Japanese para sa Biyahe sa Ski at Snowboard: Mga Salita sa Slope, Usapan sa Niyebe, at Après-Ski

Ang biyahe sa ski o snowboard sa Japan ay isang linggo ng built-in na pagsasanay sa Japanese: ang trail map, ang pila sa lift, ang rental counter, at ang izakaya pagkatapos ay gumagamit ng iisang maliit na bokabularyo. Itinuturo ng gabay na ito ang mga salita sa slope, kung paano pag-usapan ang kondisyon ng niyebe, kung paano magtanong kung aling kurso ang bagay sa iyo, at ang small talk na magaganap sa chair lift at sa hapunan. Pagkatapos itong basahin, masasabi mo kung ano ang sinakyan mo ngayon, makakapagtanong tungkol sa niyebe bukas, at makakasali sa usapan sa mesa.

Ang kailangan mong malaman

Karamihan sa mga gabay ay nagbibigay sa iyo ng lift-ticket at mga parirala sa aralin at huminto doon. Ang isang ito ay tumatagal ng anggulo ng libangan: kung nabubuhay ka na para sa mga araw ng pulbos, mayroon kang paksa na maaari mong pag-usapan nang maraming oras, at ang mga Japanese skier at snowboarder ay nalulugod na pag-usapan ito sa iyo. Ang bokabularyo ay maliit at karamihan ay katakana: gerende para sa mga slope, rifuto para sa chair lift, paudā para sa pulbos, aisubān para sa yelo. Ang mga katutubong salita ay ang nagpaparinig sa iyo na parang mangangabayo: shinsetsu para sa sariwang niyebe, assetsu para sa maayos na pagtakbo, kobu para sa mga mogul, at ang counter hon para sa mga takbo, tulad ng sa Ano ang sinakyan mo ngayon, ilang takbo? Nasa ibaba ang mga salita sa trail-map, isang talahanayan ng mga kondisyon ng snow, mga tanong tungkol sa mga kurso, isang pagpapalit ng rental-counter, maliit na usapan ng chair-lift, isang après-ski dialogue, ang mga pagkakamaling dapat iwasan, at isang paraan upang gawin ang biyahe mismo na iyong plano sa pag-aaral.

Ang Gerende ay ang ski area, ang kōsu ay isang run, ang rifuto ang chair lift; ang shokyū, chūkyū, at jōkyū ang antas ng mga run

Usapan sa niyebe: shinsetsu sariwang niyebe, paudā powder, assetsu pinatag, aisubān yelo, omoi mabigat

Bilangin ang mga run gamit ang hon: Kyō wa nanbon suberimashita ka, ilang run ang nagawa mo ngayon?

Ang Suberu ay para sa ski at snowboard; ang sunobo ay kaswal na salita para sa snowboard

Ang mga salita sa trail map

Ang Japanese piste map ay isang aralin sa bokabularyo na maaari mong hawakan sa isang guwantes. Ang mga run ay color-coded at may label na shokyū, chūkyū o jōkyū, na may pattern na X sha muke, para sa X-level riders, sa mga karatula. Ang mga elevator ay rifuto, ang mga gondola ay gondora, at ang base ay madalas na tinatawag na beesu o simpleng shita, sa ibaba. Ang night skiing ay naitā, mula sa night game, at ang pagtakbo sa mga puno ay isang rinkan kōsu.

Ang unang card ay ang pangungusap na nagsisimula sa bawat pag-uusap sa pag-angat sa isang magandang umaga. Ang susunod na tatlo ay ang mga salitang pinakamababasa mo sa mapa.

