Shaken चार शब्दों में
शेकेन शब्द मोटर वाहन निरीक्षण jidōsha kensa का संक्षिप्त रूप है। चार चीजें इसके साथ जाती हैं: स्वयं निरीक्षण, प्रमाणपत्र जो परिणाम रिकॉर्ड करता है, विंडस्क्रीन पर स्टिकर और एक ही समय में नवीनीकृत अनिवार्य बीमा।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | मुझे कार की जाँच बुक करनी है |
| 車検証 | shakenshō | वाहन जाँच प्रमाणपत्र |
| 検査標章 | kensa hyōshō | जाँच का स्टिकर |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | अनिवार्य देयता बीमा |
आपकी कार की जाँच कब देय है
एक साधारण निजी कार या kei कार के लिए, पहला शेक पहले पंजीकरण के तीन साल बाद और फिर हर दो साल में आता है। आपकी समाप्ति तिथि निरीक्षण प्रमाणपत्र पर दर्ज की गई है। 2023 के बाद से अधिकांश प्रमाणपत्र आईसी चिप के साथ एक छोटा कार्ड हैं, और समाप्ति तिथि कार्ड के मुख पर मुद्रित नहीं हो सकती है; यह इसके साथ जारी रिकॉर्ड शीट पर है और इसे एक ऐप के साथ पढ़ा जा सकता है। स्टिकर पर महीना और साल भी दिखता है.
अप्रैल 2025 से बिना समय गंवाए समाप्ति तिथि से दो महीने पहले से आपका निरीक्षण किया जा सकता है। गैरेज अनुस्मारक पोस्टकार्ड भेजते हैं, और लगभग दो महीने पहले बुकिंग करना आम बात है, खासकर मार्च में, जो सबसे व्यस्त महीना होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | जिस दिन वैधता समाप्त हो जाएगी |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | निरीक्षण समाप्त हो गया है |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | निरीक्षण कब तक वैध है? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | मेरी कार का निरीक्षण अगले महीने है। |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | क्या आपके पास अगले महीने शनिवार को स्लॉट है? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | क्या आप कार इकट्ठा करके वापस कर सकते हैं? |
विंडस्क्रीन पर लगा स्टिकर
जब कार गुजरती है, तो आपको एक नया स्टिकर, kensa hyōshō प्राप्त होता है, जो बड़ी संख्या में अगली समाप्ति का महीना और वर्ष दिखाता है। जुलाई 2023 से यह ड्राइवर की तरफ विंडस्क्रीन के शीर्ष पर, केंद्र से यथासंभव दूर चला जाता है, ताकि ड्राइवर इसे देख सके; गैरेज आमतौर पर इसे आपके लिए रखते हैं। Kei कारों का अपना स्टिकर होता है लेकिन नियम वही होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | मैकेनिक: मैंने स्टीकर बदल दिया है। |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | आपका अगला निरीक्षण दो साल में है। |
कहाँ करवाएँ
सभी मार्ग समान आधिकारिक निरीक्षण की ओर ले जाते हैं। अंतर कीमत, सुविधा और कितना रखरखाव शामिल है, में हैं। यदि आप अनिश्चित हैं तो अनुमान के लिए दो स्थानों से पूछें।
| कहाँ | यह कैसा है | जब फिट बैठता है |
|---|---|---|
| गाड़ी विक्रेता | अच्छी तरह से, निर्माता भागों का उपयोग करता है, अक्सर ऋण कार के साथ | आप चाहते हैं कि सब कुछ निर्माता के नेटवर्क द्वारा जांचा और रिकॉर्ड किया जाए |
| निरीक्षण शृंखला | तेज़, कभी-कभी एक ही दिन, स्पष्ट मेनू | कार अच्छी स्थिति में है और आप गति चाहते हैं |
| पेट्रोल स्टेशन या कार की दुकान | सुविधाजनक, कीमतें बदलती रहती हैं | आप पहले से ही उन्हें तेल और टायर के लिए उपयोग करते हैं |
| स्थानीय गैराज | लचीला, मरम्मत की व्याख्या कर सकता है | आप एक ऐसा मैकेनिक चाहते हैं जो आपकी कार के बारे में जानता हो |
| निरीक्षण कार्यालय में उपयोगकर्ता हिल गया | आप खुद ही लाइन से गाड़ी चलाओ | आप कार का रखरखाव करते हैं और गेराज शुल्क बचाना चाहते हैं |
साधारण कारों का निरीक्षण क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय, unyu shikyoku, या प्रमाणित गैरेज में किया जाता है; kei कारें हल्के मोटर वाहन निरीक्षण संगठन के माध्यम से जाती हैं। यदि आप यूजर शेक्ड हैं तो पहले से ऑनलाइन बुकिंग करा लें।
आप जो भी मार्ग चुनते हैं, निरीक्षण स्वयं उन्हीं चीज़ों की जाँच करता है: कि कार अपने पंजीकरण से मेल खाती है, और ब्रेक, लाइट, स्टीयरिंग, टायर, निकास उत्सर्जन, शोर, खिड़कियां और अन्य सुरक्षा वस्तुएं मानकों के अनुरूप हैं। बहुत गहरे रंग की खिड़की की फिल्म, तेज आवाज वाले एग्जॉस्ट या कम सस्पेंशन जैसे संशोधन विफल होने के सामान्य कारण हैं, और इसी तरह घिसे हुए टायर और खराब बल्ब भी हैं। एक गैरेज परीक्षण से पहले इन्हें ठीक कर देता है; उपयोगकर्ता के हिल जाने से, एक विफल आइटम का अर्थ है इसे ठीक करना और वापस आना।
