आखिरी ट्रेन के शब्द चार कार्डों में
मुट्ठी भर शब्द लगभग हर आखिरी-ट्रेन वार्तालाप को कवर करते हैं। Shūden आखिरी ट्रेन है और shihatsu सुबह की पहली ट्रेन है। मा नी औ का अर्थ है इसे समय पर पूरा करना, और nogasu का अर्थ है उस चीज़ को चूक जाना जिसे आप पकड़ने की कोशिश कर रहे थे।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終電、大丈夫? | Shūden, daijōbu? | आखिरी ट्रेन के लिए ठीक है? |
| 始発 | shihatsu | सुबह की पहली ट्रेन |
| 終電に間に合う | shūden ni ma ni au | आखिरी ट्रेन पकड़ना |
| 終電を逃す | shūden o nogasu | आखिरी ट्रेन छूटना |
आप औपचारिक घोषणाओं में बस स्टॉप और कुछ स्टेशन चिह्नों पर shūsha, आखिरी गाड़ी, और saishū densha, आखिरी ट्रेन भी देखेंगे। अनौपचारिक बातचीत में लोग बस कहते हैं shūden।
अपनी असली आखिरी ट्रेन ढूँढना
सबसे आम गलती आखिरी ट्रेन को पहली लाइन पर ही चेक करना है। यदि आपकी यात्रा में स्थानांतरण है, तो दूसरी ट्रेन पहले समाप्त हो सकती है, या पहली लाइन पर आखिरी ट्रेन कनेक्शन खत्म होने के बाद आ सकती है। जो समय मायने रखता है वह अंतिम प्रस्थान है जो आपको घर तक ले जाता है।
रूट ऐप्स और रेलवे वेबसाइटें आपको आगमन के आधार पर खोज करने देती हैं या अंतिम ट्रेन का परिणाम सीधे दिखाने देती हैं। जापानी ऐप्स में, shūden बटन देखें या देर से निर्धारित प्रस्थान समय के साथ खोजें। यह भी जांचें कि कौन सी समय सारिणी लागू होती है: कई लाइनें एक कार्यदिवस अनुसूची चलाती हैं, heijitsu daiya, और शनिवार, रविवार और छुट्टियों पर एक अलग, जिसे अक्सर dokyūjitsu daiya कहा जाता है, और अंतिम ट्रेनें भिन्न हो सकती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終電検索 | shūden kensaku | अंतिम ट्रेन खोज |
| 平日ダイヤ | heijitsu daiya | कार्यदिवस की समय सारिणी |
| 土休日ダイヤ | dokyūjitsu daiya | सप्ताहांत और छुट्टियों की समय सारिणी |
| 乗り換え | norikae | स्थानांतरण |
- आप जहां होंगे वहां से अपना पूरा रूट खोजें, अपने सामान्य स्टेशन से नहीं।
- ट्रांसफर स्टेशन और अंतिम कनेक्शन का समय नोट करें।
- जांचें कि क्या आखिरी ट्रेन पूरे रास्ते जाती है या आपके स्टेशन से पहले रुकती है।
- जाने से 30 मिनट पहले फ़ोन अलार्म सेट करें।
देर रात की घोषणाएँ और संकेत
रात के अंत में, स्टेशन प्रत्येक दिशा के लिए अंतिम ट्रेनों की घोषणा करते हैं, और प्रस्थान बोर्ड उन्हें एक अलग रंग में या अंतिम ट्रेन के निशान के साथ दिखा सकता है। गंतव्य के लिए भी सुनो. आखिरी ट्रेन अक्सर लाइन खत्म होने से पहले समाप्त हो जाती है, इसलिए यह कह सकता है कि यह केवल एक निश्चित स्टेशन तक ही जाती है। वह शब्द है domari या युकी, और यह मायने रखता है कि आपका स्टेशन आगे है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日の最終電車です。 | Honjitsu no saishū densha desu. | यह आज की आखिरी ट्रेन है. |
| この電車は大宮止まりです。 | Kono densha wa Ōmiya domari desu. | यह ट्रेन Ōmiya पर समाप्त होती है। |
| お乗り遅れのないようご注意ください。 | Onoriokure no nai yō gochūi kudasai. | कृपया ध्यान रखें कि आपकी ट्रेन न छूटे। |
| 最終電車が発車いたします。 | Saishū densha ga hassha itashimasu. | आखिरी ट्रेन अब रवाना हो रही है. |
समय पर, विनम्रता से पार्टी छोड़ना
