Japanese para sa mga Mahilig sa Pusa: Mga Salita, Idyoma, at Paano Pinag-uusapan ang mga Pusa

Isa ang pusa sa pinakamadaling daan papasok sa Japanese, dahil patuloy na pinag-uusapan ng mga Japanese ang mga pusa at puno ng totoong idyomang pusa ang wika. Ibinibigay ng gabay na ito ang mga salita para sa pusa at ugali nila, ang paraan ng paglalarawan ng mga may-ari sa sarili nilang pusa, ang mga linya para sa pusa sa kapitbahayan at cat café, at pitong idyomang talagang ginagamit ng mga tao. Pagkatapos itong basahin, masasabi mo kung ano ang pusa mo, makakapagtanong tungkol sa pusa ng iba, at maisisingit mo ang neko no te mo karitai sa usapan tungkol sa abalang linggo.

Ang kailangan mong malaman

Ang Japan ay isang bansang pusa sa isang tahimik na paraan: tindahan ng mga pusa, shrine cats, pusang isla, ang sumisikat na pusa sa bawat window ng restaurant at isang malaking bokabularyo para sa mga pattern ng amerikana at personalidad. Para sa isang mag-aaral ito ay isang regalo. Ang isang pusa ay nagbibigay sa iyo ng isang paksa na gusto mong pag-usapan, isang hanay ng mga adjectives na gagamitin mo araw-araw, isang counter para sa pagsasanay, at isang dosenang mga idyoma na nagpaparinig sa iyo na parang nabasa mo nang kaunti. Nagsisimula ang post na ito sa mga pangunahing salita at sa pangungusap na Neko o katte imasu, mayroon akong pusa. Sinasaklaw nito ang mga salitang personalidad na ginagamit ng mga may-ari, ang kagandahang-asal ng mga pusa sa kapitbahayan at komunidad, isang pag-uusap sa isang cat café tungkol sa mga pusa sa halip na ang mga panuntunan, ang mga tunay na idyoma sa kanilang mga literal na larawan, at ang mga tunog na ginagawa ng mga pusa sa Japanese. Nagtatapos ito sa isang paraan upang gawing kasosyo sa pang-araw-araw na pag-aaral ang iyong sariling pusa.

Ang Kau ay nangangahulugang mag-alaga ng hayop: Neko o katte imasu, may pusa ako; bilangin ang pusa gamit ang hiki

Sinasabi ng mga may-ari ang uchi no ko, anak namin, at inilalarawan ang pusa gamit ang amaenbō, hitonatsukkoi, at keikaishin ga tsuyoi

Ang Neko no te mo karitai, neko o kaburu, at nekojita ay pang-araw-araw na idyoma, hindi sinaunang aklat-aralin

Maraming bayan ang humihiling na huwag pakainin ang mga ligaw; ang mga pusang pinangangalagaan ng komunidad ay tinatawag na chiikineko

Ang mga salitang pusa na talagang ginagamit ng mga Japanese

Neko (猫) ay pusa, at maririnig mo itong may panlapi nang mas madalas kaysa nag-iisa: neko-chan kapag nakikipag-usap sa o tungkol sa isang cute na pusa, nyanko bilang isang mapaglarong salita, uchi no neko para sa iyong sarili. Kaineko ay isang alagang pusa, noraneko isang ligaw. Ang mga bahagi ng katawan ay higit na mahalaga kaysa sa iyong inaasahan, dahil nikukyū, ang mga paw pad, ay isang pambansang kinahuhumalingan, at hige, mga balbas, at shippo, buntot, ay lumalabas sa bawat paglalarawan.

Ang unang card ay ang idyoma na alam ng lahat. Pag-aralan mo muna at makikilala mo ito sa opisina pagsapit ng Biyernes.