अधिकांश गैरेज आपसे निरीक्षण प्रमाणपत्र, अनिवार्य बीमा प्रमाणपत्र, आपके ऑटोमोबाइल कर भुगतान प्रमाण, यदि वे मांगते हैं, और आपकी व्यक्तिगत मुहर या हस्ताक्षर लाने के लिए कहते हैं। कई लोग कार इकट्ठा करने और वापस करने की पेशकश करते हैं। पूछें कि इसमें कितना समय लगेगा: यदि भागों का ऑर्डर दिया जाना है तो त्वरित श्रृंखला में कुछ घंटों से लेकर डीलर के पास कई दिनों तक।
एस्टिमेट कैसे पढ़ें
एक अनुमान के दो भाग होते हैं। जहाँ भी आप एक ही कार के लिए जाते हैं, कानूनी लागत, hōtei hiyō वही होती है। निरीक्षण, रखरखाव और भागों के लिए गेराज लागत, जहां कीमतें भिन्न होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | कानूनी लागत (निश्चित) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | वाहन भार कर |
| 印紙代 | inshi dai | निरीक्षण शुल्क टिकट |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | गैराज का मूल निरीक्षण शुल्क |
| 部品交換 | buhin kōkan | भागों का प्रतिस्थापन |
| 代車 | daisha | ऋण कार |
वजन कर कार के वजन और उम्र पर निर्भर करता है, और पुरानी कारों पर अधिक भुगतान करना पड़ता है। पूछें कि प्रत्येक मरम्मत किस लिए है और क्या इसे पारित करना आवश्यक है या केवल अनुशंसित है। गैरेज प्रश्न की अपेक्षा करते हैं।
गैराज में: बातचीत

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | आप: कृपया निरीक्षण के लिए एक अनुमान लगाएं। |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | मैकेनिक: ब्रेक पैड घिसे हुए हैं। |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | आप: क्या इसे पारित करने की आवश्यकता है? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | मैकेनिक: इस बार, हाँ. |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | आप: क्या आपके पास लोन कार है? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | आप: यह कब तैयार होगा? |
कर और बीमा के संबंधित शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | ऑटोमोबाइल कर भुगतान नोटिस |
| 任意保険 | nin'i hoken | स्वैच्छिक कार बीमा |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | बीमा का नवीनीकरण कराना न भूलें. |
- ऑटोमोबाइल कर, jidōshazei: 1 अप्रैल को पंजीकृत मालिक के लिए एक वार्षिक कर। नोटिस आमतौर पर भुगतान पर्ची के साथ मई में आता है। Kei कारें नगर पालिका को भुगतान करती हैं keijidōshazei। समय पर इसका भुगतान करने से अगला झटका आने पर होने वाली समस्याओं से बचा जा सकता है।
- अनिवार्य बीमा, jibaiseki: कानून द्वारा आवश्यक, हिलाकर नवीनीकृत किया जाता है, और केवल एक सीमा तक अन्य लोगों की चोट को कवर करता है।
- स्वैच्छिक बीमा, nin'i hoken: वह पॉलिसी जो अधिकांश ड्राइवर संपत्ति क्षति, अपनी कार और उच्च चोट कवर के लिए जोड़ते हैं। यह बीमाकर्ता के साथ एक अलग अनुबंध है और इसे हिलाए जाने पर नवीनीकृत नहीं किया जाता है।
- बारह महीने की जाँच, jūnikagetsu tenken: एक आवधिक रखरखाव जाँच मालिकों से की जाने वाली अपेक्षा की जाती है, जो हिलाए जाने से अलग होती है।
वे गलतियाँ जो असली मुसीबत बन जाती हैं
- समाप्ति के एक दिन बाद ड्राइविंग। वैध निरीक्षण के बिना और आमतौर पर अनिवार्य बीमा के बिना गाड़ी चलाना एक गंभीर अपराध है।
- यह मानते हुए कि स्वैच्छिक बीमा आपको तब कवर करता है जब jibaiseki समाप्त हो जाता है। दोनों तारीखें जांचें.
- प्रत्येक अनुशंसित मरम्मत को बिना पूछे स्वीकार करना। पूछें कि क्या पास करने की आवश्यकता है और क्या इंतजार किया जा सकता है।
- बिना जांचे-परखे पुरानी कार खरीदने पर बाकी रह जाते हैं परेशान हिली हुई nashi वाली सूची को चलाने से पहले निरीक्षण की आवश्यकता होती है।
गैराज जाने से पहले एस्टिमेट के शब्द सीख लें
पूछें Mocchi: जापानी कार निरीक्षण शब्दों जैसे shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō और daisha के लिए फ़्लैशकार्ड बनाएं। Mocchi आपके द्वारा चुनी गई छवियों के साथ कार्ड बनाता है, थोड़े अंतराल के साथ उनकी समीक्षा करता है और आपकी बुकिंग से पहले आपसे /quiz प्रश्नोत्तरी करता है। आप वास्तविक अनुमान की पंक्तियाँ भी चिपका सकते हैं और Mocchi प्रत्येक को समझाने के लिए कह सकते हैं।
शब्दों को ताज़ा रखने के लिए, Unihongo गेम में उन फ़्लैशकार्ड को Flashcard Flip में लोड करें और कार का इंतज़ार करते समय एक राउंड खेलें।