UnihongoTalasalitaan
今日きょうは新雪しんせつですね。Sariwang niyebe ngayon, hindi ba?
リフトchair lift
ゲレンデang slope
初心者しょしんしゃコースkursong pang-baguhan
Isang pangungusap para sa pila sa lift at tatlong salita mula sa trail map: sapat para mahanap ang run mo at mapag-usapan ito.
HaponRomajiIbig sabihin
今日は新雪ですね。Kyō wa shinsetsu desu ne.Sariwang niyebe ngayon, hindi ba?
リフトrifutochair lift
ゲレンデgerendeang slope
初心者コースshoshinsha kōsukursong pang-baguhan
上級者向けjōkyūsha mukepara sa mga advanced riders
圧雪assetsunakaayos na niyebe
非圧雪hiassetsuwalang silid
コブkobumga mogul
林間コースrinkan kōsutumakbo sa mga puno
ナイターnaitānight skiing
滑走禁止kassō kinshiPalatandaan: bawal mag-ski o sumakay

Usapan sa niyebe: ang mga kondisyon at paano sabihin ang mga ito

Ang mga kondisyon ng niyebe ay ang maliit na usapan ng bawat bundok, at tinatalakay ng mga Japanese rider ang mga ito sa parehong detalye tulad ng iba. Ang salita para sa kalidad ng snow ay yukishitsu, at Yukishitsu ga saikō desu, ang kalidad ng snow ay napakahusay, ay ang pinakamataas na papuri. Sakop ng mesa ang maririnig mo sa pila ng elevator at sa almusal.

HaponRomajiIbig sabihin
今日はパウダーですね。Kyō wa paudā desu ne.Powder ngayon!
雪質が最高です。Yukishitsu ga saikō desu.Ang kalidad ng snow ay napakahusay.
朝はアイスバーンでした。Asa wa aisubān deshita.Nagyeyelo kaninang umaga.
午後は雪が重くなりますね。Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne.Malakas ang snow sa hapon.
夜にたくさん降ったそうです。Yoru ni takusan futta sō desu.Naririnig kong umuulan ng niyebe sa magdamag.
明日は吹雪の予報です。Ashita wa fubuki no yohō desu.Ang forecast ay nagsasabing isang blizzard bukas.
KundisyonHaponKapag narinig mo ito
sariwang niyebe新雪 shinsetsuumaga pagkatapos ng pag-ulan ng niyebe
pulbosパウダー paudāmalalim, tuyong niyebe, ang dahilan kung bakit dumarating ang mga tao
nakaayos圧雪 assetsuAng korduroy ay tumatakbo nang maaga sa araw
nagyeyeloアイスバーン aisubānmalamig na umaga, huli na panahon
mabigat, basa重い omoimainit na hapon, tagsibol
madulasシャバシャバ shabashabaspring slush, kaswal
whiteoutホワイトアウト howaitoautoaraw ng blizzard, manatiling mababa

Sō desu pagkatapos ng isang payak na pandiwa, tulad ng sa futta sō desu, ay nangangahulugang naririnig ko iyon; ito ay kung paano mo ipapasa ang ulat ng snow sa umaga na nabasa mo sa iyong telepono. Yohō ay isang forecast, at fubuki isang blizzard, parehong karaniwan sa status board ng resort.

Pagtatanong tungkol sa mga kurso

Ang mga tanong sa ibaba ay ang itatanong mo sa information desk, sa elevator attendant o sa estranghero sa tabi mo. Ang mga sagot ng tauhan ay sumandal sa tatlong pang-uri: haba ga hiroi, malapad; nadaraka, banayad; kyū, matarik. Ginagamit din nila ang mga kulay sa mapa, kaya alamin ang midori, ao at aka para sa berde, asul at pula, na may babala na ang mga scheme ng kulay ay nag-iiba sa pagitan ng mga resort.

HaponRomajiIbig sabihin
初心者でも大丈夫なコースはどれですか。Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka.Aling kurso ang mainam kahit para sa isang baguhan?
このリフトは上級者向けですか。Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka.Ito ba ay elevator para sa mga advanced na sakay?
下まで滑って降りられますか。Shita made subette oriraremasu ka.Maaari ba akong sumakay hanggang sa base?
一番長いコースはどれですか。Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka.Alin ang pinakamahabang kurso?
ゴンドラは何時までですか。Gondora wa nanji made desu ka.Hanggang anong oras tumatakbo ang gondola?
中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo.Staff: Ito ay intermediate, ngunit malawak, kaya magiging maayos ka.
あそこは急なので気をつけてください。Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai.Tauhan: Matarik ang bahaging iyon, kaya mag-ingat.