UnihongoTalasalitaan
猫ねこの手ても借かりたいsobrang abala na hihiramin ko pati paa ng pusa
飼かい猫ねこalagang pusa
野良猫のらねこligaw na pusa
肉にく球きゅうpaw pads
Ang pinakaabalang idyoma sa Japanese, dalawang uri ng pusa, at ang paw pads na kinukunan ng lahat.
HaponRomajiIbig sabihin
猫の手も借りたいneko no te mo karitaisobrang abala na hihiramin ko pati paa ng pusa
飼い猫kainekoalagang pusa
野良猫noranekoligaw na pusa
肉球nikukyūpaw pads
子猫konekokuting
しっぽshippobuntot
ひげhigemga balbas
爪とぎtsumetogiscratching post, scratching
三毛猫mikenekocalico cat
茶トラchatoraorange na tabby
キジトラkijitorakayumanggi tabby

Paano pinag-uusapan ng mga may-ari ang pusa nila

Dalawang bagay ang nagmamarka sa pagsasalita ng may-ari ng pusang Hapon. Ang una ay ang pandiwa kau, to keep an animal: Neko o katte imasu, I have a cat. Ang pangalawa ay uchi no ko, ang aming anak, na ginagamit ng mga may-ari para sa isang pusa nang eksakto kung paano ginagamit ito ng mga magulang para sa isang bata. Ang counter ay hiki, na may mga pagbabago sa tunog ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki. Ang tanong Neko ha desu ka, inu ha desu ka, ikaw ba ay isang taong pusa o isang taong aso, ay isang karaniwang icebreaker.

Ang mga salita ng personalidad ay kung saan ang saya. Amaenbō ay isang pusa na gustong hawakan at guluhin; hitonatsukkoi ay palakaibigan sa mga tao; keikaishin ga tsuyoi ay maingat; kimagure ay sumpungin o pabagu-bago; tsundere, na hiniram mula sa anime, ay naglalarawan ng isang pusa na hindi ka pinapansin at pagkatapos ay umakyat sa iyong kandungan. Binibiro din ng mga may-ari ang gabi undōkai, ang araw ng palakasan, nang biglang kumarera ang isang pusa sa paligid ng patag, at ginamit ang gorogoro para sa purring.

HaponRomajiIbig sabihin
猫を二匹飼っています。Neko o nihiki katte imasu.Mayroon akong dalawang pusa.
猫派ですか、犬派ですか。Neko ha desu ka, inu ha desu ka.Ikaw ba ay isang taong pusa o isang taong aso?
うちの子は甘えん坊です。Uchi no ko wa amaenbō desu.Napaka-clingy ng pusa namin.
最初は警戒心が強かったです。Saisho wa keikaishin ga tsuyokatta desu.Noong una ay napakaingat siya.
名前はモモで、三歳です。Namae wa Momo de, sansai desu.Ang kanyang pangalan ay Momo at siya ay tatlo.
salitaBasaAng pusang inilalarawan nito
甘えん坊amaenbōclingy, mahilig sa atensyon
人懐っこいhitonatsukkoipalakaibigan sa mga tao
警戒心が強いkeikaishin ga tsuyoimaingat, nangangailangan ng oras upang magtiwala
気まぐれkimaguremoody, ginagawa ang gusto
おとなしいotonashiikalmado, tahimik
やんちゃyanchamakulit, maingay
ツンデレtsunderemalamig, tapos biglang magiliw
食いしん坊kuishinbōmatakaw, mahilig sa pagkain

Mga pusa sa kapitbahayan, mga pusa sa dambana, at ang mga karatula sa paligid nila

Sa labas ng bahay, ang cat Japanese ay tungkol sa etiquette. Chiikineko, mga pusang pangkomunidad, ay mga ligaw na hayop na inaalagaan ng isang kapitbahayan sa isang organisadong paraan, kadalasang may pinuputol na tainga upang ipakita na sila ay na-neuter. Ang mga karatulang nagsasabing Esa o agenaide kudasai, mangyaring huwag magpakain, ay karaniwan sa mga parke, istasyon, at mga gusali ng apartment, at iba-iba ang kaugalian: ang ilang templo at dambana ay kilala sa kanilang mga pusang pinapakain ng mabuti, habang ang ibang mga bayan ay mahigpit na hinihiling na iwanan sila ng mga bisita. Magtanong bago ka magpakain, at huwag ipagpalagay na ang isang tiwala na pusa ay isang ligaw; marami ang nagsusuot ng mga kwelyo sa ilalim ng balahibo.

Ang umaayaw na pusa, manekineko, ay ang ceramic na pusa na nakataas ang isang paa sa mga bintana ng tindahan. Ang isang nakataas na kaliwang paa ay sinasabing nag-iimbita ng mga customer at isang nakataas na kanang paa ng pera, kahit na ang mga paliwanag ay naiiba ayon sa rehiyon at ng taong nagbebenta nito.

