ने की आवश्यकता होगी।
व्याख्यान एक वीडियो है और हाल के कानून में बदलाव, आपके क्षेत्र के दुर्घटना आंकड़ों और सुरक्षित ड्राइविंग पर एक चर्चा है, जिसमें घर ले जाने के लिए एक पुस्तिका भी है। यह निश्चित समय पर शुरू होता है, इसलिए देर से पहुंचने का मतलब अगले सत्र की प्रतीक्षा करना या दूसरे दिन वापस आना हो सकता है। फ़ोन बंद होने चाहिए, और आप जल्दी नहीं निकल सकते।
छोटी बातचीत: रिसेप्शन काउंटर पर
एक बड़े लाइसेंस केंद्र में पहला काउंटर आपके लाइसेंस और पोस्टकार्ड की जांच करता है, आपके पते और व्याख्यान कक्षा की पुष्टि करता है, और आपको फॉर्म सौंपता है। बातचीत छोटी है, लेकिन कतार लंबी होने के कारण क्लर्क जल्दी बोलता है। यदि आप स्थानांतरित हो गए हैं, तो यहां बताएं; यदि आप अपना रेजिडेंस कार्ड या jūminhyō जैसे प्रमाण लाते हैं तो पते को अक्सर नवीनीकरण के हिस्से के रूप में अपडेट किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | आप: कृपया, मैं नवीनीकरण करने के लिए यहां हूं। |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | क्लर्क: कृपया आपका पोस्टकार्ड और लाइसेंस। |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | क्लर्क: क्या आपका पता बदल गया है? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | आप: मैं पिछले महीने स्थानांतरित हुआ हूं। |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | क्लर्क: तो कृपया अपना रेजिडेंस कार्ड भी दिखाओ। |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | क्लर्क: इसे भरें और विंडो तीन पर जाएं। |
आँखों की जाँच में
नेत्र परीक्षण में गैप वाली रिंग, लैंडोल्ट रिंग का उपयोग किया जाता है, और आप बताते हैं कि गैप का मुख किस दिशा में है। आप भी इशारा कर सकते हैं. परीक्षण प्रत्येक आंख और दोनों की एक साथ जांच करता है, और कुछ वर्गों में रंग जांच भी शामिल होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | कर्मचारी: कृपया मशीन को देखें। |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | स्टाफ: गैप किस तरफ है? |
| 右です。 | Migi desu. | आप सही। |
| 上です。 | Ue desu. | आप जगे हुए हैं। |
| 見えません。 | Miemasen. | आप: मैं इसे नहीं देख सकता. |
जानने लायक खास मामले
- नवीनीकरण अवधि के दौरान विदेश में: कई प्रान्त पासपोर्ट और टिकट जैसे यात्रा प्रमाण के साथ शीघ्र नवीनीकरण की अनुमति देते हैं। जाने से पहले पूछो.
- तारीख छूट गई: लाइसेंस समाप्त हो गया है। दोबारा लाइसेंस प्राप्त करने के लिए अधिक सरलता से समय-सीमित प्रक्रियाएँ हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि कितने समय पहले और क्यों; बिना गाड़ी चलाए लाइसेंस केंद्र से संपर्क करें।
- 70 वर्ष और उससे अधिक आयु के ड्राइवर: पुराने ड्राइवरों के लिए एक व्याख्यान नवीनीकरण से पहले पूरा किया जाना चाहिए, और 75 और उससे अधिक उम्र के ड्राइवरों की संज्ञानात्मक जांच भी की जानी चाहिए। पोस्टकार्ड चरणों की व्याख्या करता है।
- My Number लाइसेंस: मार्च 2025 से आप अपने लाइसेंस को अपने My Number कार्ड से लिंक करना चुन सकते हैं, या कार्ड को अपने लाइसेंस के रूप में उपयोग कर सकते हैं। फिर कुछ व्याख्यान ऑनलाइन लिए जा सकते हैं। चुनने से पहले पूछें कि क्या यह आपके लिए उपयुक्त है।
काउंटरों को आसान बनाएँ
Mocchi पूछने का प्रयास करें: जापानी लाइसेंस नवीनीकरण पोस्टकार्ड और नेत्र परीक्षण के दौरान मुझसे kōshin kikan, yūryō untensha और kireme जैसे शब्दों के बारे में प्रश्न पूछें। Mocchi एक समय में एक आइटम पूछता है, जो कांजी आपको याद आती है उसे समझाता है और उन्हें आपकी अगली समीक्षा के लिए याद रखता है, इसलिए पोस्टकार्ड आने तक स्पष्ट रूप से पढ़ा जाता है।
फिर Unihongo के गेम में फ़्लैशकार्ड के समान शब्दों को Listen & Pick में लोड करें, यह यूई और hidari जैसे छोटे उत्तरों पर अपने कान को प्रशिक्षित करने का एक त्वरित तरीका है।
