जापान में नौकरी बदलना (Tenshoku): प्रक्रिया, इंटरव्यू और वीज़ा

Tenshoku (転職) का मतलब नौकरी बदलना है, और करियर के बीच में भर्ती अब जापान की कामकाजी ज़िंदगी का आम हिस्सा है। आम रास्ता यह है: एजेंट या जॉब साइट से खोजें, rirekisho और shokumu keirekisho तैयार करें, इंटरव्यू दें, ऑफ़र स्वीकार करें, फिर मौजूदा नौकरी से इस्तीफ़ा दें। वर्क स्टेटस वाले विदेशी निवासियों को नौकरी छोड़ने और नई नौकरी शुरू करने के 14 दिन के भीतर इमिग्रेशन को भी सूचित करना होता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

कुछ समय पहले, जापान में कई लोग दशकों तक एक ही नियोक्ता के साथ रहे और नौकरी बदलना एक कलंक था। आज कई उद्योगों में मध्य-कैरियर नियुक्ति, chūto saiyō आम है, और भर्ती एजेंसियां ​​हर ट्रेन में विज्ञापन देती हैं। फिर भी, इस प्रक्रिया का अपना जापानी तर्क है: दो प्रकार के दस्तावेज़, साक्षात्कार जो सावधानीपूर्वक पूछते हैं कि आप क्यों छोड़ रहे हैं, और प्रस्ताव, इस्तीफे और हैंडओवर के लिए एक अपेक्षित आदेश। यह मार्गदर्शिका चरणों और समय के बारे में बताती है, जिन चैनलों का आप उपयोग कर सकते हैं, इस सवाल का जवाब कैसे दें कि आप प्राकृतिक जापानी में क्यों जा रहे हैं, कितना नोटिस देना है, और विदेशी निवासियों को अपने रेजिडेंस स्टेटस के बारे में क्या करने की आवश्यकता है। निवास स्थिति पर नियम आपकी स्थिति के लिए विशिष्ट हैं; किसी भी चीज़ पर हस्ताक्षर करने से पहले, आप्रवासन सेवा एजेंसी या किसी योग्य आप्रवासन वकील से जांच कर लें, gyōseishoshi।

Rirekisho (सीवी का जापानी फ़ॉर्म) और shokumu keirekisho (कार्य-इतिहास) तैयार करें

नौकरी छोड़ने की वजह को इस रूप में रखें कि आप आगे क्या करना चाहते हैं

लिखित ऑफ़र स्वीकार करने के बाद इस्तीफ़ा दें; अनुबंध के नोटिस नियम मानें

वर्क स्टेटस वाले नौकरी छोड़ने और शुरू करने के 14 दिन के भीतर इमिग्रेशन को सूचित करें

नौकरी बदलना चार कार्डों में

चार शब्द पूरी यात्रा को कवर करते हैं। Tenshoku परिवर्तन ही है. Naitei एक नौकरी की पेशकश है, और taishoku आपकी वर्तमान नौकरी छोड़ रहा है। Nyūsha नई कंपनी से जुड़ रहे हैं।

Unihongoबिजनेस जापानी
転職てんしょくしますमैं नौकरी बदल रहा हूँ
内定ないていनौकरी का ऑफ़र
退職たいしょくनौकरी छोड़ना
入社にゅうしゃकंपनी में जुड़ना
बदलाव, ऑफ़र, छोड़ना, जुड़ना: tenshoku के चार कदम।
जापानीरोमाजीअर्थ
転職しますTenshoku shimasuमैं नौकरी बदल रहा हूँ
内定naiteiनौकरी का ऑफ़र
退職taishokuनौकरी छोड़ना
入社nyūshaकंपनी में जुड़ना

आप chūto saiyō भी सुनेंगे, मध्य-करियर नियुक्ति, यह वह श्रेणी है जिसके तहत आप कार्य अनुभव प्राप्त करने के बाद आवेदन करते हैं, इसके विपरीत shinsotsu saiyō, हर वसंत में नए स्नातकों की नियुक्ति।

लोग नौकरियाँ कहाँ ढूँढते हैं

अधिकांश लोग दो या तीन चैनलों को जोड़ते हैं। प्रत्येक एक अलग प्रकार की खोज के लिए उपयुक्त है।