HaponRomajiIbig sabihin
この辺、猫が多いですね。Kono hen, neko ga ōi desu ne.Maraming pusa sa paligid.
触ってもいいですか。Sawatte mo ii desu ka.Maaari ko bang hawakan ito?
人に慣れていますね。Hito ni narete imasu ne.Sanay na sa mga tao, di ba?
餌をあげないでください。Esa o agenaide kudasai.Palatandaan: Mangyaring huwag pakainin ang mga pusa.
地域猫chiikinekopusa ng komunidad
招き猫manekinekosumenyas na pusa
猫の島neko no shimaisla ng pusa

Usapan sa cat café, tungkol sa mga pusa

Ang mga cat café ay may mga patakaran at oras ng bayad, ngunit kapag nakaupo ka na sa sahig, ang tunay na Hapon ay tungkol sa mga pusa mismo. Alam ng staff ang pangalan, edad at ugali ng bawat pusa, at gustong-gusto nilang tanungin. Ang dialogue sa ibaba ay ang isa na magkakaroon ka sa anumang cat café, at ito ay gumagana nang maayos sa bahay ng isang kaibigan kasama ang kanilang pusa.

Naka-cross-legged ang isang mag-aaral sa sahig ng cat café na nagtatanong sa isang staff tungkol sa isang inaantok na orange na tabby habang ang dalawa pang pusa ay nanonood mula sa isang tore.
Pangalan, edad, ugali, at kung puwede mo ba itong buhatin: ang apat na tanong sa pagbisita sa cat café.
HaponRomajiIbig sabihin
この子は何歳ですか。Kono ko wa nansai desu ka.Ikaw: Ilang taon na ang isang ito?
三歳です。一番の甘えん坊ですよ。Sansai desu. Ichiban no amaenbō desu yo.Tauhan: Tatlo. Siya ang pinaka clingiest sa lahat.
名前は何ですか。Namae wa nan desu ka.Ikaw: Ano pangalan niya?
モモです。おやつが大好きです。Momo desu. Oyatsu ga daisuki desu.Tauhan: Momo. Mahilig siya sa treats.
抱っこしてもいいですか。Dakko shite mo ii desu ka.Ikaw: Pwede ko ba siyang sunduin?
抱っこは苦手なので、なでるだけにしてください。Dakko wa nigate na node, naderu dake ni shite kudasai.Staff: Ayaw niya ng hinahawakan, kaya i-stroke mo na lang siya, please.
かわいいですね。ゴロゴロ言ってる。Kawaii desu ne. Gorogoro itteru.Ikaw: Ang cute. Purring siya.

Kono ko, ang batang ito, ang sinasabi ng lahat para sa isang pusa na hindi pa nila alam ang pangalan, at mas mainit ito kaysa kono neko. Dakko ay ang sanggol na salita para sa pagkarga, at ito ay ang normal na salita para sa pagpupulot ng pusa.

Mga idyomang pusa na totoo

Ang Japanese ay maraming idyoma ng pusa, at ang mga nasa ibaba ay talagang karaniwan. Ang bawat isa ay may literal na larawan, na siyang nagpapadali sa kanila na matandaan. Ipinapakita ng talahanayan ang larawan; ipinapakita ng mga hanay ng parirala ang idyoma sa loob ng isang pangungusap, dahil ang isang idyoma na hindi mo maaaring ilagay sa isang pangungusap ay trivia lamang.

HaponRomajiIbig sabihin
今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii.Ngayong linggo ay abala ako para manghiram ng mga paa ng pusa. (kaswal)
彼は初対面では猫をかぶる。Kare wa shotaimen de wa neko o kaburu.Naglalagay siya sa isang matamis na aksyon kapag siya ay unang nakilala ang mga tao.
うちの庭は猫の額ほどです。Uchi no niwa wa neko no hitai hodo desu.Ang hardin namin ay kasing laki ng noo ng pusa.
猫舌なので、少し冷まします。Nekojita na node, sukoshi samashimasu.Hindi ako makakain ng mainit na pagkain, kaya hahayaan ko itong lumamig ng kaunti.
猫背になっていますよ。Nekoze ni natte imasu yo.Nakayuko ka sa likod mo.
新しい職場では借りてきた猫みたいでした。Atarashii shokuba de wa karitekita neko mitai deshita.Sa bagong trabaho ay tahimik ako tulad ng isang hiniram na pusa.
IdyomaLiteral na larawanAno ang ibig sabihin nito
猫の手も借りたい neko no te mo karitaiHihiram ako kahit paws ng pusalubhang abala
猫をかぶる neko o kaburumagsuot ng pusaupang kumilos na mas matamis o mas tahimik kaysa sa iyo
猫の額 neko no hitainoo ng pusaisang maliit na espasyo, karaniwang isang hardin o silid
猫舌 nekojitadila ng pusahindi makakain o makainom ng maiinit na bagay
猫背 nekozelikod ng pusanakayukong postura
猫に小判 neko ni kobangintong barya sa isang pusaisang bagay na mahalagang nasayang sa isang tao
借りてきた猫 karitekita nekoisang hiniram na pusakakaibang tahimik sa hindi pamilyar na lugar