Ang rental counter sa isang palitan

Ang rental counter ay nagtatanong ng parehong mga katanungan sa bawat resort: kung ano ang gusto mo, kung gaano katagal, ang iyong taas at laki ng boot, at para sa mga snowboarder ang iyong paninindigan. Regyurā at gūfī, regular at maloko, ay ginagamit sa Japanese na eksakto tulad ng sa English, at itatanong ng staff Sutansu wa? habang itinatakda nila ang mga binding. Ang mga laki ng boot ay nasa sentimetro.

HaponRomajiIbig sabihin
スノーボードのセットを一日お願いします。Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu.Ikaw: Isang snowboard set para sa isang araw, pakiusap.
身長と靴のサイズを教えてください。Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai.Staff: Mangyaring sabihin sa akin ang iyong taas at sukat ng sapatos.
スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka.Tauhan: Regular o malokong paninindigan?
レギュラーで、ブーツは二十六です。Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu.Ikaw: Regular, at naka-boots sa dalawampu't anim.
ウェアも借りられますか。Wea mo kariraremasu ka.Ikaw: Pwede bang magrenta din ng outerwear?
返却は四時までにお願いします。Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu.Staff: Pakibalik lahat ng apat.

Small talk sa chair lift

Ang chair lift ay isang limang minutong pakikipag-usap sa isang estranghero na kapareho ng iyong libangan, na siyang pinakamahusay na kasanayan sa wika na maiaalok ng isang biyahe. Ang mga Japanese rider ay may posibilidad na magbukas kung saan ka nanggaling at kung gaano ka na katagal nakasakay; ang n desu ka na pagtatapos ay ginagawang kakaiba ang mga tanong sa halip na opisyal. Panatilihing maikli ang mga sagot, magdagdag ng isang komento sa snow, at sabihin ang Ki o tsukete kapag nag-disload ka.

Magrehistro: ang pag-angat ng usapan ay nasa pagitan ng magalang at kaswal. Gumamit ng desu at masu kasama ang n desu ka softener; kung ang ibang tao ay lumipat sa kaswal, maaari kang sumunod, ngunit hindi mo na kailangan.

HaponRomajiIbig sabihin
どちらから来たんですか。Dochira kara kita n desu ka.Stranger: Saan ka nanggaling?
オーストラリアからです。初めての日本です。Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu.Ikaw: Galing Australia. First time ko sa Japan.
スノボは長いんですか。Sunobo wa nagai n desu ka.Stranger: Matagal ka na bang nag-snowboard?
二年目です。まだ転んでばかりです。Ninenme desu. Mada koronde bakari desu.Ikaw: Pangalawang season. Nahuhulog pa rin ako sa lahat ng oras.
今日はどのコースを滑りましたか。Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka.Ikaw: Anong course ang sinakyan mo ngayon?
降りるとき、気をつけてね。Oriru toki, ki o tsukete ne.Stranger: Ingat sa pagbaba. (kaswal)

Koronde bakari, nahuhulog sa lahat ng oras, ay gumagamit ng te form plus bakari para sa isang ugali na hindi mo ipinagmamalaki. Ito ay nakakasira sa sarili sa tamang paraan at mapagkakatiwalaang nakakakuha ng tawa at isang Daijōbu, minna sō desu yo, lahat ay ganyan.

Après-ski: pag-uusap tungkol sa araw

Ang pinakamagandang Hapon sa paglalakbay ay nangyayari sa hapunan, kapag pinagkukumpara ng lahat ang araw. Ang unit ay hon, ang counter para sa mahahabang bagay, na ginagamit ng mga sakay para sa pagtakbo: nanbon, kung gaano karaming mga takbo. Ang katawan ay ang iba pang paksa: Ashi ga panpan, ang aking mga binti ay pinalamanan ng mahigpit, ay ang unibersal na end-of-day na pangungusap, at Onsen ni haitte kara neru, Kukunin ko sa mainit na bukal at pagkatapos ay matutulog, ay ang unibersal na plano.