जापानीरोमाजीअर्थ
転職エージェントtenshoku ējentoभर्ती एजेंट
求人kyūjinनौकरी की उद्घाटन
応募したいです。Ōbo shitai desu.मैं आवेदन करना चाहूँगा.
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.किस स्तर की जापानी भाषा की आवश्यकता है?
चैनलयह काम किस प्रकार करता हैजब फिट बैठता है
भर्ती एजेंट (tenshoku ējento)एक सलाहकार आपको भूमिकाओं से मिलाता है और साक्षात्कार की व्यवस्था करता है; नौकरी चाहने वालों के लिए आमतौर पर निःशुल्कआप मार्गदर्शन और परिचय चाहते हैं
नौकरी साइटें (kyūjin saito)आप खुद ही खोजें और अप्लाई करेंआप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं और कई विकल्प चाहते हैं
सीधा आवेदनकिसी कंपनी के करियर पृष्ठ पर आवेदन करेंआपके पास एक लक्षित कंपनी है
रेफरल (राइफेरारू)कोई मित्र या पूर्व सहकर्मी आपका परिचय कराता हैआपके पास क्षेत्र में एक नेटवर्क है
नमस्ते कामनौकरी लिस्टिंग और सलाह के साथ सार्वजनिक रोजगार सेवाआप सार्वजनिक समर्थन चाहते हैं, जिसमें कुछ कार्यालयों में विदेशी निवासियों के लिए सहायता भी शामिल है

दस्तावेज़: rirekisho और shokumu keirekisho

एक जापानी एप्लिकेशन में आमतौर पर दो दस्तावेज़ होते हैं। rirekisho आपके व्यक्तिगत विवरण, शिक्षा, तिथि क्रम में कार्य इतिहास, योग्यता और एक संक्षिप्त प्रेरणा अनुभाग के साथ एक मानक प्रपत्र है। shokumu keirekisho एक मुक्त-प्रारूप कार्य इतिहास है, जो अक्सर दो पृष्ठों का होता है, जिसमें आपकी भूमिकाओं, परियोजनाओं, परिणामों और कौशलों का अधिक विस्तार से वर्णन होता है। मध्य-कैरियर नियुक्ति के लिए, दूसरा अक्सर अधिक मायने रखता है।

कई कंपनियां टाइप किए गए दस्तावेज़ स्वीकार करती हैं, और टेम्पलेट ढूंढना आसान है। जापानी प्रपत्रों पर तिथियाँ या तो पश्चिमी कैलेंडर या जापानी युग का उपयोग कर सकती हैं; लगातार एक का प्रयोग करें.

जापानीरोमाजीअर्थ
履歴書rirekishoसीवी फॉर्म
職務経歴書shokumu keirekishoविस्तृत कार्य इतिहास
志望動機shibō dōkiआवेदन करने हेतु प्रेरणा
自己PRjiko piāruआत्म-प्रचार अनुभाग

नौकरी छोड़ने की वजह का जवाब देना

लगभग हर साक्षात्कार में नौकरी बदलने का आपका कारण tenshoku riyū पूछा जाता है। साक्षात्कारकर्ता दो बातें सुनते हैं: क्या यही समस्या आपको भी उन्हें छोड़ने पर मजबूर कर देगी, और क्या आप अपने नियोक्ता के बारे में सम्मानपूर्वक बात कर सकते हैं। सर्वोत्तम उत्तर आगे की ओर इशारा करते हैं: आप क्या करना चाहते हैं, आपकी वर्तमान भूमिका में यह कठिन क्यों है, और यह कंपनी कैसे फिट बैठती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.साक्षात्कारकर्ता: कृपया हमें बताएं कि आप नौकरी क्यों बदल रहे हैं।
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.मैं ऐसा काम चाहता हूं जिसमें विदेशी ग्राहक अधिक शामिल हों।
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.मेरे वर्तमान कार्यस्थल ने मुझे अच्छा अनुभव दिया।
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.मैं आपकी कंपनी की अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं की ओर आकर्षित हूं।
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.साक्षात्कारकर्ता: आप कब शुरू कर सकते हैं?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.मुझे हैंडओवर की आवश्यकता होगी, इसलिए लगभग छह सप्ताह में।

कदम और समय

क्रम मायने रखता है. लिखित प्रस्ताव स्वीकार करने के बाद ही इस्तीफा दें, क्योंकि हस्ताक्षर होने से पहले भी प्रस्ताव बदल सकता है। एक बार जब आप स्वीकार कर लेते हैं, तो सहकर्मियों से पहले अपने प्रबंधक को बताएं, और छोड़ने की तारीख और हैंडओवर योजना पर सहमत हों।