Mga tunog ng pusa at mga salita para sa balahibo

Ang mga Japanese na pusa ay nagsasabi ng nyā, at ang mga Japanese ay naglalarawan sa kanila ng mga tunog na salita na doble bilang mga pandiwa. Gorogoro ay purring, shā ay sumisitsit, surisuri ay kumakas sa iyong binti, fumifumi ay nagmamasa, at mofumofu ay ang malambot na pakiramdam ng isang mahabang buhok na pusa; ito rin ay isang pandiwa, mofumofu suru, upang ibaon ang iyong mga kamay sa himulmol. Lumilitaw ang mga salitang ito sa bawat post na may kaugnayan sa pusa online, kaya sulit na malaman ang mga ito para sa pagbabasa pati na rin sa pagsasalita.

HaponRomajiIbig sabihin
にゃーと鳴きました。Nyā to nakimashita.Ngumisi ito.
すりすりしてきた。Surisuri shite kita.Lumapit ito at humarap sa akin. (kaswal)
もふもふしたい!Mofumofu shitai!Gusto kong ibaon ang aking mga kamay sa himulmol na iyon!
シャーって言われた。Shā tte iwareta.Napangisi ako. (kaswal)
ふみふみしている。Fumifumi shite iru.Ito ay pagmamasa.

Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita

  • Motte imasu para sa pagkakaroon ng pusa. Gamitin ang katte imasu; motsu ay para sa mga bagay. Neko ga imasu, may pusa sa lugar ko, gumagana din.
  • Hinahalo ang hiki counter. Ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki, juppiki. Ang mga pagbabago sa b at p ang napapansin ng mga tagapakinig.
  • Tinatawagan ang sarili mong pusa petto sa pakikipag-usap. Ang mga may-ari ay nagsasabi ng uchi no neko o uchi hindi ko; petto ay para sa mga form at mga karatula sa tindahan.
  • Neko-san para sa isang pusa. Chan ay ang mapagmahal na suffix para sa mga hayop; san sounds like a joke, which is minsan sinadya.
  • Ang pagsasabi ng neko no te mo karitai kapag medyo busy ka lang. Ito ay nagpapahiwatig ng isang krisis; para sa isang normal na abalang linggo, sabihin chotto isogashii.
  • Pagpapakain ng kumpiyansa na pusa sa isang dambana o parke. Suriin muna ang isang palatandaan, at tanungin ang Esa o agete mo ii desu ka kung nasa malapit ang mga tauhan.

Gawing kapareha sa pag-aaral ang pusa mo

Ang pusa ay isang pang-araw-araw na kaganapan: kumakain ito, natutulog, nagpapatumba ng mga bagay-bagay at gusto ng atensyon sa alas-sais ng umaga. Ilarawan ang bawat kaganapan sa isang Japanese na pangungusap habang nangyayari ito at mayroon kang gawain sa pag-aaral na hindi nangangailangan ng paalala.

Kung gusto mong suriin ang mga pangungusap, mag-sign in sa Unihongo at ipadala ang mga ito sa Mocchi, ang study assistant: i-type ang /correct at tatlong linya tungkol sa ginawa ng iyong pusa ngayon, at ibinabalik ng Mocchi ang natural na bersyon na may mga particle at counter fixed at isang tala sa anumang salita na iba-iba ang parirala ng may-ari. Sinusubaybayan ng Mocchi ang mga idyoma na nakilala mo, kaya maaaring subukan ng isang /quiz ang neko o kaburu at nekojita nang hindi mo tinatanong. Para sa bokabularyo, /create-flashcards na may larawan ng sarili mong pusa ay gumagawa ng mga card na mahirap kalimutan, at Flashcard Flip sa seksyon ng mga laro ay ginagawang dalawang minutong tugma. Lahat dito ay gumagana sa isang libreng account sa unihongo.com/login, na mas kaunting oras kaysa pagpapakain sa pusa.