जापान में काम पर या दोस्तों के बीच किसी पार्टी को छोड़ने के लिए आखिरी ट्रेन पकड़ना सबसे स्वीकार्य कारणों में से एक है। कोई भी आपसे यह उम्मीद नहीं करता है कि आप रुकेंगे और इसे चूकेंगे, और इतनी जल्दी कहने से अजीबता से बचा जा सकता है। एक अच्छी आदत यह है कि शुरुआत में ही आयोजक को बता दें कि आपको एक निश्चित समय पर जाना है; तो आपको बाद में केवल एक संक्षिप्त अलविदा की आवश्यकता होगी।
किसी कार्य पार्टी में, osaki ni shitsurei shimasu का प्रयोग करें, पहले जाने के लिए क्षमा करें, और वरिष्ठ लोगों या आयोजक को धन्यवाद दें। दोस्तों के साथ कैज़ुअल लाइन ठीक है। यदि बिल विभाजित किया जा रहा है, तो जाने से पहले अपना हिस्सा चुका दें, या आयोजक से पूछें कि आप पर कितना बकाया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終電があるので、そろそろ失礼します。 | Shūden ga aru node, sorosoro shitsurei shimasu. | मुझे पकड़ने के लिए आखिरी ट्रेन है, इसलिए मैं जाऊंगा। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | पहले जाने के लिए क्षमा करें. (विनम्र) |
| 今日はありがとうございました。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. | आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। |
| ごめん、終電だから先に帰るね。 | Gomen, shūden dakara saki ni kaeru ne. | क्षमा करें, मैं आखिरी ट्रेन से जा रहा हूं। (अनौपचारिक) |
| 私の分、いくらですか。 | Watashi no bun, ikura desu ka. | मेरा हिस्सा कितना है? |
छोटी बातचीत: ऑफ़िस डिनर में आखिरी ट्रेन का वक़्त
लगभग ग्यारह बजे, कोई समय की जाँच करता है और टेबल उन लोगों में विभाजित होने लगती है जो घर जा रहे हैं और जो रह रहे हैं। यहां एक सहयोगी, जो आयोजक है, के साथ स्वाभाविक आदान-प्रदान है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう十一時だ。終電、大丈夫? | Mō jūichi ji da. Shūden, daijōbu? | सहकर्मी: ग्यारह बज चुके हैं। क्या आप आखिरी ट्रेन के लिए ठीक हैं? |
| 実はあと二十分なんです。 | Jitsu wa ato nijuppun nan desu. | आप: दरअसल, मेरे पास बीस मिनट हैं। |
| じゃあ、もう出たほうがいいね。 | Jā, mō deta hō ga ii ne. | सहकर्मी: तो बेहतर होगा कि आप अभी चले जाएं। |
| すみません、お先に失礼します。 | Sumimasen, osaki ni shitsurei shimasu. | आप: क्षमा करें, मैं आपसे पहले निकल जाऊंगा। |
| 気をつけてね。お疲れさま。 | Ki o tsukete ne. Otsukaresama. | सहकर्मी: ध्यान रखना. आज अच्छा काम. |
| お疲れさまでした。また月曜日に。 | Otsukaresama deshita. Mata getsuyōbi ni. | आप: आज के लिए धन्यवाद. सोमवार को मिलते है। |
ट्रेन छूट जाए तो: व्यावहारिक विकल्प
ऐसा हर किसी के साथ एक बार होता है. शांत रहें और दूरी, अपने बजट और आप कितने थके हुए हैं, उसके आधार पर निर्णय लें। बड़े शहरों में आमतौर पर बड़े स्टेशन के पास कई विकल्प होते हैं; छोटे शहरों में केवल टैक्सी ही हो सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終電を逃しちゃった。 | Shūden o nogashichatta. | मेरी आखिरी ट्रेन छूट गई. (अनौपचारिक) |
| 始発まで待ちます。 | Shihatsu made machimasu. | मैं पहली ट्रेन का इंतजार करूंगा. |
| 今夜、空いている部屋はありますか。 | Kon'ya, aite iru heya wa arimasu ka. | क्या आज रात आपके पास एक कमरा खाली है? |