Tatlong magkakaibigan na naka-fleece jacket ang nagkukumpara sa kanilang araw sa mainit na pagkain sa isang ski-town izakaya, na natutuyo ng snow gear sa may pintuan.
Ilang run, alin ang pinakamaganda, ano ang masakit, at kung babalik ka bukas: ang script pagkatapos mag-ski.
HaponRomajiIbig sabihin
今日は何本滑りました?Kyō wa nanbon suberimashita?Kaibigan: Ilang takbo ang ginawa mo ngayon?
十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita.Ikaw: Mga sampu siguro. Ang pulbos sa umaga ay ang pinakamahusay.
足がパンパンです。Ashi ga panpan desu.Ikaw: Ang aking mga binti ay ganap na tapos na.
明日も滑りますか。Ashita mo suberimasu ka.Friend: Sasakay ulit bukas?
温泉に入ってから寝ます。Onsen ni haitte kara nemasu.Ikaw: Pupunta ako sa mainit na bukal at pagkatapos ay matutulog.
明日は朝一で行きましょう。Ashita wa asaichi de ikimashō.Kaibigan: Bukas muna tayo.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Ang pagsasabi ng sukī para sa snowboarding. Suberu, sa pag-slide, ay sumasaklaw sa parehong sports; sabihin ang sunobo o suru o sunobo para sa snowboarding partikular. Sunōbōdo ang buong salita at medyo pormal ang tunog sa pag-uusap.
  • Erebētā para sa elevator. Ang pag-angat ng upuan ay rifuto; isang erebētā ang nasa hotel.
  • Ochiru para sa isang pagkahulog. Korobu ay mahulog sa ibabaw ng niyebe; ochiru ay ang pagkahulog sa isang bagay, tulad ng elevator, na ibang usapan.
  • Sumasagot Arigatō to Jōzu desu ne. Kapag may pumuri sa iyong pagsakay, Mada mada desu, malayo pa ang mararating ko, ang inaasahang katamtamang tugon.
  • Binabasa ang mga kulay ng bawat resort sa parehong paraan. Ang pag-grado ng kulay ay naiiba sa pagitan ng mga resort; ang mga salitang shokyū, chūkyū at jōkyū sa mapa ang binibilang.
  • Paggamit ng panpan sa labas ng katawan. Ashi ga panpan ay para sa pagod, namamaga na mga binti; ang salita ay nangangahulugan din ng pinalamanan na puno, kaya ang isang onigiri ay maaaring maging panpan din, ngunit ang iyong araw ay hindi.

Gawing study plan ang biyahe

May petsa ang isang biyahe, na kulang sa karamihan ng mga plano sa pag-aaral. Magbilang pabalik ng dalawang linggo at bigyan ang bawat linggo ng trabaho: ang una para sa mga salita at kundisyon ng mapa, ang pangalawa para sa pag-uusap sa elevator at hapunan. Sabihin nang malakas ang iyong ulat ng snow sa umaga araw-araw, kahit na ang tanging snow ay nasa screen ng iyong telepono.

Maaaring patakbuhin ng Mocchi, ang study assistant sa Unihongo, ang dalawang linggong iyon para sa iyo: sabihin dito ang petsa ng iyong biyahe at humingi ng plano kasama ang /plan, at bubuo ito ng mga pang-araw-araw na gawain sa paligid ng mga salita sa post na ito, ililipat ang mga ito kung makalampas ka ng isang araw, at lagyan ng tsek ang mga ito habang ikaw ay pupunta. Para sa pasalitang bahagi, buksan ang AI Sensei at hilingin sa Ibuki-sensei na maglaro ng lokal na snowboarder na nakilala mo sa elevator; patakbuhin ang maliit na usapan, pagkatapos ay ang après-ski dialogue, at hilingin sa Ibuki-sensei na lumipat sa kaswal na pananalita para marinig mo kung ano talaga ang tunog ng mga kaibigan. Ang ulat ng sesyon ay nagsasabi sa iyo kung aling mga run-counting at snow na salita ang lumabas na mali bago ang bundok. Ang isang libreng account sa unihongo.com/login ay sapat na upang simulan ang dalawang linggo ngayong gabi.