Ikaw naman

Sagutin ang mga ito nang malakas tungkol sa isang tunay na pusa, sa iyo o sa isang kapitbahay.

  • Pangalan, edad, pattern ng amerikana at dalawang salita ng personalidad.
  • Ano ang ginawa ng pusa kaninang umaga? Isang pangungusap na may tunog na salita.
  • Ang iyong bahay ba ay neko no hitai o sapat na malaki para sa isang cat tower?
  • Ikaw ba ay nekojita? Ano ang una mong hayaang lumamig?
  • Magtanong sa isang staff ng cat-café ng dalawang katanungan tungkol sa isang pusa na hindi mo nakikita.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Bigyan ang iyong pusa, o isang pusa na kilala mo, ng Japanese profile. Sabihin nang malakas ang pangalan, edad, pattern ng coat at tatlong personalidad na salita nito, pagkatapos ay isang pangungusap tungkol sa ginawa nito ngayon. Susunod, gumamit ng tatlong idyoma mula sa post na ito tungkol sa sarili mong linggo: naging abala ka ba sa paghiram ng mga paa ng pusa, kasing laki ba ng noo ng pusa ang iyong balkonahe, dila ba ng pusa ang iyong dila? Pagkatapos ay buksan ang Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, at i-type ang /correct na sinusundan ng tatlong pangungusap tungkol sa iyong pusa; Inaayos ng Mocchi ang mga particle at ang counter at sasabihin sa iyo kung aling salita ang ginamit sana ng isang Japanese na may-ari. Panghuli, sabihin nang malakas ang cat-café na dialogue na may AI Sensei na gumaganap bilang staff, at hilingin sa Sensei na mag-imbento ng bagong pusa na may ibang personalidad sa bawat round para makapag-ehersisyo ang iyong mga adjectives.

FAQ

Mga madalas itanong

Paano sabihin ang may pusa ako sa Japanese?

Sabihin ang Neko o katte imasu (猫を飼っています). Ang pandiwa kau (飼う) ay nangangahulugan ng pag-iingat ng hayop, at ito ang karaniwang pandiwa para sa pagkakaroon ng alagang hayop; motte imasu, upang hawakan o taglayin, ay mali para sa isang buhay na hayop. Para sabihin kung ilan, gamitin ang counter hiki: ippiki, nihiki, sanbiki para sa isa, dalawa at tatlo.

Ano ang ibig sabihin ng neko no te mo karitai?

Neko no te mo karitai (猫の手も借りたい) literal na nangangahulugang hihiramin ko pa ang mga paa ng pusa. Inilalarawan nito ang pagiging abala na magagawa ng anumang tulong, kahit na walang kwentang tulong. Ito ay karaniwan sa pang-araw-araw na pananalita at sa trabaho, kadalasan tungkol sa isang abalang panahon: Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii, sa linggong ito ay abala ako nanghihiram ako ng mga paa ng pusa.

Ano ang mga salitang Japanese para sa disenyo ng balahibo ng pusa?

Mikeneko (三毛猫) ay isang calico, kuroneko (黒猫) isang itim na pusa, shironeko (白猫) isang puting pusa, chatora (茶トラ) isang orange tabby, kijitora (キジトラ) isang brown tabby at hachiware (ハチワレ) isang pusa na may markang split face. Ginagamit ng mga may-ari ang mga salitang ito sa paraang ginagamit ng mga nagsasalita ng Ingles ang tabby o tuxedo.

Okay lang bang pakainin ang mga ligaw na pusa sa Japan?

Kadalasan ito ay pinanghihinaan ng loob. Maraming munisipyo at apartment building ang naglalagay ng mga karatula na humihiling sa mga tao na huwag pakainin ang mga naliligaw, dahil ang pagpapakain ay humahantong sa mas maraming pusa at reklamo. Ang ilang mga kapitbahayan ay nagpapatakbo ng mga programang pusang pangkomunidad, chiikineko, kung saan ang mga boluntaryo ay nagpapakain at nagpapalaya sa mga pusa sa isang organisadong paraan. Kung gusto mong tumulong, magtanong sa lokal sa halip na ikaw mismo ang maglagay ng pagkain.