Blog d'apprentissage du japonais
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Tous les articles · Page 66
Yokai japonais : noms et significations (kappa, tengu, oni…)
Yōkai (妖怪) est le nom des créatures surnaturelles du folklore japonais, et la plupart de leurs noms les décrivent simplement : kappa (河童) signifie « enfant de la rivière », tengu (天狗) « chien céleste » et yuki-onna (雪女) « femme des neiges ».
8 min de lectureVocabulaire samouraï en japonais : 侍, 武士, 浪人 et expressions
Samurai s'écrit 侍 et vient d'un ancien verbe signifiant « servir » ; le mot plus formel pour la classe guerrière est bushi (武士), et de nombreux mots de samouraï, comme rōnin et shinken, sont encore employés en japonais moderne avec des sens nouveaux.
8 min de lectureVocabulaire ninja en japonais : shinobi, ninjutsu, kunoichi…
Ninja s'écrit 忍者, et le même premier kanji donne aussi le mot plus ancien shinobi (忍び). Ce kanji, 忍, signifie à la fois endurer et se déplacer en secret, et il vit encore dans des mots courants comme nintai (忍耐), la patience, et shinobiashi (忍び足), les pas silencieux.
8 min de lectureNoms de marques japonaises et leur sens : Toyota, Subaru, Nintendo
Les noms de marques japonaises viennent de trois sources : des mots en kanji que l'on peut lire (Mitsubishi, ce sont trois losanges, Subaru, les Pléiades), des noms de famille déguisés (Toyota, Mazda, Honda) et des mots inventés pour voyager à l'étranger (Sony, Canon, Uniqlo).
8 min de lectureEffets sonores des mangas japonais : lire ドキドキ, シーン, ガーン
Les effets sonores des mangas sont de courts mots, généralement en katakana, dessinés dans l'image : dokidoki (ドキドキ) est un cœur qui bat fort, shīn (シーン) le silence, gān (ガーン) le choc. Beaucoup décrivent un sentiment ou une apparence plutôt qu'un bruit, et la plupart s'emploient aussi dans la langue de tous les jours.
8 min de lectureGenres d'anime en japonais : shonen, shojo, seinen, josei et isekai
Shōnen (少年) veut dire garçon, shōjo (少女) fille, seinen (青年) jeune homme et josei (女性) femme. Au Japon, ces quatre mots désignent le lectorat visé par un magazine de manga, pas le type d'histoire, tandis que des mots comme isekai (異世界), un autre monde, nomment le genre proprement dit.
8 min de lectureGacha : sens et mots des jeux mobiles japonais, de Kakin à Tenjō
Gacha (ガチャ) désigne un tirage aléatoire de récompenses dans un jeu, d'après gachagacha (ガチャガチャ), les distributeurs de capsules-jouets du Japon, et le cliquetis que fait leur manivelle. Tout un argot s'est développé autour : kakin (課金) pour payer, tenjō (天井) pour le plafond de garantie, kamihiki (神引き) pour un tirage miraculeux.
8 min de lecturePronoms japonais impolis dans les anime : omae, kisama, temee
Omae (お前), kisama (貴様), temē (てめえ), anta (あんた) et onore (おのれ) veulent tous dire « tu », et tous sont brutaux. Omae est courant entre amis proches de sexe masculin, anta est direct, et kisama, temē et onore sont des mots de bagarre qui survivent surtout dans la fiction. Les apprenants devraient employer le nom de la personne suivi de san, ou ne pas employer de pronom du tout.
8 min de lectureVocabulaire japonais de Demon Slayer : les mots de Kimetsu no Yaiba
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) se lit « la lame qui détruit les démons » : ki (鬼) est le démon, metsu (滅) détruire et yaiba (刃) la lame. La plupart des termes clés de la série sont construits de la même façon, à partir de kanji ordinaires comme hashira (柱), pilier, et kokyū (呼吸), respiration, que vous pouvez réutiliser dans la vie quotidienne.
8 min de lectureVocabulaire japonais de One Piece : kaizoku, nakama et langage de pirate
Kaizoku (海賊) veut dire pirate, et kaizoku-ō (海賊王) roi des pirates. La célèbre réplique du héros, kaizoku-ō ni ore wa naru, place l'objectif en tête pour l'insistance ; l'ordre des manuels serait ore wa kaizoku-ō ni naru.
8 min de lectureVocabulaire japonais de Jujutsu Kaisen : expansion de territoire et plus
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦) est construit à partir de 呪, malédiction, 術, technique, 廻, tourner autour, et 戦, combat. Son expression la plus célèbre, ryōiki tenkai (領域展開), expansion de territoire, réunit deux mots que l'on rencontre plutôt dans un rapport d'entreprise : ryōiki, un territoire ou un domaine, et tenkai, un déploiement ou un développement.
8 min de lectureHalloween au Japon : comment on le fête et les mots à connaître
Halloween au Japon, Harowin (ハロウィン), est surtout une saison de déguisements et d'achats pour les jeunes adultes et les familles, pas une nuit de porte-à-porte pour récolter des bonbons. On se déguise, on parle de kasō (仮装), on va dans les parcs d'attractions et les soirées, et on achète des sucreries à la citrouille en édition limitée.
8 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.