नौकरी बदलने की समय-सीमा: आवेदन करना, साक्षात्कार देना, प्रस्ताव स्वीकार करना, हैंडओवर के साथ इस्तीफा देना और नई कंपनी में शामिल होना, एक कैलेंडर पर तारीखें अंकित करना।
पहले ऑफ़र, फिर इस्तीफ़ा, काम की ट्रांसफ़र और इमिग्रेशन की सूचनाएँ।
  • खोजें और आवेदन करें: क्षेत्र के आधार पर एक से कई महीनों तक।
  • साक्षात्कार: अक्सर दो या तीन दौर, अंतिम एक वरिष्ठ प्रबंधक के साथ।
  • प्रस्ताव, naitei: स्वीकार करने से पहले प्रस्ताव पत्र, naitei tsūchisho और कामकाजी परिस्थितियों को पढ़ें।
  • इस्तीफा: अपने प्रबंधक को बताएं, फिर त्याग पत्र जमा करें। नागरिक संहिता के तहत, ओपन-एंडेड अनुबंध आम तौर पर नोटिस के दो सप्ताह बाद समाप्त हो सकते हैं, लेकिन कंपनी के नियम अक्सर एक महीने या उससे अधिक की मांग करते हैं।
  • हैंडओवर, hikitsugi: अपने काम का दस्तावेजीकरण करें और अपने उत्तराधिकारी का परिचय दें।
  • छोड़ना: अपनी रोकी गई पर्ची, gensen chōshūhyō, और अन्य कागजात एकत्र करें, और अपनी कंपनी की वस्तुएं वापस कर दें।
  • शामिल होना: अपने दस्तावेज़ नए एचआर को जमा करें, जिसमें साल के अंत में कर समायोजन के लिए रोक की पर्ची भी शामिल है।

रेजिडेंस स्टेटस: 14 दिन की सूचनाएँ

यदि आपके पास मानविकी/अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं में इंजीनियर/विशेषज्ञ जैसे निवास की कार्य-आधारित स्थिति है, तो जब आप नौकरी बदलते हैं तो आव्रजन सेवा एजेंसी को दो अधिसूचनाओं की आवश्यकता होती है: एक पुराने नियोक्ता के साथ आपका अनुबंध समाप्त होने के 14 दिनों के भीतर, और एक नए नियोक्ता के साथ हस्ताक्षर करने के 14 दिनों के भीतर। आप उन्हें ऑनलाइन, डाक द्वारा या क्षेत्रीय आव्रजन कार्यालय में जमा कर सकते हैं। उनका गुम होना आपके अगले नवीनीकरण में समस्याएँ पैदा कर सकता है।

आपकी नई नौकरी आपकी स्थिति द्वारा अनुमत गतिविधियों के अनुरूप होनी चाहिए। यदि ऐसा नहीं होता है, तो आपको शुरू करने से पहले स्थिति में बदलाव की आवश्यकता है। कुछ स्थितियाँ अलग-अलग तरीके से काम करती हैं: उदाहरण के लिए, निर्दिष्ट कुशल श्रमिक और उच्च कुशल पेशेवर स्थिति एक विशिष्ट नियोक्ता या क्षेत्र से जुड़ी होती हैं, और बदलाव के लिए आमतौर पर पहले अनुमति की आवश्यकता होती है। जिस कार्य की आपकी स्थिति अनुमति देती है उसके बिना लंबा अंतराल भी एक समस्या हो सकता है। क्योंकि ये नियम विशिष्ट हैं, एजेंसी या आव्रजन वकील के साथ अपने मामले की पुष्टि करें, और जो कुछ आप सबमिट करते हैं उसकी प्रतियां अपने पास रखें।

जापानीरोमाजीअर्थ
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokedeआपके संबद्ध संगठन के बारे में अधिसूचना
在留資格zairyū shikakuरेजिडेंस स्टेटस
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeishoअधिकृत रोजगार का प्रमाण पत्र
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.मैंने नौकरी बदल ली है, इसलिए मैं एक अधिसूचना दाखिल करना चाहूंगा।
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.क्या मेरी नई नौकरी मेरी वर्तमान स्थिति के तहत ठीक है?

वे गलतियाँ जो नौकरी बदलना मुश्किल बना देती हैं

  • लिखित में प्रस्ताव की पुष्टि होने से पहले इस्तीफा दे देना।
  • साक्षात्कारों में अपने वर्तमान नियोक्ता की आलोचना करना। साक्षात्कारकर्ता इसे एक चेतावनी संकेत के रूप में सुनते हैं।
  • अपने प्रबंधक से पहले सहकर्मियों को बताना. आपके प्रबंधक को पहले यह बात आपसे सुननी चाहिए।
  • आप्रवासन अधिसूचनाओं को भूल जाना, या यह मान लेना कि नया नियोक्ता उन्हें आपके लिए फाइल करता है।
  • अपनी रोकी गई पर्ची और पेंशन और बीमा कागजात के बिना जा रहे हैं, जिनकी आपको कर और नई नौकरी में नामांकन के लिए आवश्यकता होती है।

फ़ैसला करने वाले इंटरव्यू की प्रैक्टिस करें

जब आप साक्षात्कार के उत्तरों को अनुवर्ती प्रश्न पूछने वाले किसी व्यक्ति को ज़ोर से कहते हैं तो उनमें सबसे तेजी से सुधार होता है। छोड़ने का अपना कारण और अपनी प्रेरणा लिखें, और Mocchi से उन्हें /correct के साथ स्वाभाविक बनाने के लिए कहें। Mocchi यह याद रखता है कि आपको किन विनम्र रूपों से संघर्ष करना पड़ता है और बाद की प्रश्नोत्तरी में उन्हें वापस लाता है।