| タクシー乗り場はどこですか。 | Takushī noriba wa doko desu ka. | टैक्सी रैंक कहाँ है? |
| विकल्प | किसके लिए अच्छा | ध्यान रखें |
|---|---|---|
| टैक्सी | छोटी या मध्यम दूरी, समूह जो साझा कर सकते हैं | कई क्षेत्रों में देर रात का अधिभार लागू होता है, इसलिए लंबी यात्राएँ महंगी हो जाती हैं |
| व्यवसाय या कैप्सूल होटल | काम से पहले उचित नींद | बड़े स्टेशनों के पास के कमरे शुक्रवार की रात को भर सकते हैं |
| इंटरनेट या मंगा कैफे | सुबह तक एक सस्ता निजी बूथ | आईडी के साथ सदस्यता पंजीकरण अक्सर आवश्यक होता है |
| कराओके बॉक्स | समूह जो एक साथ रहना चाहते हैं | देर रात या रात भर के पैकेज की तलाश करें |
| पहली ट्रेन का इंतज़ार करें | वैसे भी जब आप सुबह के करीब होते हैं | पहली ट्रेनें आमतौर पर सुबह 5 बजे के आसपास शुरू होती हैं। |
देर रात टैक्सी से घर जाना
जापानी टैक्सियाँ सुरक्षित हैं और ड्राइवर देर रात यात्रियों के आदी हैं। एक स्पष्ट गंतव्य बताएं: एक पता, एक प्रसिद्ध इमारत या आपके घर के पास एक स्टेशन। कई ड्राइवर नेविगेशन का उपयोग करते हैं, इसलिए आपके फ़ोन पर पता दिखाने से मदद मिलती है। कई शहरी टैक्सियाँ अब कार्ड और आईसी या क्यूआर भुगतान स्वीकार करती हैं, लेकिन अंदर जाने से पहले पूछें कि क्या आपके पास केवल कार्ड है। यदि आप सहकर्मियों के साथ साझा कर रहे हैं, तो सबसे कनिष्ठ व्यक्ति अक्सर आगे बैठता है, और समूह आपस में किराया तय करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 〇〇駅までお願いします。 | Marumaru eki made onegai shimasu. | कृपया ___स्टेशन पर। |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegai shimasu. | कृपया इस पते पर भेजें। |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| そこの角で止めてください。 | Soko no kado de tomete kudasai. | कृपया उस कोने पर रुकें। |
| 領収書をください。 | Ryōshūsho o kudasai. | कृपया एक रसीद। |
आखिरी ट्रेन की आम गलतियाँ
- स्थानांतरण के साथ यात्रा की केवल पहली पंक्ति की जाँच करना, फिर कनेक्शन गायब होना।
- शनिवार या छुट्टी के दिन कार्यदिवस की समय सारिणी का उपयोग करना, जब आखिरी ट्रेन एक अलग समय पर रवाना हो सकती है।
- ऐसी अंतिम ट्रेन में चढ़ना जो आपके स्टेशन से पहले समाप्त हो जाए, बिना domari घोषणा पर ध्यान दिए।
- किसी पार्टी में अलविदा कहने के लिए आखिरी क्षण तक इंतजार करना। एक लंबे विदाई दौर में आपको दस मिनट लग सकते हैं।
- आखिरी ट्रेन में सो जाना और टर्मिनल पर जागना, घर से बहुत दूर, वापसी में कोई ट्रेन न होने के कारण।
टैक्सी की सवारी और विनम्रता से विदा, दोनों की प्रैक्टिस
जिन दो क्षणों के लिए तेजी से जापानी भाषा बोलने की आवश्यकता होती है वे हैं टेबल से बाहर निकलना और टैक्सी से बाहर निकलना। Mocchi को आखिरी ट्रेन के लिए पार्टी छोड़ने के तीन तरीके लिखने के लिए कहें, कैज़ुअल से फॉर्मल तक, फिर अपने संस्करण में /correct का उपयोग करके सुनिश्चित करें कि टोन वर्क डिनर में फिट बैठता है।
फिर AI Sensei खोलें, Ibuki-sensei चुनें और देर रात टैक्सी ड्राइवर से पूछें जो पूछता है कि आप वास्तव में कहां जा रहे हैं और आप भुगतान कैसे करेंगे। किसी भी पाठ्यपुस्तक मार्ग की तुलना में अपने घर के लिए दिशा-निर्देशों का अभ्यास करना अधिक उपयोगी है।