Ikaw naman

Sabihin ang mga ito nang malakas bago ang paglalakbay; sa ikalawang araw ay lalabas na sila ng kusa.

  • Ibigay ang snow report ngayong araw sa tatlong pangungusap, kahit na mula sa iyong sofa.
  • Itanong kung aling kurso ang mainam para sa isang baguhan at kung maaari kang sumakay sa base.
  • Sabihin sa isang estranghero sa elevator kung saan ka nanggaling at kung gaano ka na katagal nakasakay.
  • Bilangin ang iyong mga pagtakbo at sabihin kung alin ang pinakamahusay.
  • Ilarawan kung ano ang pakiramdam ng iyong mga binti at kung ano ang iyong gagawin bago matulog.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Tatlong drills bago ang biyahe. Una, sabihin ang sarili mong ulat ng niyebe tuwing umaga sa loob ng isang linggo, kahit na sa bahay: ang mga kundisyon kahapon, ang pagtataya ngayong araw, na tatakbo ang pipiliin mo, gamit ang mga salitang kundisyon sa post na ito. Pangalawa, alamin ang mga tanong sa pag-angat ng upuan at sagutin ang mga ito tungkol sa iyong sarili: taga-saan ka, ilang taon ka nang sumakay, anong kurso ang gusto mo. Pangatlo, hilingin kay Mocchi, Unihongo ang study assistant, na gawing flashcard ang mga trail-map na salita na may larawan ng totoong piste map (/create-flashcards), at suriin ang mga ito sa tren patungo sa bundok. Pagkatapos ay rehearse ang après-ski dialogue kasama ang AI Sensei paglalaro ng lokal na snowboarder na nakilala mo sa elevator, at hilingin sa Sensei na gumamit ng kaswal na pananalita sa pangalawang pagkakataon.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang gerende sa Japanese?

Gerende (ゲレンデ) ay nagmula sa German Gelände at nangangahulugang ang ski slope o ang ski area mismo. Ang isang solong run ay isang kōsu (コース), ang buong resort ay isang sukī jō (スキー場), at ang chair lift ay isang rifuto (リフト). Ang mga pagtakbo ay namarkahan shokyū, chūkyū at jōkyū: baguhan, intermediate at advanced.

Paano sabihin ang powder snow sa Japanese?

Ang pulbos ay paudā (パウダー) o paudā sunō; ang sariwang niyebe ay shinsetsu (新雪). Ang mga groomed run ay assetsu (圧雪), ang walang silid ay hiassetsu (非圧雪), at ang isang nagyeyelong ibabaw ay aisubān (アイスバーン), isa pang German loanword. Ang mabigat, basang snow sa tagsibol ay simpleng omoi yuki, mabigat na niyebe.

Paano ko tatanungin kung aling kurso ang maganda para sa baguhan?

Sabihin ang Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka (初心者でも大丈夫なコースはどれですか), aling kurso ang mainam kahit para sa isang baguhan? Ituturo ng staff ang mapa at maaaring idagdag na ang pagtakbo ay haba ga hiroi, malapad, o nadaraka, banayad. Upang magtanong kung maaari kang sumakay pababa sa base, sabihin ang Shita made subette oriraremasu ka.

Ano ang sinasabi ng mga Japanese na skier sa isa't isa sa lift?

Angat ng maliit na usapan ay maikli at palakaibigan: Dochira kara kita n desu ka, saan ka nanggaling; Sunobo wa nagai n desu ka, matagal ka na bang nag-snowboard; Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka, anong kurso ang sinakyan mo ngayon. Sa itaas, Ki o tsukete, mag-ingat, ay ang natural na paalam habang nag-iimbak ka.