फिर AI Sensei पर जाएं, Yamada-sensei चुनें और विनम्र जापानी भाषा में एक मध्य-कैरियर साक्षात्कार के लिए पूछें, जिसमें यह प्रश्न हों कि आप क्यों छोड़ रहे हैं, आपने क्या हासिल किया है और आप कब शुरू कर सकते हैं। यदि आप एक निर्धारित परिदृश्य चाहते हैं तो जापानी जॉब इंटरव्यू मिशन एक अन्य विकल्प है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

छोड़ने के बारे में साक्षात्कार प्रश्न सबसे अधिक अभ्यास योग्य है। आप नौकरी क्यों बदल रहे हैं, इस पर दो वाक्य लिखें जो इस बात पर केंद्रित हों कि आप आगे क्या करना चाहते हैं, फिर उन्हें तब तक ज़ोर से बोलें जब तक कि वे स्वाभाविक न लगने लगें। अपने वर्तमान कार्य का एक मिनट का सारांश, नई कंपनी के लिए आपकी प्रेरणा पर एक वाक्य और साक्षात्कारकर्ता के लिए एक विनम्र प्रश्न जोड़ें। फिर अपने वर्तमान प्रबंधक के लिए इस्तीफे की सजा का अभ्यास करें। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, /correct के साथ आपके उत्तरों को सही कर सकता है, उन्हें अनुवाद की तरह कम कर सकता है, और जिस व्याकरण का आप अध्ययन करते हैं उस पर नज़र रख सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या जापान में नौकरी बदलने पर मुझे इमिग्रेशन को बताना पड़ता है?

यदि आपके पास मानविकी/अंतर्राष्ट्रीय सेवाओं में इंजीनियर/विशेषज्ञ जैसी कार्य-आधारित स्थिति है, तो आपको अपने पुराने नियोक्ता के साथ अनुबंध समाप्त होने के 14 दिनों के भीतर और नए नियोक्ता के साथ हस्ताक्षर करने के 14 दिनों के भीतर आव्रजन सेवा एजेंसी को सूचित करना होगा। आप इसे ऑनलाइन, डाक द्वारा या क्षेत्रीय आव्रजन कार्यालय में कर सकते हैं। कुछ स्थितियाँ, जैसे निर्दिष्ट कुशल श्रमिक, को शुरू करने से पहले बदलाव के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है; अपनी स्थिति के नियमों की जाँच करें.

क्या जापान में नई नौकरी पर मेरा वीज़ा अपने आप चलता है?

आपके प्रवास की अवधि जारी है, लेकिन आपका नया कार्य आपकी स्थिति द्वारा अनुमत गतिविधियों के अनुरूप होना चाहिए। यदि नौकरी किसी भिन्न क्षेत्र में है, तो आपको स्थिति में बदलाव की आवश्यकता हो सकती है। कुछ लोग अपने अगले नवीनीकरण से पहले यह पुष्टि करने के लिए कि नई नौकरी उपयुक्त है, अधिकृत रोजगार के प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करते हैं, shūrō shikaku shōmeisho। अपने मामले के लिए आप्रवासन या किसी आप्रवासन वकील से पूछें।

जापान में नौकरी छोड़ते समय कितने दिन का नोटिस देना पड़ता है?

नागरिक संहिता के तहत, एक ओपन-एंडेड अनुबंध पर एक कर्मचारी आम तौर पर नोटिस देने के दो सप्ताह बाद इसे समाप्त कर सकता है, लेकिन कई कंपनी के नियम एक महीने या उससे अधिक के लिए पूछते हैं, और निश्चित अवधि के अनुबंधों के अलग-अलग नियम होते हैं। अधिकांश लोग कम से कम एक महीने का समय देते हैं ताकि हैंडओवर के लिए समय मिल सके। अपने अनुबंध और कार्य नियमों की जाँच करें।

जापानी इंटरव्यू में नौकरी छोड़ने की वजह का जवाब कैसे दूँ?

इसे संक्षिप्त और सकारात्मक रखें: बताएं कि आप क्या करना चाहते हैं जो आपकी वर्तमान भूमिका में करना कठिन है, और इसे नई कंपनी से जोड़ें। अपने वर्तमान नियोक्ता की आलोचना करने से बचें। उदाहरण के लिए: मैं विदेशी ग्राहकों के साथ अधिक सीधे काम करना चाहता हूं, और आपकी कंपनी की अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाएं उस लक्ष्य से मेल खाती हैं।